Aşkı anlamaya çalışırken, dünyanın her tarafından şiirler okumaya karar verdim.وفى محاولة لفهم الحب الرومانسي وددت لو إستطعت أن أقرأ كل شعر العالم
Aşkı anlamaya çalışırken, dünyanın her tarafından şiirler okumaya karar verdim.世界中の詩を読んでみることにしました ここで８世紀の中国の短い詩を朗読したいと思います
Aşkı anlamaya çalışırken, dünyanın her tarafından şiirler okumaya karar verdim.為咗嘗試了解浪漫愛情 我決定翻讀世界各地嘅詩歌韻文
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.12 個レモンあります。
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.Der er 12 citroner i alt.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.En fait, je vous ai déjà donné la réponse.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.Ich habe dir die Antwort schon gegeben.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.Igazából, már meg is mondtam a választ.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.Ik gaf je eigenlijk het antwoord al.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.In realta' ti ho gia' dato la risposta.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.열두 개의 레몬이라고 답하겠죠
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.Na verdade, eu já te dei a resposta.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.Nu gav jag ju dig svaret.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.Saya sebenarnya sudah memberikan Anda jawaban.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.Tak už som vám prezradil odpoveď.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.Víme, že je tady 12 citrónů.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.W zasadzie podałem ci odpowiedź.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.Και βασικά σας είπα την απάντηση.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.Всъщност вече ви дадох отговора.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.На самом деле я уже дал вам ответ.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.لقد قمت بالفعل بإعطائك الإجابة
Atlantik Okyanusu'nu kürekle geçmeye karar verdim. (Gülüşmeler)(Gelach)
Atlantik Okyanusu'nu kürekle geçmeye karar verdim.대서양을 노저어 건너기로 결심했습니다
Atlantik Okyanusu'nu kürekle geçmeye karar verdim.החלטתי לחצות את האוקיינוס האטלנטי בחתירה.
Atlantik Okyanusu'nu kürekle geçmeye karar verdim.قررت أن أقوم بالتجديف عبر المحيط الأطلنطى
Atlantik Okyanusu'nu kürekle geçmeye karar verdim.（笑）
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Als sie Auschwitz verlassen konnte tat sie einen Schwur.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Amikor kijött Auschwitzből, esküt tett.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.A tak keď opustila Auschwitz, dala si sľub.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Când a ieşit de la Auschwitz a făcut un jurământ.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Così quando uscì da Auschwitz, fece una promessa.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Därför avgav hon ett löfte när när hon släpptes ur Auschwitz.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Jadi ketika keluar dari Auschwitz, dia bersumpah.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Když pak z Osvětimi vyšla, něco si slíbila.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Khi rời khỏi Auschwitz, cô gái đã thề một lời thề.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.그녀는 말했어요.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Po wyjściu z obozu, postanowiła coś sobie.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Quand elle a quitté Auschwitz, elle a fait un voeu.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Så da hun kom ud af Auschwitz, afgav hun et løfte.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Toen ze uit Auschwitz kwam deed ze een gelofte.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Y cuando salió de Auschwitz, hizo una promesa.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Και έτσι όταν επέστρεψε από το Άουσβιτς, έκανε έναν όρκο.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.И когато излязла от Аушвиц, дала обет.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.И когда она выбралась из лагеря, она дала клятву.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.Коли вона вийшла з табору, то поклялася.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.אז כשהיא ניצלה מאושוויץ, היא נדרה נדר.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.لذلك عندما خرجت من " أوشفيتز " كانت قد أقسمت على نفسها ..
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.彼女が話してくれました：「私はアウシュビッツから生きて戻ったとき
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.Acelasi lucru: i-am daruit o poza, iar ea a dus-o la frunte.
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.Die gleiche Sache: Ich gab ihr ein Bild und sie hielt es an ihre Stirn.
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.Hetzelfde: ik gaf haar een foto, ze hield hem tegen haar voorhoofd.
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.앞에서 말씀드린것과 같이 전 이 아이들에게도 사진을 나눠주었죠 이 아이도 사진을 이마에 대고 있었습니다.
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.Lại y như vậy: tôi đưa cho cô bé bức ảnh, em giơ bức ảnh lên giữ trên trán.
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.Même chose : je lui ai donné une photo, elle l'a gardée sur son front.
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.Právě sešly z vysokých pastvin, ve výšce 5,5 kilometrů.
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.Sama: Saya memberinya foto itu, dia menempelkannya di keningnya.
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.Stessa cosa: le ho dato una foto, lei l'ha tenuta sulla fronte.
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.To samo: dałem jej obrazek, trzymała go przyciśniętego do czoła.
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.Ugyanaz történt. Odaadtam a képet, és a homlokához emelte.
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.Y lo mismo, le dí una foto, y la sujetó contra su frente.