Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.Я дал три карандаша каждому из них.
Kararımı verdim.Я принял решение.
Yerimi yaşlı bayana verdim.Я уступил своё место пожилой женщине.
Soruya cevap verdim.Я ответил на вопрос.
Erkek kardeşime bir sözlük verdim.Я дал брату словарь.
Emekli olmaya karar verdim.Я решил уйти на пенсию.
Gitmeye karar verdim.Я решил пойти.
Bilimci olmaya karar verdim.Я решил стать учёным.
Evimde uyumasına izin verdim.Я оставил его у себя ночевать.
Onlara kitap verdim.Я дал им книгу.
Ona çiçek hediye etmeye karar verdim.Я решил подарить ей цветы.
Oraya gitmemeye karar verdim.Я решил туда не ходить.
Ve anında psikiyatrist olmaya karar verdim...Именно там я решила стать психиатром.
O ilginç ve iyi yazılmıştı ama ben onu Steven'a verdim" diye açıkladı.Он был хорошо и интересно написан, но я отдал его Стиву».
Sana söyledim ve sena bana itaat eden askerlerim hakkında ikazlar verdim.Я сказал тебе и я тебя предупредил о моих воинах, которые подчиняются мне.
Ben de Tanrım RAB'bin adına bir tapınak yapmaya karar verdim.Освятили храм во имя Богоявления Господня.
Kararımı bugün verdim.Я принял решение.
Beni bunun için stüdyoya çağırdılar ve şarkı verdim."И мы пошли в студию и начали работать над этой песней."
Aynı suali bir iki defa daha tekrar etti, aynı cevabı verdim.Мои племянники несколько раз задавали мне один и тот же вопрос.
Bu yüzden kiralık olarak gitmesine izin verdim.Ей позволяют лишь взять его в аренду.
Sana yeterce bilgiler verdim.Он дал очень важные сведения.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.Я пишу для себя и своей семьи.
Artık memlekete dönmeye karar verdim.Но теперь они решили вернуться на родину.
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."Теперь мы намерены немедленно отозвать это».
Bugüne kadar hep genç ve yetenekli oyunculara şans verdim.Актёрский состав постоянно пополняется молодыми и талантливыми актёрами.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”«The Journey» 2:00 7.
Son Verdim Kalbimin İşine - Elveda (Yavuz, 1976) (yazarlar, Ülkü Aker.)«Моё прощание с шахматами» (Mein Abschied vom Schach), Берлин, 1955.
O bize çıktı ve dedi ki: "Ben bu hayattan vazgeçmeye karar verdim.Командир ответил: Я только знаю, что мы должны выбраться отсюда.
Emniyete bilgi verdim.Информация настораживала.
Üç hafta kadar önce bu konudaki kararımı verdim ve bunun bırakmak için doğru zaman olabileceğini düşündüm.Мы потратили три недели на сведение и доработку, и я думаю, это из-за того, что это был конец работы.
Kararımı bugün verdim.البارحه خذت القرار.
Allah Cebrail’e, “Bu kuluma kırk yiğidin gücünü verdim” dedi.قال: فأتاني أربعة من المشركين من أهل مكة.
Orada ressam olmaya karar verdim.فقررت حينها أن اكون رساما.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.أشعر بالامتنان الشديد لما فعلته إنجلترا بالنسبة لي ولعائلتي.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”أجمد سبعة الساعة سبعة.
Bugüne kadar hep genç ve yetenekli oyunculara şans verdim.هناك لاعبون كبار وشباب يتمتعون بمهارات عالية.
Doktor olmaya karar verdim.قررت أن أصبح طبيباً.
Zaten sana çok fazla bilgi verdim.لقد أعطيتك معلومات أكثر مما ينبغي.
Her şeyden önce düşündüm ve burada kalmaya karar verdim.Já pensei em tudo e decidi ficar aqui.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”Em cena em 07:00.
Elektronik sisteme girmekte zorlanınca kendi pusulamı verdim." açıklamasını yaptı."Quando eu chego à NHL, tenho de vender meu nome", explicava.
Bu yüzden "Isaac" adını verdim.Por isso, ele é conhecido como Isaías.
Babamın bu nasihatına daima kıymet verdim."Dediquei-me ao sonho sempre com a ajuda do meu pai.
Armutelinde Seydi köyünün giru Seydiye vakıf verdim.Já no quesito segurança, queria tripricar a Guarda Municipal.
Onun için ben de bir besteci olmasına karar verdim."Elas querem que eu seja um filho da puta."
Sana yeterce bilgiler verdim.Precisam de muitas informações.
Orada ressam olmaya karar verdim.A partir dali estava determinado a ser um pintor.
"Meme kanseri atlattım, linç edildim, 30 kilo verdim".Era como se eu estivesse a sangrar, cortou-me e jorrei sangue."
Sana söyledim ve sena bana itaat eden askerlerim hakkında ikazlar verdim.Ik heb u verteld en gewaarschuwd over mijn soldaten die mij gehoorzamen.
Bu yüzden "Isaac" adını verdim.Hij noemde hem Isaak.
Bense yarım ağızla yanıt verdim.Hij is maar voor de helft gestreept.
"Meme kanseri atlattım, linç edildim, 30 kilo verdim".Hij leed aan kanker en vermagerde zo'n 30 kilogram.
Daha sonraları: "Albümü dinledikten sonra bir grup kurmaya karar verdim." dedi.Later zei hij: "Ik besliste toen dat ik een band zou opstarten."
Aynı suali bir iki defa daha tekrar etti, aynı cevabı verdim.Hij of zij mag niet twee keer hetzelfde antwoord geven.
Artık memlekete dönmeye karar verdim.Hij besloot terug te keren naar zijn thuisland.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”Het antwoord zou bijvoorbeeld kunnen zijn: „het is kwart voor zeven“.
Seksenleri bir nebze terk etmek istedim ve nakarata doksanlar havası verdim.De bommen misten hun doel en vielen op het Gevers Deynootplein.
Köpeğe mama verdim.Ik heb de hond te eten gegeven.
Kararımı verdim.Ik heb mijn besluit genomen.
Yardımına karşılık, ona üç kitap verdim.Ik gaf hem drie boeken in ruil voor z'n hulp.