Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.神阿 、 你 原是 聽 了 我 所 許 的 願 ． 你 將產業賜給 敬畏 你 名 的 人
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.A miként te hatalmat adtál néki minden testen, hogy örök életet adjon mindennek, a mit néki adtál.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que dé vida eterna a todos los que le has dado
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.după cum I-ai dat putere peste orice făptură, ca să dea viaţa vecinică tuturor acelora, pe cari I i-ai dat Tu.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.jako si mu dal moc nad každým telom, aby všetkým tým, ktorých si mu dal, dal večný život.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.Jakoś mu dał moc nad wszelkiem ciałem, aby tym wszystkim, któreś mu dał, dał żywot wieczny.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.Jakož jsi dal jemu moc nad každým člověkem, aby těm všechněm, kteréž jsi dal jemu, on život věčný dal.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.kakor si mu dal oblast nad vsem človeštvom, da dá večno življenje vsem, ki si mu jih dal.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.아버지께서 아들에게 주신 모든 자에게 영생을 주게 하시려고 만민을 다스리는 권세를 아들에게 주셨음이로소이다
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.ligesom du har givet ham Magt over alt Kød, for at han skal give alle dem, som du har givet ham, evigt Liv.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.likesom du har gitt ham makt over alt kjød, forat han skal gi evig liv til alle dem som du har gitt ham;
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.U hebt Hem macht gegeven over alle mensen, om aan ieder die U Hem hebt toevertrouwd, eeuwig leven te geven.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.καθως εδωκας εις αυτον εξουσιαν πασης σαρκος, δια να δωση ζωην αιωνιον εις παντας οσους εδωκας εις αυτον.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.Ще ме търсите и няма да Ме намерите; и гдето съм Аз, вие не можете да дойдете.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.Яко ж дав єси Йому власть над усяким тїлом, щоб усїм, що дав єси Йому, дав вічне життє.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.כאשר נתת לו השלטן על כל בשר למען יתן חיי עולמים לכל אשר נתת לו׃
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.اذ اعطيته سلطانا على كل جسد ليعطي حياة ابدية لكل من اعطيته.
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.正 如 你 曾 賜 給 他 權 柄 、 管 理 凡 有 血 氣 的 、 叫 他 將 永 生 賜 給 你 所 賜 給 他 的 人
Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin.正 如 你 曾賜給 他 權柄 、 管理 凡 有 血氣 的 、 叫 他 將永生 賜給 你 所 賜給 他 的 人
Daha önce hiç kimsenin girmesine izin verdiniz mi?Alguma vez tinham deixado alguém entrar?
Daha önce hiç kimsenin girmesine izin verdiniz mi?Er andre sluppet ind før?
Daha önce hiç kimsenin girmesine izin verdiniz mi?¿Había entrado alguien alguna vez?
Daha önce hiç kimsenin girmesine izin verdiniz mi?Har nån annan sluppit in förut?
Daha önce hiç kimsenin girmesine izin verdiniz mi?Mieliście już tu kiedyś nieproszonych gości?
Daha önce hiç kimsenin girmesine izin verdiniz mi?Non avete mai permesso a nessuno di entrare?
Daha önce hiç kimsenin girmesine izin verdiniz mi?-Onko kukaan muu päässyt sisälle?
Daha önce hiç kimsenin girmesine izin verdiniz mi?Δεν έχει ξαναεισβάλει κανείς;
Daha önce hiç kimsenin girmesine izin verdiniz mi?А до этого сюда никто не проникал?
Demek çok düşündün Ve elinden geleni yapıp bir hemşire olmaya karar verdin.Quindi ci hai pensato tanto. a cercare di fare del tuo meglio per diventare un'infermiera.
Demek çok düşündün Ve elinden geleni yapıp bir hemşire olmaya karar verdin.Więc myślałaś o tym dużo. spróbuj najlepiej jak potrafisz, by stać się pielęgniarką.
Diyecek ki istediklerini almak için senatörlere, hükümetlere farklı kişilere rüşvet verdin.Creo que no. Y así, si tu eliminas el sistema monetario, no puede tener una venta de drogas.
