Gazeteye reklam bile verdim ama kimse aramadı.I even placed an ad but no one has been calling.
Ama kötü adam olmaya karar verdim.But I've just decided to be the bad guy.
Bunu görünce kendime bir söz verdim.When I saw that, I made a promise to myself.
Sonra karar verdim.Then I made up my mind.
Ona aspirin verdim.I gave her aspirin.
Solunum güçlüğünü azaltmak için ona ilaçlar verdim.I gave her medications to relieve the strain on her heart.
Biriken sıvının atılması için diüretik denilen sıvı atıcı ilaçlar verdim.I gave her medications that we call diuretics, water pills, to get her to pee out the access fluid.
Ve ona penisilin için bir reçete verdim ve onu gönderdim.And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.
Birkaç tuhaf nedenden, senin hakkında birçok talimat verdim.Strangely, there are quite a few things that have been reported about you.
Saraya girdiğim an seni unutmaya karar verdim.I decided to forget all about you as I entered the Palace.
Sebebini sormaya karar verdim.So I decided to ask why.
Bir öncekinde belirli bir nokta verdim.Last time I gave a specific point.
Yemek yememeye...</i> <i>...ve kilo vermeye karar verdim.</i>Amen.
Hem Hanna'ya hem de Jenny'e bir şans verdim.I gave both Hanna and Jenny a chance.
Bunun üzerine, bir dalgıç olmaya karar verdim 15 yaşındayken.So, I decided I was going to become a scuba diver at the age of 15.
Ţu halime bak ben ona herţeyimi verdimI just give so much, you know? And I'm just afraid he'll get mad.
Kayda devam etmeye ve yeni bir film yapmaya karar verdim.I decided that I'd continue filming and make another movie.
Ve yoksullar için bir Yalınayaklar Koleji açmaya karar verdim.And I thought I'd start a Barefoot College -- college only for the poor.
Resmi aldım ve ona verdim.And so I took this picture, and I handed it to him.
Şöyle karar verdim, bence en azından, yeterince akıllı değilim.I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head.
Lisans eğitimi alanlara ve lisans üstü eğitim alanlara ders verdim."I've had graduate students, I've taught undergraduate classes."
Tutuklandıktan sonra, artık bu işin peşini bırakmanın vaktinin geldiğine karar verdim.And so after this happened, I decided it was a good time to turn my back on this work.
Dolayısıyla ben de hayatımın bu dönemiyle ilgili bir anı kitabı yazmaya karar verdim.And so I decided to write a book, a memoir, about this decade of my life.
En sonunda doktorumun tavisyesini dinlemeye karar verdim.I finally decided it was time to take my doctor's advice.
Bundan dolayı da web siteme "Still on the Run" ismini verdim.That's why my website is called "Still on the Run".
Bu bir klasik olduğu için, çözmeye karar verdim. -And I figure I would do one, because it really is the classic rate of change problem.
En sonunda bunun yanlış soru olduğuna karar verdim, önemli olan soru bu değil.I've decided, ultimately, that this is the wrong question, that this is not the important question.
Ve... bir yıl boyunca karavanımda yaşayarak Bu uzun karavan yolculuğunu yapmaya karar verdim.And I decided that living in a van for a year to do this would be like one long camping trip.
Aşkı anlamaya çalışırken, dünyanın her tarafından şiirler okumaya karar verdim.In trying to understand romantic love,
Ben de yalnızca hayali uçaklar çizmekten daha fazla yaklaşmaya karar verdim.And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes.
Böylece birşeyler yapmaya karar verdim.Sadly, it's come true.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.So I decided to go back to strictly doing science and leave the communication to others.
İnceledim, düşündüm, taşındım, kararımı verdim.And I'm convinced.
Birinin öncü olması gerekiyordu, ve ben olmaya karar verdim.Somebody has to take the lead, and I decided to do it.
O zaman doktor olmak için muhtemelen bu yüzden karar verdim.That's probably why I decided to become a doctor.
Ve ben parkta durup işaretleri verdim.And I stood in the park giving signals.
Bunun yerine organik çiftçi olmaya karar verdim.I decided that I'd rather be an organic farmer instead.
Canlı yayında prime-time'da dünya rekorunu kırmaya karar verdim.I decided that I was going to break the world record live on prime-time television.
Şimdiden oldukça büyük bir kısmını sizlere verdim, değil mi?I've already given you quite a substantial amount of my time, right?
Bunun gibi sesler, bununla size küçük dozda kortizol verdim, bu, 'savaş-ya da-kaç' hormonunuz.Sounds like that, that was a little short of cortisol I gave you, your fight-or-flight hormone.
Ona biraz akýl verdim.I let him have a piece of my mind.
Sonra bir hijyenik ped yapıp Shanti'ye verdim --eşimin ismi Shanti.Then I made a sanitary pad and handed it to Shanti -- my wife's name is Shanti.
Sonunda, hijyenik pedi kendim kullanmaya karar verdim.Finally, I decide, use sanitary pad myself.
Bu nedenle bu makineyi sadece Hindistan'daki fakir kadınlara vermeye karar verdim.That's why I am going to decide to give this machine only for poor women across India.
Böylece bu yeni makineyi sadece Kadın Yardımlaşma Grupları'na satmaya karar verdim.So I decided I'm going to sell this new machine only for Women Self Help Groups.
Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.I promised that I wouldn't change but I feel like I'm getting worse
Yatırımcılarıma ürününün bir başka beşinci dünya ürünü olmayacağına söz verdim.So I promised my investors this would not be another made-in-fifth-world-country production.
14 yaşındayken annemler bana bir kimya seti almıştı. Ben de su yapmaya karar verdim.When I was 14 my parents bought me a chemistry set and I decided to make water.
Kendime rol model olarak Mi Shil'i almaya karar verdim.I'm making Mi Shil* my life's role model. (*from drama Queen Seon Duk)
İşte bu noktada, bu iki gence tarzları hakkında biraz nasihat vermeye karar verdim.Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch.
Sana dostluğumu verdim, evimi...I gave you my friendship, my house...
Üniversitedeyken onun gibi mühendislik okumaya karar verdim.When I was at college, I decided to study engineering, like him.
Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.
Ama daha sonra bu fikri denemeye karar verdim.But I decided then to just give it a try.
Az önce size bir doz kortizol, savaş/kaç hormonu verdim.I've just given you a shot of cortisol, your fight/flight hormone.
Her şeyimi verdim,yapabileceğimin en iyisini yaptımThat I gave my all, did my best
Birine bir parça mutluluk verdimBrought someone some happiness
Bende onları yeniden inşa edip onlara yeni bir yaşam verdim,And I rebuild them and give them new life.
Ve bende cevap verdim, "herbie bu benim fakirler için eğitim merkezi anlayışım"And I said, "Herbie, this is my concept of a training center for poor people."
Ve bende ona "Senin müziğinden geldii adamım" diye cevap verdim.And I said, "It came from your music, man.