Emniyete bilgi verdim.GeoSmart Information.
Sonradan bu rolün kendisine uyacağına karar verdim.Her approach subsequently got her the role.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.It just means a lot to me and my family.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”19:00".
Ben de Tanrım RAB'bin adına bir tapınak yapmaya karar verdim.He blessed him that there would be a temple on your name.
Bu yüzden tamamen yeni bir albüm yapmaya karar verdim.Thus, it was decided to record a full album.
Bu öz benliğimize dönüşte ben de üzerime düşen görevi yapmaya karar verdim..."As I have done, so God has repaid me."
Ben de onları öldürmeye, daha doğrusu kafalarını kesmeye karar verdim.At that moment I decided to kill them, i.e. to saw their heads off...
Aynı suali bir iki defa daha tekrar etti, aynı cevabı verdim.I heard the word nigger a couple times, and I knew.
Kararımı bugün verdim.We accept today's decision.
Ancak Los Angeles'e gittikten sonra bana bura olağanüstü geldi ve burada kalmaya karar verdim."I was in San Diego and he was in L.A., way up there.")
Doğrudan doğruya şahsıma bağlı bir İstihbarat Teşkilâtı kurmaya, bu düşünce ile karar verdim.So I consciously created this persona.
"Ona herşeyimi verdim,"I gave her everything,
Ve ben de, altı yaşına geldiğimde erkek olmak istediğime karar verdim.So when I was six, I decided that I wanted to be a boy.
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will.
Özellikle de yazması. Ben de şansımı daha eğlenceli birşeyler yazmakta denemeye karar verdim.So I decided to try and write something more fun.
Ve bir yemek kitabı yazmaya karar verdim.And I came up with an idea that I would write a cookbook.
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.So I decided to do the experiment that I would have loved The Economist to do with me.
Bunu alıp 100 MIT öğrencisine verdim.I took this and I gave it to 100 MlT students.
Testi bir diğer 100 öğrenciye verdim.I gave it to another 100 students. Here is what happened:
Bu konuda insanlar üzerinde bir deney yapmaya karar verdim.So I decided to do this experiment with people.
- Nerdeydin? - İlan verdim.I placed the ad.
Doktor olmaya karar verdim.I've decided to become a doctor.
Bu tavsiyeyi, 40 yaşıma geldiğimde ben de tutmaya karar verdim.It was the advice that I decided to follow myself when I turned 40.
Ve hayatımı değiştirmeye karar verdim.And I decided that I would try and turn my life around.
Özellikle de, zor bir konu olan yaşam - iş dengesinde değişiklik yapmaya karar verdim.In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work-life balance.
Ben de bir şekilde bunu çözmeye karar verdim, gidip bir spor salonuna yazıldım.So I've decided to get a grip and sort it out. So I joined a gym."
Diye cevap verdim.I answered.
İşte ben de bu şekilde doktor olmaya karar verdim.So that's how I decided [to do] the same.
Geldi, ona kutu içerisinde bir ayna verdim, "ayna kutusu" dediğim bir kutu.So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?
Bir an şaşaladım ve onu serbest bırakmanın zamanı geldiğine karar verdim, ve bıraktım.So I marveled for a moment, and then decided it was time to release him, so I put him down.
Feminist olduğuma karar verdim.I decided that I was a feminist.
Ben ikincisi ile devam etmeye karar verdim.I decided to go with the latter.
Ancak gelen önerilere de kulak verdim. .But it is fair. That's just kind of a first cut.
Bu finansal modele, 'Ev Satın Alma Modeli' adını verdim.What I called, this is the home purchase model.
Basitleştirilmiş sürümü 'base' para verdim.In the simplified version, the 'base' is made up of cash.
Ve ben buna TED Pad adını verdim.And I call this tool the TEDPad.
Kriketi boş verip, işi mizaha vurmaya karar verdim.I decide to forget the cricket and concentrate on the comedy.
Size 3 soru için 3 adet basit cevap verdim.I gave you three simple answers to three questions:
Ben de onun yerine kızımın üzerinde durmaya karar verdim.So, then I decide instead, I will concentrate on my daughter.
Ama yine de bu işlemi yaptırmamaya karar verdim.But I decided not to have this treatment.
Böylece söyleşi dizisine onu katmaya karar verdim.I thought, this is somebody I've got to get in this series.
Böylelikle oldukça erken bir yaşta diplomat olmak istediğime karar verdim.And so I decided quite at an early age I wanted to be a diplomat.
Bruce'taki New School'da çalışmak üzere ücretsiz izin almaya karar verdim.I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce.
İşten biraz vakit ayırmaya karar verdim.And I decided to take some time out from work.
Bunu yaptım ve hem de daha az egzersizle yaklaşık 18 kilogram verdim.I did this and lost 40 pounds, weirdly while exercising less.
Ona vereceğime söz verdim.I told her I would bring one to her.
Ben karar verdim.I've made my decision.
Onunla birlikte okuluna gitmeye karar verdim.I decided to follow her to school.
Atlantik Okyanusu'nu kürekle geçmeye karar verdim. (Gülüşmeler)(Laughter)
Bu eserlere Freud şehirleri ismini verdim.I call them Freudian cities.
Eserin adına "Aynı Yolda Çalışmak" ismini verdim.I called it "Working in the Same Direction."
Ama ben içindekiler sayfasını sevdiğime karar verdim --But I decided I liked this contents page --
Ve okula gitmeye karar verdim.And I decided that I was going to go to school.
Ve bu süre zarfında, aslında konuşmadan dersler verdim.And during that time, I actually taught classes without speaking.
Böylece, saf ve yarı Alman biri olarak şuna karar verdim:So, being naive, and being half-German, I decided,
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.And I had the same reaction you did.
Ben de onlara 6 GCSE sorusu verdim.I gave them 6 GCSE questions.
Ben de bir daha düşündüm ve neo-Nazilere verebileceğime karar verdim.And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo-Nazis.
Böylece son olarak metroda bir zarfın içinde bırakmaya karar verdim.So ultimately, I just decided I would leave it in an envelope on the subway.