Al'a bedenlerimizi geri getirmek için Felsefe Taşı kullanmayacağımıza söz verdim.Я обещал Алу не применять Философский Камень, чтобы вернуть наши тела.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Alphonse też dostał ode mnie reprymendę z użyciem pięści.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Dei um sermão ao Alphonse com o meu punho, há pouco.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Jag läxade upp honom med min knytnäve.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Jeg gav ham en lektion med knytnæven.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Le di una lección a Alphonse con mi puño.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Minä pidin Alphonselle pienen saarnan, nyrkilläni.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Prima ho dato una lezione anche ad Alphonse, con un pugno.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Του έδωσα ένα μάθημα με τη γροθιά μου.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Я сказал Альфонсу пару слов - с помощью моего кулака.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.약 6년 전에, 저는 굉장히 논리적인 아랍어를 배우기로 결심했습니다.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.Acum 6 ani am hotătât să învăț limba arabă care e o limbă extrem de logică.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.Circa sei anni fa decisi di imparare l'arabo, e mi resi conto che era una lingua estremamente logica.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.Há cerca de seis anos decidi que iria aprender Árabe, que afinal é uma linguagem extremamente lógica.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.Hace unos seis años decidí aprender árabe, que resulta ser un lenguaje supremamente lógico.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.Il y a environ six ans j'ai décidé d'apprendre l'arabe, qui s'avère être une langue extrêmement logique.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.Jakieś sześć lat temu postanowiłem nauczyć się arabskiego, który okazał się bardzo logicznym językiem.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.Kb. hat évvel ezelőtt elhatároztam, hogy megtanulok arabul, ami valójában egy kimagaslóan logikus nyelv.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.Pred kakimi šestimi leti sem se odločil naučiti arabščino, ki je pravzaprav izjemno logičen jezik.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.Πριν από έξι χρόνια περίπου, αποφάσισα να μάθω Αραβικά, τα οποία αποδείχθηκαν μια εξαιρετικά λογική γλώσσα.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.Около шести лет назад я решил выучить арабский язык, который оказался исключительно логичным.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.Преди около шест години реших, че ще науча арабски, който се оказва изключително логичен език.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.Приблизно шість років тому я вирішив, що вивчатиму арабську, яка, виявляється, є надзвичайно логічною мовою.
Altı sene önce Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.قبل حوالي 6 سنوات، قررت تعلم العربية. .وقد تبين لي أنها لغة منطقية فائقة
Ama 0.2'de bitirmeye karar verdim.0.2%로 결정했습니다.
Ama 0.2'de bitirmeye karar verdim.אבל החלטתי לסיים אותו ב- 0.2,
Ama 0.2'de bitirmeye karar verdim.ولكن قررت أن أنهيه عند 0.2
Ama 0.2'de bitirmeye karar verdim.グラフの最初の４世紀分の イギリスの成長と同じくらいです
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Aber ich habe gerade vor einer Stunde wieder angefangen."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Ale godzinę temu znowu zaczęłam."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Ale před hodinou jsem s tím znova začala."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Ale pred hodinou som znova začala."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Dar am început iar acum o oră."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."De most egy órája elkezdtem újra."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."한시간 전에 또 다시 칼로 제 살을 잘르기 시작했어요."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Maar een uur geleden begon ik opnieuw."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Ma ho ricominciato un'ora fa."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Mais j'ai recommencé il y a tout juste une heure. "
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Mas comecei outra vez há uma hora."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Pero he vuelto a hacerlo hace una hora".
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Tapi saya mengulanginya lagi satu jam yang lalu. "
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Toda pred eno uro sem zopet pričela s tem."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Αλλά ξεκίνησα πάλι πριν από μια ώρα."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Але годину тому я знову взялася за це".
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Но започнах отново преди един час."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."Но час назад я опять сорвалась".
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."אבל התחלתי שוב לפני שעה."
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."ولكنّي بدأت مجدّداً منذ ساعة"
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."「ずっとレイプされてるんです
Ama 2002 yılında, gezi sona erdiğinde, beni Londra'da bekleyen işe geri dönmeyeceğime karar verdim.그런데 2002년 파견 기한이 종료되었고 저는 결정을 내렸습니다.
Ama 2002 yılında, gezi sona erdiğinde, beni Londra'da bekleyen işe geri dönmeyeceğime karar verdim.אבל בשנת 2002, כאשר הסבב שלי בא לסיומו, החלטתי שאני לא חוזר חזרה
Ama 2002 yılında, gezi sona erdiğinde, beni Londra'da bekleyen işe geri dönmeyeceğime karar verdim.ولكن في 2002 أتت جولتي على نهايتها، قررت على أن لا أعود
Ama 2002 yılında, gezi sona erdiğinde, beni Londra'da bekleyen işe geri dönmeyeceğime karar verdim.任務が終了した後 ロンドンには戻らないことに決めました ロンドンで任務が待っていましたが
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:Aber ich entschied, nein, es ist die Macht, zu verhindern, denn so hatte ich es während ich aufwuchs gelernt:
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:Ale já jsem řekla ne, je tam i moc předcházet, protože to jsem se naučila, když jsem vyrůstala.
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:De így döntöttem: "Ne tovább! Megelőzésre való a hatalom!"
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:하지만 저는 그 정의가 아니라 예방하는 힘으로 봤습니다. 그것이 제가 성장하면서 배운 것이었기 때문입니다.
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:Maar ik besloot: nee, het is de macht om te voorkomen.
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:Pero yo decidí que no, que es un poder para prevenir porque eso es lo que aprendí de niña:
Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:אבל החלטתי "לא, זהו כוח מניעה." כי זה מה שלמדתי כשגדלתי: