Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:それが私が学んできたことだったから、 抗えない１０の出来事をどうすれば最小限に食い止められるか
Ama ben içindekiler sayfasını sevdiğime karar verdim --하지만 저는 이 목차 페이지가 좋았고
Ama ben içindekiler sayfasını sevdiğime karar verdim --Ma decisi che la pagina dei contenuti mi piaceva così...
Ama ben içindekiler sayfasını sevdiğime karar verdim --Mais j'ai décidé que j'aimais ce sommaire --
Ama ben içindekiler sayfasını sevdiğime karar verdim --Pero me gustaba este índice...
Ama ben içindekiler sayfasını sevdiğime karar verdim --אבל החלטתי שאני אוהב את דף התוכן הזה--
Ama ben içindekiler sayfasını sevdiğime karar verdim --لكني قررت أني أحببت صفحة المحتويات هذه --
Ama ben içindekiler sayfasını sevdiğime karar verdim --キープした訳です
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.Ale po jakimś czasie zdecydowałem się pójść na całość i wlać farbę z powrotem do puszek.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.Ao fim de um tempo, decidi esmerar-me e pôr a tinta toda de volta nas latas.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.Dar după o vreme, am decis să merg până la capăt și să pun vopseaua înapoi în cutii.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.De egy idő után elhatároztam, hogy végigcsinálom, és visszahelyezem a festéket a dobozba.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.Ik vond dat ik hier korte metten mee moest maken. Ik deed de verf terug in de blikjes.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.하지만 결국, 전 끝까지 가보기로 했죠. 그래서 페인트를 다 캔에 다시 집어 넣어버렸습니다.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.Ma dopo un po', ho deciso di andare fino in fondo e di rimettere tutta la vernice nelle lattine.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.Nhưng sau một thời gian, tôi quyết định làm theo cách này và đặt tất cả sơn trở vào hộp.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.Pero después de un tiempo, decidí ordenarlo completamente y devolver la pintura a las latas.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.Těžký kousek. Po určitém čase jsem se rozhodl pro delší proces a vrátil jsem barvu zpět do nádob.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.Όμως έπειτα από λίγο αποφάσισα να το πάω μέχρι τέλους και να βάλω τις μπογιές πίσω στα κουτιά τους.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.Но след известно време тук просто реших да стигна докрай и да върна боята обратно в кутиите.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.Но, спустя некоторое время, я решил идти до конца и залил краску обратно в банки.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.אבל אחרי זמן-מה, החלטתי פשוט ללכת עד הסוף ולהחזיר את הצבע לקופסאות.
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.ولكن بعد مدة، قررت أن أعيد الدهان إلى العلب
Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.絵の具を缶にもどして片付けることにしました （拍手）
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.Aber das war es nicht, also wollte ich darüber berichten, in einer etwas anderen Unterwasserreportage.
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.Ale tak nie było, więc zrobiłem reportaż, inny, niż wszystkie podwodne opowieści.
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.A na koncu res ni bila, zato sem hotel narediti reportažo, ki bo razkrila povsem drugačno podvodno zgodbo.
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.Dar nu a fost, așa că am vrut să fac un articol care să fie un reportaj subacvatic foarte diferit.
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.De nem így lett, úgyhogy fel akartam dolgozni, mert ez egy egészen másfajta vízalatti történet.
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.하지만 실상은 그러지 않았죠. 그래서 제가 그 이야기를 전하고 싶었습니다. 전혀 다른 종류의 바닷속 이야기를 말이죠.
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.Maar dat was niet het geval, dus ik wilde een verhaal maken dat een heel ander soort onderwaterverhaal was.
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.Pero realmente no lo fue, así que quise hacer una nota que fuera un tipo muy diferente de historia submarina.
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.Αλλά δεν έγινε, κι έτσι θέλησα να ασχοληθώ με ένα άρθρο που ήταν μια πολύ διαφορετική υποβρύχια ιστορία.
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.Отже я захотів зробити зовсім інший репортаж про підводний світ.
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.אבל היא לא הייתה באמת, אז רציתי לעשות כתבה אשר תהיה מסוג מאוד שונה לכתבה תת ימית.
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.ولكنه في الحقيقة ليس كذالك، لذا أردت أن أعد قصة كان ذلك نوع مختلف جدا ((قصة من تحت الماء.
Ama böyle olmadı, ben de bunu, çok farklı bir sualtı haberi yapmaya karar verdim.違った角度で記事を書いてやろうと思いました。 世界中の海で、生物達に何が起きているのかを
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Aber dann beschloss ich, es zu versuchen.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Ale rozhodl jsem se, že to zkusím.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Ale zdecydowałem, że po porstu spróbuję.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Dar apoi am decis să încerc.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.De elhatároztam, hogy megpróbálom.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.하지만 한번 해보기로 마음먹었죠.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Ma alla fine ho deciso di provare.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Maar ik besloot het een kans te geven.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Mais j'ai décidé d'essayer.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Mas depois decidi tentar.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Nhưng tôi quyết định thử một lần.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Pero al fin decidí ensayarlo.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Tapi saya putuskan, dicoba saja dulu.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Αλλά τελικά αποφάσισα να το δοκιμάσω.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Но после реших просто да опитам.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.Но я решил просто попробовать.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.אבל החלטתי פשוט לנסות את זה.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.ولكني قررت حينها ان اعطي للموضوع فرصة
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.スコットランドにある 合成音声を
Ama İncil ve kültürümü öğrenmek adına içine dalıp, onu yaşamak ve kendimi vermeye karar verdim.하지만 저는 성경과 저의 민족에 대해 배우기 위해 거기에 뛰어들어 그대로 살아보고 제 자신을 몰입시키기로 했습니다.
Ama İncil ve kültürümü öğrenmek adına içine dalıp, onu yaşamak ve kendimi vermeye karar verdim.Mas decidi aprender a Bíblia e a minha herança mergulhando nela e tentando vivê-la e interiorizá-la.
Ama İncil ve kültürümü öğrenmek adına içine dalıp, onu yaşamak ve kendimi vermeye karar verdim.Pero decidí aprender sobre la Biblia y mi herencia profundizando, tratando de vivir y sumergirme en ella.