Bana ilham verdin.Inspiruješ mě.
Bana ilham verdin.Jij inspireert me.
Bana ilham verdin.Mă inspiri.
Bana ilham verdin.Mert inspirál.
Bana ilham verdin. Şansına güveniyorum.Вы приносите мне вдохновение, я верю в Вашу удачу.
Bana ilham verdin.- Sie inspirieren mich.
Bana ilham verdin.Με εμπνέεις.
Bana ilham verdin.- Вдъхновявате ме.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Chúa đã ban cho tôi mạng sống và điều nhân từ; Sự Chúa đoái hoài tôi đã gìn giữ tâm hồn tôi.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Chúa đã ban cho tôi mạng sống và điều nhân_từ ; Sự_Chúa đoái_hoài tôi đã gìn_giữ tâm_hồn tôi .
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Daroval si mi život a učinil si so mnou milosť: tvoj starostlivý dozor ostríhal môjho ducha.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Du gav mig Liv og Livskraft, din Omhu vogted min Ånd
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Elämän ja armon olet sinä minulle suonut, ja sinun huolenpitosi on varjellut minun henkeni.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Életet és kegyelmet szerzettél számomra, és a te gondviselésed õrizte az én lelkemet.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Kauberi aku hidup; Engkau mengasihi aku, nyawaku Kaujaga dengan pemeliharaan-Mu
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.생명과 은혜를 내게 주시고 권고하심으로 내 영을 지키셨나이다
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahrt meinen Odem.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Liv och nåd beskärde du mig, och genom din vård bevarades min ande.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Liv og miskunnhet har du gitt mig, og din varetekt har vernet om min ånd.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.mi-ai dat bunăvoinţa Ta şi viaţa, m'ai păstrat cu suflarea prin îngrijirile şi paza Ta.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Tu m`as accordé ta grâce avec la vie, Tu m`as conservé par tes soins et sous ta garde.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.U gaf mij het leven, was goed en vriendelijk voor mij en Uw goede zorgen hebben mij bewaard.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Vida e misericórdia me tens concedido, e a tua providência me tem conservado o espírito.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Vita e benevolenza tu mi hai concesso e la tua premura ha custodito il mio spirito
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Življenje in milost si mi daroval in s svojo skrbjo mi duha varoval.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Života z milosrdenství udělil jsi mi, přesto navštěvování tvé ostříhalo dýchání mého.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Żywotem i miłosierdziem darowałeś mię, a opatrzność twoja strzegła ducha mego.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Ζωην και ελεος εχαρισας εις εμε, και η επισκεψις σου εφυλαξε το πνευμα μου
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.Живот и благоволение си ми подарил, И провидението Ти е запазило духа ми.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой?
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי׃
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.你 將 生 命 和 慈 愛 賜 給 我 、 你 也 眷 顧 保 全 我 的 心 靈
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.你 將 生命 和 慈愛 賜給 我 、 你 也 眷顧 保全 我 的 心靈
Basın konferansında, doğru karar verdin.A sajtókonferencián helyes döntést hoztál.
Basın konferansında, doğru karar verdin.La décision au sujet de la conférence de presse.
Basın konferansında, doğru karar verdin.Στη συνέντευξη τύπου, πήρες τη σωστή απόφαση.
Basın konferansında, doğru karar verdin.خلال اللقاء الصحفي, لقد اتخدت القرار الصحيح
Bay Başkan, neden kraliyet ailesini yeniden getirmeye karar verdiniz?Miért helyesli az uralkodó család visszaállítását?
Bay Başkan, neden kraliyet ailesini yeniden getirmeye karar verdiniz?Pourquoi approuvez-vous la restauration de la Famille Impériale ?
Bay Başkan, neden kraliyet ailesini yeniden getirmeye karar verdiniz?Κύριε Πρόεδρε, γιατί συμφωνείτε με την αποκατάσταση της Αυτοκρατορικής Οικογένειας;
Bay Başkan, neden kraliyet ailesini yeniden getirmeye karar verdiniz?سيدي الرئيس لماذا توافق على اعادت العائلة الحاكمة
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!Apa kau memutuskan masa depanmu tanpa berdiskusi denganku terlebih dahulu?
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!As-tu décidé de ton avenir sans même m'en avoir parlé ?
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!Con tự quyết định tương lai của mình mà không bàn gì cả với ba hay sao?
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!Hai deciso sul tuo futuro senza neanche discuterlo con me?
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!Har du bestämmt din framtid utan att diskutera det med mig?
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!Hast du über deine Zukunft entschieden,ohne es mit mir zu besprechen?!
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!Heb je over je toekomst besloten zonder het te bespreken met mij?!
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!Te-ai decis asupra viitorului tau fara ca macar sa discuti cu mine?
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!Αποφάσισες το μέλλον σου χωρίς καν να το συζητήσεις μαζί μου;!
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!Ты строишь планы на будущее, даже не обсудив их со мной?!
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!هل قررت مستقبلك من دون حتى أن تناقشه معي ؟
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!私の言う事を無視するつもりか？
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! Ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!como tens aconselhado ao que não tem sabedoria, e plenamente tens revelado o verdadeiro conhecimento!
Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!Čo si poradil tomu, kto nemá múdrosti? A dal si hojne poznať pravú podstatu vecí!