Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.Я вирішив, що звільнення світлячків стане цьогоріч моїм внеском у атмосферу цього залу.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.החלטתי ששחרור של גחליליות תהיה תרומתי לסביבה כאן השנה.
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.لقد قررت أن أطلق اليرعات ستكون مساهمتي للبيئة هنا هذه السنة .
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.環境に対する今年の貢献にしようと思ったのです 野生のホタルを持ってきました
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Ale ja zareagowałem tak samo jak Wy.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Anch'io ebbi la vostra stessa reazione.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Dan reaksi saya sama dengan Anda.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Et j'ai eu la même réaction que vous.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim. Hatta ilk gördüğümde gözlerim dolmuştu.A já, já na to reagoval stejně jako vy, vlastně jsem byl pohnut až k slzám, když jsem to viděl poprvé.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim. Hatta ilk gördüğümde gözlerim dolmuştu.Comovi-me até às lágrimas quando o vi pela primeira vez.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim. Hatta ilk gördüğümde gözlerim dolmuştu.Jeg havde den samme reaktion som jer jeg blev faktisk rørt til tårer første gang jeg så det.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Ich hab genau wie Sie reagiert.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Ik reageerde op dezelfde manier als jullie.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Ja reagoin samoin kuin te.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.저도 여러분과 같은 반응을 보였습니다.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Moja reakcia bola rovnaká, ako tá vaša.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Och jag reagerade på samma sätt som ni.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Și eu am avut aceeași reacție ca și voi.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Ugyanaz volt a reakcióm, mint önöknek.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Và phản ứng của tôi cũng giống như các bạn vậy.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Yo tuve la misma reacción que Uds.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.Και εγώ είχα την ίδια αντίδραση με εσάς.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.И аз имах същата реакция като вас.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.И у меня была такая же реакция, как у вас.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.והיתה לי את אותה התגובה שהיתה לכם.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.و كان لدي نفس رد الفعل مثلكم
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.最初に見たときには涙が出てきました
Ben de bin farklı 'hayır'lara bakmaya karar verdim.그래서 저는 천여개의 '아니'라는 말을 찾아보기로 했습니다.
Ben de bin farklı 'hayır'lara bakmaya karar verdim.Takže jsem se rozhodla najít tisíc rozdílných "ne".
Ben de bin farklı 'hayır'lara bakmaya karar verdim.И тогда я решила отыскать 1 000 разных "нет".
Ben de bin farklı 'hayır'lara bakmaya karar verdim.אז החלטתי לחפש אחר אלף לאו-ים שונים.
Ben de bin farklı 'hayır'lara bakmaya karar verdim.فقررت أن أبحث عن ألف "لا" مختلفة.
Ben de bin farklı 'hayır'lara bakmaya karar verdim.イスラムまたは アラブの庇護の下で
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Então eu virei o argumento do avesso e pensei "Bem, eu podia doar aos neo-Nazis."
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Entonces cambié por completo y pensé que podría darlo a los neonazis.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.És akkor valahogy fordítottam rajta, és arra gondoltam, hogy odaadhatnám a neonáciknak.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Et puis j'ai pris le problème à l'envers et j'ai pensé, que je pouvais le donner aux néo-nazis.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.I wtedy odwróciłem tok myślenia i stwierdziłem, że przecież mógłbym przekazywać go neonazistom.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Lalu saya memutar pikiran itu lagi dan merasa mungkin saya memberikan uang itu kepada neo-Nazi.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Poi ho riconsiderato la cosa pensando, magari il dono va a finire ai neo nazisti.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Så vendte jeg det rundt på hovedet og tænkte, at jeg kunne give dem til nogle ny-nazister.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Şi-apoi am tot răsucit gândul ăsta şi mi-am zis că aş putea să îi dau neo naziştilor.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Tak jsem se zamyslel a řekl si, že ty peníze můžu dát neo-nacistům.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Toen draaide ik het zaakje om en dacht: we kunnen het aan de neo-Nazi's geven.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Und dann betrachtete ich die Kehrseite davon und dachte, nun, ich könnte es den Neonazis geben.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Và tôi lật đi lật lại vấn đề và nghĩ, tôi có thể cho Nazi thế hệ mới.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Οπότε πήγα στο άλλο άκρο και είπα ότι θα δίνω τα λεφτά στους Νεο-Ναζί.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Затем у меня возникла другая мысль: "А что если я отдал бы их нео-нацистам?"
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.И тогава нещо като обърната наопаки мисъл ме споходи, че мога да давам тези пари на неонацистите.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.Тоді я подивився на це з іншого боку і подумав, що можу віддавати ці гроші неонацистам.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.אז חשבתי ללכת בכיוון ההפוך, אוכל לתת את הכסף לנאו-נאצים.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.ومن ثم قمت بعكس الأمور و فكرت أنني أيضا يمكن أن أقدم الخمس دولارات للنازيين الجدد.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.例えば私の5ドルをナチスにあげることもできるとも。 しかしこれは書く書かないの善悪のレベルを超えて悪です。
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.그래서 그것을 반대로 돌려 생각해보아, 글쎄 그럼 신(新)나치주의자들에게 주면 되겠네.
Ben de bir şekilde bunu çözmeye karar verdim, gidip bir spor salonuna yazıldım."Decidi tomar uma atitude e resolver isso. "Então inscrevi-me no ginásio."
Ben de bir şekilde bunu çözmeye karar verdim, gidip bir spor salonuna yazıldım.E allora ho deciso di cambiare e risolvere il problema. Mi sono iscritta ad una palestra."
Ben de bir şekilde bunu çözmeye karar verdim, gidip bir spor salonuna yazıldım.Elhatároztam hát, hogy összeszedem magam és rendberakom a dolgokat.
Ben de bir şekilde bunu çözmeye karar verdim, gidip bir spor salonuna yazıldım.Ik heb besloten dat op te pakken en op te lossen. Daarom ben ik lid geworden van een sportschool."
Ben de bir şekilde bunu çözmeye karar verdim, gidip bir spor salonuna yazıldım.Jadi saya memutuskan untuk mencari pegangan dan mengatasinya dan saya ikut kelas senam."
Ben de bir şekilde bunu çözmeye karar verdim, gidip bir spor salonuna yazıldım.J'ai donc décidé de me prendre en main et de mettre de l'ordre.