Genelde yaptığımız gibi, basit bir deney yapmaya karar verdim.So, like we usually do, I decided to do a simple experiment.
Kendime ait gerçek bir Bazooka sakızı almaya karar verdim.I decide that I'm going to get my very own piece of Bazooka bubble gum.
Sayıları rastgele verdimWell, it's going to go into it 3x times.
Pakistan'a gitmeye karar verdim.I decided to go to Pakistan myself.
Bunun üzerine kendime "mutlu feminist" demeye karar verdim.So I decided to call myself "a happy feminist."
Dudak parlatıcımı sürmeyi ve eteğimi giymeyi gerçekten istiyordum ama yapmamaya karar verdim.I really wanted to wear my shiny lip gloss and my girly skirt, but I decided not to.
O günden sonra, kadın oluşumdan ve kadınsılığımdan dolayı özür dilememeye karar verdim.I have chosen to no longer be apologetic for my femaleness and for my femininity.
Sekiz tane İsrail ve Filistin şehrinde duvarın iki tarafına da yapıştırmaya karar verdim.I decided to paste in eight Israeli and Palestinian cities and on both sides of the wall.
Ben de bu yolu takip etmeye ve hiç müze olmayan yerlere gitmeye karar verdim.So I decided to go further in this direction and go in places where there were zero museums.
Bu projeye "Women Are Heroes" (Kadınlar Kahramandır) adını verdim.I called that project Women Are Heroes.
Gittiğim çoğu yere gitmeye medyada duymuş olduğum için karar verdim.Most of the places I went to, I decided to go there because I've heard about it through the media.
Ve oraya gitmeye kara verdim.So I decided to go there.
Hemen ardından orada babasına ve kardeşine söz verdim.I committed to his brother and his father right then and there --
Bir gün mağaza müdürünü ziyaret etmeye karar verdim ve kendisine sordumSo I one day decided to pay a visit to the manager, and I asked the manager,
Bunun üzerine kendi kendime tamir etmeye karar verdim.Dakle, odlu�io sam malo servisirati na svoju ruku.
İşte o zaman ressam olmaya karar verdim, şansımı denemeye.So that's when I decided to be an artist, just to go at it.
Oldkça zor. ve 2 biet alıyorsunuz. ona 4 yıldız verdim. Zor oyun. 4 yıldızlık.He started from that little game and, little by little, they started getting fancier and fancier.
Geçen gün başladığımız soruyu yapmamız gerektiğine karar verdim. -I'm a little schizophrenic today.
Ben sana kişiliğini verdim.I gave you your personality.
Senin hayatın yerine kendi hayatımı verdim.And traded in my life for yours.
Bu yüzden, blog yazmaya karar verdim ve bu küçük hikayeler gibi şeyler yaratmaya başladım.So, I started to write a blog and I started to create things like these little stories.
Ama ondan sonra, ruhum üzerinde çalışmaya karar verdim.But after that, I decided to work on the spirit.
İncil'in bütün kurallarına uymaya karar verdim.So I decided to follow all the rules of the Bible.
Kolestrolüm düştü, kilo verdim, eşim hamile gibi göründüğümü söylemeyi bıraktı.My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.
Ve bir çok güzel şey bir araya geldi. " Maviye oy verdim.Kırmızıya oy verdim.And so some really nice things came together. "I voted blue. I voted red.
Sana sevdiđim herţeyi verdimGave you everything I love
Böylece araştırmaya karar verdim.So, I decided to investigate.
Birkaç yıl önce, beyni incelemeye karar verdim, bu çılgınlığı araştırmayı...So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
Bu 1'i şu 2'ye verdim.I could have just scratched it out and put the 14 like that to show that I had to re-write the 4.
"ha, tamam gelebilirsin" dediler. Hadi oradan diye cevap verdim.And I told them to stuff it.
Daha sonra bunun üzerine düşünürken, negatif enerjiyi hayatımdan çıkarmaya karar verdim.And after, as I reflected on that, I decided to eliminate negative energy from my life.
İmansızlarla savaşta hayatımı verdim"I have laid down my life fighting the infidels."
O yüzden ben de buna kendi propaganda tarzımla karşılık vermeye karar verdim.So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.I'm like, "Dude, I'm Hindu."
Bunu çok düşündüm ve karar verdim.After much deliberation, I made a decision.
Artık ağlamamaya karar verdim.I've decided not to cry anymore.
Küçük kızıma, eve döneceğime söz verdim.See, I promised my little girl that I'd be comin' home.
Onlara Madam Bovary'nin olay örgüsünü verdim.I gave them the plotline of Madame Bovary.
Böylece, kadınlarla vajinaları hakkında konuşmaya karar verdim.So I decided to talk to women about their vaginas.
Kendimi probleme verdim.I gave myself the problem.
Bu konuda, yıldızlı pekiyi verdim ona.I give him an A+ on this.
Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language.
Ve bu benzerlikler üzerine yoğunlaşmaya karar verdim.So I decided to focus on three of those commonalities.
Bu yüzden oraya gitmeye ve bir satıcı gibi davranmaya karar verdim.So I decided to go there and act as a seller.
Teyzemin evine ilk gittiđim zaman kendi kendime söz verdim biliyor musun?because some sins are that silence itself
Ben izin verdim !It's me who gave her this!
Hayatımı yapmak istediğim bir şeyler için riske atmaya karar verdim.I've decided I want to put my life on the line in order to do something I want to do.
Ben bir doktor olmaya karar verdim.I have decided to become a doctor.
Bunun için kullanılam programı kendi web siteme koydum ve ücretsiz indirilmesine izin verdim.The software for this I've actually put on my website and have let people download it for free.
Netice olarak, ben bu tür ortamlarda çalışmaya karar verdim.So I ended up in places like this.
Uzun süre düþündüm ve... ...ona babamýn ismini verdim.I considered for a long time.
İnternetten baktım ve buraya gelmeye karar verdim.I looked it up on the Internet and decided to come here.
Arabayla AVM'ye gittim, hediye aldım, anneme verdim"I drove to the mall in my car, bought a present, gave it to my mom."
Hiç parası yoktu, kliniğe gittiler ve parayı onlara verdim."They had no money, they went to a clinic and I gave her this money."
Böylece kendi bienalimi başlatmaya... ...karar verdim.So I decided, I'm going to start my own biennial.
Bu yüzden karar verdim, bu bineali yapacağım.So I decided, I'm going to make this a real biennial.
Şöyle yanıt verdim,And I had to say,
O zaman bir şeyler yapmam gerektiğine karar verdim.That's when I decided I had to do something.
Ben kendimi bir not yazdım iğ durdurma istemiyordu karar verdimI decided that I did not want to stop the spindle so I wrote myself a note
Burada bir ara vermeye karar verdim.At this point I decided to make a pause.