Diyecek ki istediklerini almak için senatörlere, hükümetlere farklı kişilere rüşvet verdin.Você paga a senadores, paga a governadores, paga a diferentes pessoas para fazerem a sua vontade?
Diyecek ki istediklerini almak için senatörlere, hükümetlere farklı kişilere rüşvet verdin.「そんなの当たり前じゃないの？」って、違うよ
Diyelim ki 55 dolar verdiniz.55불을 환전 한다고 해 봅시다
Diyelim ki 55 dolar verdiniz.Co když jim dáme 55 dolarů.
Diyelim ki 55 dolar verdiniz.Suponhamos que você dê a eles US$ 55,00.
Diyelim ki 55 dolar verdiniz.Да речем, че им давате $55.
Diyelim ki 55 dolar verdiniz.لنقل انك اعطيتهم $55
"Dün bana söz verdin!" Ben de, "Hayır,Du hast mir das gestern versprochen." "Nein, dein Fahrer wartet, um dich in die Schule zu bringen.
"Dün bana söz verdin!" Ben de, "Hayır,Ты обещал вчера." Я сказал:
Ed'i neden devlet simyacısı yapmaya karar verdin?Dlaczego postanowiłeś zrobić z Eda państwowego alchemika?
Ed'i neden devlet simyacısı yapmaya karar verdin?Ehi, perché hai deciso di fare di Ed un Alchimista di Stato?
Ed'i neden devlet simyacısı yapmaya karar verdin?Hvorfor gjorde du Ed til statsalkymist?
Ed'i neden devlet simyacısı yapmaya karar verdin?Miksi päätit tehdä Edistä valtionalkemistin?
Ed'i neden devlet simyacısı yapmaya karar verdin?¿Por qué convertiste a Ed en alquimista nacional?
Ed'i neden devlet simyacısı yapmaya karar verdin?Por que decidiste tornar o Ed um Alquimista Nacional?
Ed'i neden devlet simyacısı yapmaya karar verdin?Varför gjorde du Ed till statsalkemist?
Ed'i neden devlet simyacısı yapmaya karar verdin?Γιατί αποφάσισες να κάνεις Κρατικό Αλχημιστή τον Εντ;
Ed'i neden devlet simyacısı yapmaya karar verdin?Почему вы решили сделать Эда Государственным Алхимиком?
Efendim.. Şimdi bana ne kadar verdiniz?Quý khách... đưa tôi bao nhiêu tiền ạ?
Eğer öyle olsaydın bile, nasıl böyle bir şeyler çektirmeye karar verdin?Anche se lo fossi, Come mai hai deciso di girare questo tipo di cose?
Eğer öyle olsaydın bile, nasıl böyle bir şeyler çektirmeye karar verdin?Chiar si asa, cum de-ai pozat pentru o chestie ca asta?
Eğer öyle olsaydın bile, nasıl böyle bir şeyler çektirmeye karar verdin?Même si tu l'étais, comment as-tu décidé de poser pour de genre de trucs ?
Eğer öyle olsaydın bile, nasıl böyle bir şeyler çektirmeye karar verdin?Nawet jeśli jesteś, jak mogłeś kiedykolwiek zdecydować się by reklamować coś takiego?
Eğer öyle olsaydın bile, nasıl böyle bir şeyler çektirmeye karar verdin?Seandainyapun itu benar, Kok mau-maunya kamu syuting iklan beginian?
Eğer öyle olsaydın bile, nasıl böyle bir şeyler çektirmeye karar verdin?Selbst wenn du es wärst, wie konntest du dich jemals dazu entscheiden für so etwas zu shooten?
Eğer öyle olsaydın bile, nasıl böyle bir şeyler çektirmeye karar verdin?Ακόμα και αν ήσουν, πως αποφάσισες να κάνεις φωτογράφιση για αυτό το πράγμα;
Eğer öyle olsaydın bile, nasıl böyle bir şeyler çektirmeye karar verdin?Даже если это так как ты мог решиться сниматься в таком?
Eğer öyle olsaydın bile, nasıl böyle bir şeyler çektirmeye karar verdin?حتى و ان كنت كيف قررت نشر مثل هده الاشياء ؟