Ona "Üç Adam ve Wonho" ismini verdim.I called it "Three Guys and Wonho."
"Anne, ona çikolatayı verdim, Ama o bana tek bir parça bile ayırmadan hepsini aldı.'Mom, I gave him chocolate to God.
Birader Yen'e seni getireceğime söz verdimI've promised Brother Yen to bring you back to him in one piece.
Ah Fei, Bu sonbaharda evlenmeye karar verdimFei, I've decided to get married in autumn.
Amcama balık sezonu için söz verdim.I'll be out at sea with Uncle Fook at that time.
Bir orta yaşlı erkeğin verebileceği tüm yanlış kararları verdimI mean, I made every wrong choice a middle-aged man could make.
İşte bu yüzden kağıt kullanmaya karar verdim.So that's why I chose to use paper.
Bunun yerine bir laboratuara gitmeye karar verdim.So instead, I decided to go for a lab.
Bu yüzden denemeye karar verdim, bilirsiniz, kalbim çarpıyordu,And so I decided to give this a shot: heart pounding,
Ben "Evet!" diye cevap verdim, sonra araba onu almaya geldi.I answered, "Yes!" then the car came to take him.
Size sıkıntı verdim. Ambulans çağırmadan iyi olacak mısın?Will you be okay without calling an ambulance?
Sonrasında ben de bir TED galası yapmaya karar verdim.What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere.
Yapmak istediğim şey için fiziksel düşünmenin üç versiyonunu kullanmaya karar verdim.I thought what I'd do is, I'd use three versions of physical thinking to make something.
Kendime ölüm cezası verdim.I gave myself a death sentence.
Cevap verdim "Biliyorum!..And I said, "I know.
"Karar verdim ki ben bir sihirbaz olmak istiyorum."I have decided I want to be a magician.
Onlara sanat direktörü olmak için orada çalışmaya karar verdim.I decided to be -- to work for them as an art director.
Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim."But I just started again an hour ago."
Yani, o zaman dünyanın bu kısmından ayrılamaya karar verdim. Ve ben orta batıya gidecektim.So then I decided to leave that part of the world, and I was going to go to the mid-west.
Evet, Rubbertown denilen civarda yaşamaya karar verdim.Well, I decided to be neighbors to a place called Rubbertown.
Ve o zaman gercekten zeki olmak zorunda olduğuma karar verdim.Then I decided I had to get really smart,
Kendi kendime düşünüp bu bir grup erkeğe babalar meclisi adını verdim.And I said to myself I would call this group of men "the Council of Dads."
Bu fikir aklıma gelir gelmez, karıma bundan bahsetmemeye karar verdim.Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
Ve mektupları göndermek yerine, mektupları sahiplerine kendim okumaya karar verdim.And rather than send it, I decided to read it to them in person.
O zaman 10 yaşlarındaydım ve test sürücüsü olmanın havalı bir şey olduğuna karar verdim.And I decided about that time, about age 10, that it would be really cool if I was a test driver.
Ama oraya gitmeye ve bir değişiklik yapıp yapamayacağımı görmek istediğime karar verdim.But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there.
Ona sadece tüberküloz tedavisinde kullandığımız antibiyotiklerden verdim.They came to told me, I have to save him.
Neyse, bende bir mola vermem gerektiğine karar verdim.Anyway, what I did was I decided that I need to take a break.
Bende kendi kendime resim yapmayı öğrenmeye karar verdim.So I decided, I'm going to learn to paint by myself.
Gördüğüm her kişi ve tanıştığım herkesle işbirliği yapmaya karar verdim.I said, I'm going to collaborate with anybody and everybody I meet.
Biraz tereddüt ettim; sonrasında da iPhone yerine gittim Nokia verdim.I was a bit skeptical, but then, I decided to give him a Nokia instead.
Ne oldu o yönetim kurulu odasında KÇY ABN-AMRO almaya karar verdim.You know...at a very MlCRO level: what happened in that board room when RBS decided to buy ABN-AMRO.
Arapça'yı öğrenmeye karar verdim.I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language.
Onlara altı tane GCSE sorusu verdim.I gave them six GCSE questions.
Ve karar verdim, bunu yapmalıydık.So, I decided we've got to do this. And trust me, I've got a day job, I've got a lot of day jobs.
Bu parçanın yüzde 10'unu verdim sana. ♪ Güneş yükselene kadar dans edeceğiz ♪I got you 10 percent of this track. ♪ We'll dance 'til the sun comes up, up, up ♪
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.I decided that releasing fireflies would be my contribution to the environment here this year.
Ve orayı korumaya böyle karar verdim.And this is how I decided to maintain it.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.I actually already gave you the answer.
Bundan Al Gore ve Bıll Senir'a da verdim.I gave this to Al Gore and to Bill Senior also.
Bu proje üstünde çalışırken çocuk sahibi olmaya karar verdim.I decided to have children while I was working on this project.
Neyse... İşe bir yıl ara verdim ve bahsettiğim köy bilim projesine katıldım.So I took one year off, and I went to this village science program.
Sanırım fazla tepki verdim.I guess I overreacted.
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.For two years, I volunteered on an ambulance in Jerusalem.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimSo, I decided to embark on a quest.
Sonunda kendime söz verdim:So I promised myself that the next time,
İlgilendiğin için sağ ol... ...ama her şey bitti ve ben kararımı verdim.Thank you for your concern But I've thought it over and made my decision
İstifamı verdim.I've tendered my resignation
Ben de daha fazla çalışmam gerektiğine karar verdim.So, I've decided to make an effort
Ben Pulssart takma adını kullanmaya ve bağımsız sanatçı olarak çalışmaya karar verdim;Eventually, I decided to freelance and use "Pulssart" as my alias.
Bu konuyu azıcık yeni bir bakış açısıyla işlemeye karar verdim.I approached it with a slightly different perspective.
Pekala, cümlelerden etkilenerek, fırçayı kullanmaya karar verdim.Well, inspired by the sentences, I decided to wield the paintbrush.
Ben bunlara "gizemci" ve "savaşçı" isimlerini verdim.I call them "the mystic" and "the warrior."
Ben size, bize bir sıfır vektörü verecek olan bir grup c'ler verdim. -I'm giving you a combination of c's that will give us a 0 vector.
Ama yine de.. ben bir söz verdim.But still, I promised.
Ben de ona bir söz verdim.And so I made him a promise
Bir keresinde ortalığı düzeltmeye karar verdim. Yani bahçeyi düzeltmeye.Once, though, I decided that I would tidy things up... in the garden, that is.
Soruyu çözebilmeniz için biraz ipucu verdimSo I gave us a little bit of a head start.
Birkaç hafta sonra da çalışanlara haberi verdim:In a matter of, literally, weeks, and that's all, I announced to the employees:
Kendi argümanımı saçma bir öneriyle çürütmeye karar verdim.I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition.