Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.אז החלטתי להכין סדרה של דיוקנאות פשוטים מאד, צילומי עצירים, אם תרצו.
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.لذا قررت أنا أقوم بسلسلة من الصور البسيطة كصور التوقيف البوليسي إن شئتم.
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.マグショット集です つまり この国の 100%異性愛者でない人たちの
Ben de daha fazla çalışmam gerektiğine karar verdim.Je crois qu'à Tokyo, je me débrouillerai mieux.
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.A ja mu hovorím, "Kámo, ale ja som hinduista."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.A já na to: "Kámo, ale já jsem hinduista."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.E io: "Cosa dici? Io sono Hindu".
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Én meg erre: "De hiszen én hindu vagyok, öcskös!"
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Et moi: "Eh petit, je suis Hindou."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Eu disse, "Meu, eu sou Hindu."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim. (Gülüşmeler)"Ja też jestem Hindusem" (Śmiech)
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Ik zeg: "Ik ben hindoe, man."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.저는 이랬죠, "야, 난 힌두교인이야." 라고요.
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Och jag säger, "Grabben, jag är Hindu."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Så svarer jeg "Mester, jeg er Hindu."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Saya menjawab, "Lho, aku ini Hindu."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Şi eu spun: "Amice, eu sunt hindus".
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Tôi bảo "Nhóc, tao là Ấn Độ giáo."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Und ich so, "Mann, ich bin Hindu."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Y le digo: "Amigo, soy hindú".
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim."Φίλε, είμαι Ινδουιστής."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Аз му казах: "Братле, аз съм хиндуист".
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Я ему: "Парень, я - индус!"
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.Я й кажу, "Йолоп, я індус."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.ואני כאילו, "איש, אני הינדי."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.فأجبته "أنا هندوسي."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.我就好似，"呃，我系印度教嘅。"
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.(笑)
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Allora ho deciso di fare l' esperimento che avrei voluto che l' Economist avesse fatto con me.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Alors j'ai décidé de tenter l'expérience que j'aurais tant voulu que The Economist fasse avec moi.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Also entschied ich ein Experiment durchzuführen das ich liebend gerne mit "The Economist" gemacht hätte.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Aşa că am decis să fac experimentul pe care aş fi fost încântat ca The Economist să-l facă cu mine.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Así que decidí hacer el experimento que me hubiera encantado que The Economist hubiese hecho conmigo.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Dus ik besloot het experiment uit te voeren dat ik dolgraag samen met The Economist had willen doen.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Então decidi fazer a experiência que adoraria que o "The Economist" tivesse feito comigo.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Jag bestämde mig för att göra experiment som jag hade älskat om The Economist hade gjort med mig.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.그래서 실험을 해보기로 했습니다. 이코노미스트와 함께 했더라면 좋았을 실험인데요.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Päätin tehdä kokeen, jonka olisin halunnut tehdä The Economistin kanssa.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Rozhodol som sa spraviť taký experiment, ktorý by som s radosťou urobil s The Economist.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Tak jsem se rozhodl udělat experiment, který bych byl moc rád, kdyby ten časopis udělal se mnou.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Tôi quyết định làm 1 thí nghiệm mà tôi rất muốn tờ The Economist sẽ làm với tôi.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Úgy döntöttem, elvégzek egy kísérletet, amiben jó lett volna ha ők is részt vesznek.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Więc postanowiłem zrobić eksperyment, i chciałbym żeby The Economist przeprowadził go ze mną.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Zato sem sam naredil eksperiment, za katerega sem upal, da ga bo The Economist naredil skupaj z mano.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Έτσι αποφάσισα να κάνω το πείραμα που θα ήθελα να είχε κάνει το περιοδικό με εμένα.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Така че реших да направя този експеримент, който се надявах "Икономист" да направят с мен.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.Тогда я решил провести эксперимент, который я, впрочем, с удовольствием провел бы и с журналом совместно.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.אז החלטתי לבצע את הניסוי שהייתי רוצה מאוד שהאקונומיסט יעשה איתי.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.لذا فقد قررت أن أجري تجربة التي رغبت أن تفعلها مجلة الإكونوميست معي.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.一緒にやってほしかった実験をすることにしました MITの学生100人に
Ben de her öğretmen gibi quizler, testler yaptım. Ev ödevleri verdim.Kuten kaikki opettajat, pidin kokeita ja annoin kotitehtäviä.
Ben de her öğretmen gibi quizler, testler yaptım. Ev ödevleri verdim.Zoals alle leraren maakte ik toetsen en proefwerken, gaf ik huiswerk op.
Ben de her öğretmen gibi quizler, testler yaptım. Ev ödevleri verdim.Как любой учитель, я проводила тесты и контрольные работы, задавала домашние задания.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Alors j'ai cassé l'aiguille. Et j'ai fait en sorte que l'aiguille semble avoir été cassé par Hulk.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Also zerbrach ich die Nadel. Und formte die Nadel so als ob der Hulk sie zerbrochen hätte.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Asa ca am despicat acul. Si am facut un ac sa arate in asa fel incât Hulk l-a despicat.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Dus ik brak de naald. Ik deed het lijken alsof de Hulk hem gebroken heeft.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Então parti a agulha e fiz com que parecesse que o Hulk é que a tinha partido.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.Entonces corté la aguja. E hice que pareciera que Hulk la había roto.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.그래서 저는 바늘 구멍을 부러뜨리고 마치 헐크가 부숴 버린 것처럼 만들었습니다.