Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.A já slávu, kterouž jsi mi dal, dal jsem jim, aby byli jedno, jakož i my jedno jsme.
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.A ja tę chwałę, którąś mi dał, dałem im, aby byli jedno, jako my jedno jesteśmy;
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.A slávu, ktorú si mi dal, dal som ja im, aby boli jedno, jako sme my jedno,
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.Con đã ban cho họ sự vinh hiển mà Cha đã ban cho Con, để hiệp làm một cũng như chúng ta vẫn là một:
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.Con đã ban cho họ sự vinh_hiển mà Cha đã ban cho Con , để hiệp làm một cũng_như chúng_ta vẫn là một :
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.E eu lhes dei a glória que a mim me deste, para que sejam um, como nós somos um;
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.E la gloria che tu hai dato a me, io l'ho data a loro, perché siano come noi una cosa sola
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.És én azt a dicsõséget, a melyet nékem adtál, õ nékik adtam, hogy egyek legyenek, a miképen mi egy vagyunk:
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.Eu le-am dat slava, pe care Mi-ai dat -o Tu, pentruca ei să fie una, cum şi noi sîntem una, -
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.Ik heb hun dezelfde eer gegeven als U Mij gegeven hebt, om hen zo één te laten zijn als U en Ik.
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.In jaz sem slavo, ki si jo meni dal, dal njim, da bodo eno, kakor smo mi eno.
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.Je leur ai donné la gloire que tu m`as donnée, afin qu`ils soient un comme nous sommes un, -
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.내게 주신 영광을 내가 저희에게 주었사오니 이는 우리가 하나가 된것 같이 저희도 하나가 되게 하려 함이니이다
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.Och den härlighet som du har givit mig, den har jag givit åt dem, för att de skola vara ett, såsom vi äro ett
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.Og den Herlighed, som du har givet mig, har jeg givet dem, for at de skulle være eet, ligesom vi ere eet,
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.Og den herlighet som du har gitt mig, den har jeg gitt dem, forat de skal være ett, likesom vi er ett,
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.Και εγω την δοξαν την οποιαν μοι εδωκας εδωκα εις αυτους, δια να ηναι εν καθως ημεις ειμεθα εν,
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут едино, как Мы едино.
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.І славу, що дав єси менї, дав я їм, щоб були одно, яко ми одно.
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.ואני נתתי להם את הכבוד אשר נתת לי למען יהיו אחד כאשר אנחנו אחד נחנו׃
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.وانا قد اعطيتهم المجد الذي اعطيتني ليكونوا واحد كما اننا نحن واحد.
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.你 所 賜 給 我 的 榮 耀 、 我 已 賜 給 他 們 、 使 他 們 合 而 為 一 、 像 我 們 合 而 為 一
Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.你 所 賜給 我 的 榮耀 、 我 已 賜給 他 們 、 使 他 們合 而 為一 、 像 我 們合 而 為一
Banka olarak bu banknotu bastım ve yatırdığınız altın karşılığında size verdim.Tohle je vlastně kousek papíru, který jsem vám dal a který říká, víte co?
Banka olarak bu banknotu bastım ve yatırdığınız altın karşılığında size verdim.По-сути, это бумажка, которую я выдаю вам, говорит
Banka olarak bu banknotu bastım ve yatırdığınız altın karşılığında size verdim.С този лист хартия аз ти казвам:
Banka olarak bu banknotu bastım ve yatırdığınız altın karşılığında size verdim.اذن هذه هي الورقة التي سأعطيك أياها
Banka olarak bu banknotu bastım ve yatırdığınız altın karşılığında size verdim.みなさん、わかりますか？
'base' para verdim.En la versión simplificada,
'base' para verdim. Gerçekte, bu üssün içinde sadece para değil--buהבסיס מורכב ממזומן. במציאות, אין רק מזומן בבסיס, ישנו גם הסוג של
'base' para verdim.la "base" est constituée du seul numéraire.
'base' para verdim.la "base monetaria" è fatta di denaro contante.
Basitleştirilmiş sürümü 'base' para verdim.Az egyszerű verzióban ez az alap készpénz.
Basitleştirilmiş sürümü 'base' para verdim.In der vereinfachten Version, besteht die 'Basis' aus Bargeld.
Basitleştirilmiş sürümü 'base' para verdim.In een vereenvoudigde versie, bestaat de 'basis' uit contant geld.
Basitleştirilmiş sürümü 'base' para verdim.Tuossa yksinkertaistetussa versiossa, tuo kanta muodostui käteisestä.
Basitleştirilmiş sürümü 'base' para verdim.Ve zjednodušené verzi tvoří tuto bázi hotovost.
Basitleştirilmiş sürümü 'base' para verdim.Στην απλοποιημένη έκδοση, η "βάση" αποτελείται από μετρητά.
Başkan'a bunu... ...gerçek prensese vereceğime... ...ve onu saraya geri götüreceğime söz verdim.Megígértem az Elnök úrnak, hogy ezt odaadom az igazi hercegnőnek és visszaviszem őt a palotába.
Başkan'a bunu... ...gerçek prensese vereceğime... ...ve onu saraya geri götüreceğime söz verdim.انا والرئيس كان لدينا اتفاق ان اعطي هذه للاميرة الحقيقية وان ارجعها للقصر مجددا
Bedenini geri alana kadar sana destek olmaya karar verdim.Decidi ajudar-te até recuperares o teu corpo.
Bedenini geri alana kadar sana destek olmaya karar verdim.Decidí apoyarte hasta que recuperaras tu cuerpo.
Bedenini geri alana kadar sana destek olmaya karar verdim. Ha?Postanowiłam was wspierać, dopóki nie odzyskacie ciał.
Bedenini geri alana kadar sana destek olmaya karar verdim.Ho deciso di aiutarti finché non riavrai il tuo corpo.
Bedenini geri alana kadar sana destek olmaya karar verdim.Jag tänker hjälpa dig tills du får din kropp igen.
Bedenini geri alana kadar sana destek olmaya karar verdim.Jeg vil hjælpe dig, indtil du får din krop igen.
Bedenini geri alana kadar sana destek olmaya karar verdim.Päätin tukea sinua, kunnes saat ruumiisi takaisin.
Bedenini geri alana kadar sana destek olmaya karar verdim.Άλλαξα γνώμη και δεν θα σε στηρίξω μέχρι να αποκτήσεις το σώμα σου.
Bedenini geri alana kadar sana destek olmaya karar verdim.Я решила помогать тебе, пока ты не обретёшь своё тело.
Belki 100 proje için kredi verdim.Ar putea să fie 100.
Belki 100 proje için kredi verdim.Có thể có 100.
Belki 100 proje için kredi verdim.Il pourrait y en avoir 100.
Belki 100 proje için kredi verdim.Mohly by jich být stovky.
Belki 100 proje için kredi verdim.Może ich być 100.
Belki 100 proje için kredi verdim.Potrebbero essere 100.
Belki 100 proje için kredi verdim.Може да са 100.
Belki 100 proje için kredi verdim.Там может быть 100.
Belki 100 proje için kredi verdim.יכולים להיות 100.
Belki 100 proje için kredi verdim.يمكن أن يكون هناك مئة مشروع.