Eylemci: "Hayır"a verdim.Protester: I voted "no".
Ben müziğime “Bongo Birleşimi” demeye karar verdim çünkü tam anlamıyla bir “Bongo Tarzı” değil.I decided to call my music ‘Bongo Fusion,’ because it’s not exactly ‘Bongo Flava.’
Partimizin yeni üyelerinden gelen birkaç teklif üzerine böyle bir girişimde bulunmaya karar verdim.After a few proposals from the new members of our party, I have decided to do this.
"En büyük gazetelerde ilanlar verdim, ama sadece birkaç kişi aradı."I've placed ads in all major papers and have had only a handful of calls.
Mirzeta, “Muhammed’e Bosna’daki çiftliğe dönme fikrini ben verdim”, diyor."I gave the idea to Muhamed for us to return to Bosnia, to his farm," she says.
“Herşeyimi verdim ve karşılığında hiçbir şey alamadım."I gave everything I had and got nothing from it.
Bana çok acı veren bir ilişkiye son verdim."I made a closure on a relationship that caused me much emotional pain."
Mümkün olduğunca çabuk vurmaya karar verdim.I decided to shoot as many as I could as quickly as I could.
Buradan kurtulmak için geri dönmeye karar verdim."But the Sultan would not believe him.
Daha sonra Çin'de bir dizi konferans verdim.I later gave a series of lectures in China.
Bununla biyolojik saatim arasında, hepsini boş vermeye karar verdim."[1]Between that and my biological clock, I decided to give it all away."[7]
"Onlara şarkı söyleyemeyeceğimi biliyordum, bu yüzden onların altında şarkı söylemeye karar verdim."I knew I couldn't sing over them, so I decided to sing under them.
Bir Türk'e Gönül Verdim Internet Movie Database'deBir Türk'e Gönül Verdim at the Internet Movie Database
Fıstıkları bir kişiye mi verdim yoksa bir oyuncuya mı?Had I passed the peanuts to a person, I wondered, or to an actor?
Sana bir kitap verdim.Ich gab dir ein Buch.
Soruya cevap verdim.Ich beantwortete die Frage.
Mary'ye bir kitap verdim.Ich gab Maria ein Buch.
Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.Ich gab jedem von ihnen drei Bleistifte.
Ona kitabı verdim.Ich gab ihm das Buch.
Ben kedinin içeri girmesine izin verdim.Ich erlaubte der Katze hereinzukommen.
Tom'a Mary'nin telefon numarasını verdim.Ich habe Tom Marias Telefonnummer gegeben.
Bir gün daha kalmaya karar verdim.Ich beschloss, noch einen Tag zu bleiben.
Ben zaten size cevabımı verdim.Ich habe Ihnen meine Antwort bereits gegeben.
Ben zaten sana cevabımı verdim.Ich habe dir meine Antwort bereits gegeben.
Artık denememeye karar verdim.Ich beschloss, es nicht mehr zu versuchen.
Her çocuğa üç bonbon şekeri verdim.Ich habe jedem Kind drei Bonbons gegeben.
Bugünden itibaren derslerime daha çok çalışmak için karar verdim.Ich habe mich entschlossen, mir von heute an bei meinen Schulaufgaben mehr Mühe zu geben.
Senin sorularına cevap verdim.Ich habe deine Fragen beantwortet.
Sev diye verdim kalbimi, kullan diye değil!Ich gab dir mein Herz, damit du es liebst, nicht damit du es benutzt!
Sev diye verdim kalbimi, kullan diye değil.Ich gab dir mein Herz, damit du es liebst, nicht damit du es benutzt.
Alkolin kötü yan etkilerini okuduktan sonra, okumaya son vermeye karar verdim.Als ich über die schweren Auswirkungen von Alkohol gelesen hatte, habe ich beschlossen, nichts mehr zu lesen.
Sürekli bu kararsızlıklar. Şimdilik çok çok kahveye karar verdim.Immer diese Entscheidungen. Ich habe mich erstmal für ganz viel Kaffee entschieden.
Tom'un bir kurşun kaleme ihtiyacı oldu, benimkini ona ödünç verdim.Da Tom einen Bleistift brauchte, lieh ich ihm meinen.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.Das habt ihr mir und meiner Familie angetan!
Orada ressam olmaya karar verdim.Hier entstand der Plan, Malerin zu werden.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”Nachrichten, 19:00 Uhr.
Bense yarım ağızla yanıt verdim.Das Röhrchen wird zur Hälfte in den Mund genommen.
Bu yüzden tamamen yeni bir albüm yapmaya karar verdim.So wurde beschlossen, ein gemeinsames komplettes Album aufzunehmen.
Sana yeterce bilgiler verdim.Sie brachten nützliche Informationen zurück.
Gönül verdim.Fixum zu.
Şimdiye kadar olan hayatımı düşündükten sonra, bakış açımı değiştirmeye ihtiyacım olduğuna karar verdim.Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
Sahip olduğum tüm parayı ona verdim.Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
Soruya cevap verdim.Je répondis à la question.
Onu küçük çocuğa verdim.Je l'ai donné à ce petit garçon.
Bu dergiye abone olmaya karar verdim.J'ai décidé de m'abonner à ce magazine.
Arp çalmayı öğrenmeye karar verdim.J'ai décidé d'apprendre à jouer de la harpe.
Acıktığımdan ve beş kuruşum olmadığından dilenmeye karar verdim.Comme j'avais faim et n'avais plus un cent, j'ai décidé de mendier.
Dikkatimi derse verdim.Je me concentrais sur le cours.
Eski bisikletimi erkek kardeşime verdim.J'ai donné mon vieux vélo à mon frère.
Üç kilo verdim.Je perdis trois kilos.
Ona söz verdim.Je lui promis.
Dışarı çıkmaya ve şehri keşfetmeye karar verdim.J’ai décidé de sortir et d’explorer la ville.
Aynı şeyi yapmaya karar verdim.J'ai décidé de faire la même chose.
Gece için kamp kurmaya karar verdim.J'ai décidé de monter mon camp pour la nuit.
O bize çıktı ve dedi ki: "Ben bu hayattan vazgeçmeye karar verdim.Il vint nous voir et nous dit "J'ai choisi de quitter cette vie.
Her şeyden önce düşündüm ve burada kalmaya karar verdim.J'y ai pensé et j'ai choisi de rester ici.
Bu yüzden "Isaac" adını verdim.On la nomma Isaac.
Aynı suali bir iki defa daha tekrar etti, aynı cevabı verdim.On s'est revus deux ou trois fois comme ça, il me demandait des conseils.
Hemen o anda örtünmeye karar verdim."Nous décidâmes de partir sans délai."
Sana yeterce bilgiler verdim.Donnez-moi de complètes informations.