Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Hvor har du dog rådet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Jakążeś dał radę temu, co nie ma mądrości? Azaś go samej rzeczy gruntownie nie wyuczył?
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Khuyên luận kẻ vô tri, Và tỏ biết bao sự khôn sáng chơn thật!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Khuyên luận kẻ vô_tri , Và tỏ biết_bao sự khôn sáng chơn thật !
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Quanti buoni consigli hai dato all'ignorante e con quanta abbondanza hai manifestato la saggezza
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!¿Qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? ¿Qué sano conocimiento has enseñado en plenitud
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d`intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Wie gibst du Rat dem, der keine Weisheit hat, und tust kund Verstandes die Fülle!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Ποσον συνεβουλευσας τον ασοφον και εντελη συνεσιν εδειξας
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Как си съветвал оня, който няма милост! И какъв здрав разум си изсипал!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!無 智 慧 的 人 、 蒙 你 何 等 的 指 教 ． 你 向 他 多 顯 大 知 識
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!無智慧 的 人 、 蒙 你 何等 的 指教 ． 你 向 他 多顯大 知識
Biraz daha basit şeylerle gelmeliyim Niye şirketine S*kinin ön ismini verdin ?Mi serve una delucidazione su una robetta basilare: perché hai chiamato la tua azienda in base al tuo pene?
Bir bar salonunda hepsini ateşe verdinLe putsch de la Brasserie, ça a été le feu
Bir bar salonunda hepsini ateşe verdinSeu livro, ele acendeu
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz.Alcune settimane or sono avete deciso che nessuna cura funziona con il soggetto.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Anda memutuskan beberapa minggu lalu bahwa tidak ada pengobatan yang berhasil untuk pasien ini.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Cu câteva săptămâni în urmă aţi decis că niciun tratament nu ajută la acest pacient.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Een paar weken geleden besloot je dat niets werkt voor deze patiënt.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."För några veckor sedan avgjorde du att ingenting fungerar för patienten.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Há umas semanas, o senhor decidiu "que nada funcionará com este doente.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Kilka miesięcy temu zadecydowałeś, że nic nie pomaga temu pacjentowi.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."몇주전에 당신은 이 환자에게 어떤 처방도 효과가 없다는 결정을 내렸습니다.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Päätitte muutama viikko sitten, että mikään ei auta tätä potilasta.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Pred nekaj tedni ste se odločili, da nič ne pomaga temu pacientu.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Před pár týdny jste se rozhodli, že pro tohoto pacienta už nic nepomáhá.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Pred pár týždňami ste rozhodli že pre tohoto pacienta sa nedá nič spraviť.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Sie entschieden vor ein paar Wochen dass nichts für diesen Patienten funktioniert.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."vài tuần trước các anh đã quyết định rằng không thứ gì chữa được người bệnh nhân này.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Vous avez décidé il y a quelques semaines que rien ne marchait pour ce patient.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Πριν από λίγες εβδομάδες, αποφάσισες ότι κανένα φάρμακο δεν έχει αποτέλεσμα με αυτόn τον ασθενή.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Преди няколко седмици решихте, че нищо не помага на този пациент.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."Предположим, что пару недель назад вы пришли к выводу, что этому пациенту ничего не помогает.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz."אתה החלטת לפני מספר שבועות ששום דבר לא עובד עבור החולה הזה.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz." لقد قررتم قبل أسابيع قليلة بأن لا شئ سينجح لهذا المريض.
"Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz.もう この患者には施す手がないと判断しました 薬はどれもまったく効き目がない
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Du besluttede dig for at starte et rumfartsselskab.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.E decidiu construir uma empresa espacial.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Ha deciso di creare una società aerospaziale.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Ja päätit perustaa avaruusalan yrityksen.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.우주 관련 사업 회사를 만들기로 결정했죠.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Postanowiłeś wybudować firmę kosmiczną.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Sie haben beschlossen, ein Raumfahrtunternehmen aufzubauen.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Te-ai hotărât să faci o companie pentru cucerirea spațiului cosmic.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Úgy döntöttél, hogy űrkutatási céget alapítasz.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Vous avez décidé de construire une compagnie spatiale.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Αποφάσισες να χτίσεις μια διαστημική εταιρία.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.И си решил да създадеш космическа компания.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.И ты решил создать космическую компанию.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.החלטת לבנות חברת חלל.