Öz denetimli Öğrenme Ortamı yaratmaya karar verdim.Well, I intend to build these Self-Organized Learning Environments.
Tabii ki, nakil günümde istifamı verdim.Of course, I submitted my resignation the day of my transfer.
Ben zaten size, konuların ne olacağına ait bir özet bilgi verdim.I've already given you an overview of what topics we'll be going to.
Bir gün yapması için ona küçük bir iş verdim.I'll be going to the hotel soon. Well, well, well. Bottoms up.
Massachusetts'te kalmaya karar verdim.I had moved my boxes home that afternoon for.
Böylece bu kitabın biraz yardıma ve çizime ihtiyacı olduğuna karar verdim.So I decided it needed a few -- it needed a lift, it needed a few illustrations.
Belki 100 proje için kredi verdim.There could be 100.
Değişik yatırımcıların projelerine kredi verdim, kredi portföyümü çeşitlendirdim.I'm diversifying a bunch across a bunch of different projects.
Bir karar verdim.I had to make a decision.
Buna ufak bir isim vermeye karar verdimI decided to give this a little name, which is "longevity escape velocity."
Daha pahalılarından sipariş verdim.I ordered more expensive ones.
"Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm ve bir söz verdim.And so when she came out of Auschwitz, she made a vow.
Sen gittin, ben de izin verdim.You went away, I let you
Aynı şey: ona bir resim verdim, alnına koydu.Same thing: gave her a picture, she held it up to her forehead.
Onun yerine daha faydalı gerçekleri bulmak için gerçek bilime yolculuğa çıkmaya karar verdim.I decided instead to embark on a journey of real science, to find a more useful truth.
Her şeyi ona verdim.I gave it all to her.
Sadece akademik kariyeri ile ilgili biraz motivasyon verdim.I just gave her some motivation because it seemed like she was given an academic warning.
Ama o kadar düşündükten sonra, istediğim tek şeyin bu olduğuna karar verdim.No matter how much I think about it, this is the only thing I want.
Hemşire olmaya karar verdim!I'm going to become a nurse.
Böylece bunu denemeye karar verdim.So I decided to give it a try.
Çaresizlik yüzünden de diyebiliriz, başka türlü düşünebileceğime karar verdim.So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.
Siz bana bir epsilon verdiniz ve ben de uygun bir delta verdim.You gave me one epsilon and I gave you a delta that worked.
Son videodaki f senaryosu üzerinden devam etmeye karar verdim. .All right, let's start with scenario F and this is all review from the last video.
Bu yüzden bu potansiyel için bir platform yaratmaya karar verdim.So I decided to create a platform for that potential.
Ve kredi kartı ihraç etmeye karar verdim, işim için yararlı bir ürün. .And I decided, you know what? It would be good for my business for me to issue a credit card.
Bundan dolayı otoportre bir eser üretmeye karar verdim.So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.
Şey gibiydi; 20 yıl boyunca oyun yapmıştım ve tekrar yapmaya karar verdim.I'd been making games for 20-some years, and then I decided to do it again. My history is Irish.
Kendi calismalarima basladigimda imgeler uzerinde calismamaya karar verdim.Well, when I started working with my own work, I decided that I shouldn't do images.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.So I decided to do work with clouds.
New York'a donunce, karar verdim -- bunlar seker iscilerinin cocuklariydi.Upon my arrival in New York, I decided -- they were children of sugar plantation workers.
Bir gün sonra bu videoyu izlediğimde bu yaptığımızı devam ettirmeye karar verdim.And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do.
Ben parkta durup işaretleri verdim.And I stood in the park giving signals.
Bu yüzden işimi bıraktım ve uğraşmam gereken konunun bu olduğuna karar verdim.So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.
"40 dolar para verdim."I paid $40 for it.
Sigbritt'in bebeğine bakacağıma söz verdim.I promised to keep an eye on Sigbritt's baby.
- Evet verdim.- Yes, I have.
Ve herkesi yüzüstü bıraktım. çünkü bunun devam etmesine ben izin verdim.And I failed them dramatically, because I allowed it to go on and on and on.
Benim kendi yavrum, ben de izin verdim bunun olmasına.My own child, I let that happen to."
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped.
"Kim derslere gelirken bisikletci kaski takmaya karar verdim.""Kim, I've decided to wear a bike helmet on the way to class."
Bu yüzden, o dünyanın bir parçası olmak istemediğime karar verdim.So I decided I didn't really want to be a part of that world.
Tekrar deneyip bu işi halletmem gerektiğine karar verdim.I decided that I had to go back and do it.
Evi yapmaya böylelikle karar verdim.And I decided to build it up.
Onlardan fırça yapmaya karar verdim.Decided to make a paintbrush.
O yüzden ben de yüzümdeki ince tüyleri koparmaya karar verdim.So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
Ben de iğneyi kırdım, onu sanki Hulk kırmış görüntüsünü verdim.So I broke the needle. And made a needle look like the Hulk's broken it.
İşte o zaman terörün ekonomisini incelemeye karar verdim.So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.
Ona bir doları verdim ve yüzünde gülümsemenin belirmesini izledim.I gave him the dollar and watched the smile split his face.
Bir son vermeye karar verdim.And I made the decision to stop.
Bunun üzerine stüdyoyu bir seneliğine kapatmaya karar verdimSo I decided to close it down for one year.
Ve sonra sil baştan bu tür bir araştırma yapmaya karar verdim.And so I decided to switch and start doing this sort of research.
Sonunda fiyatlarımı yükseltmeye karar verdim.And so I actually raised prices.
Böylece kendim için bir rüzgar türbini yapmaya karar verdim.So I decided I would build one windmill for myself.
Ona para verdim.I gave him money.
Devam ettim ve sonunda tüm zamanımı buna adamaya karar verdim.Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
Sana arkadaşlığımı verdim, Ilse, ve aşkımı.I gave you my friendship, Ilse, and my love.
Bana karar vermemi söyledi, ben de verdim.He told me to decide, and I did.
"Benim esas kahramanım babamdı" diye cevap verdim. "beşinci sınıfa kadar okumuş bir işçiydi.I said, "Well, my real hero was my father. He was a working man, had a fifth-grade education.
İşi devam ettiremedim ve sonuçta 25 yıllık bir ara verdim.I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25-year detour.
Hayalim güneş enerjisini oldukça kabul edilebilir bir maliyete çekmekti, ama, bu büyük arayı verdim.My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour.