Masters ve Johnson olarak bu işin aslını bulmaya karar verdiler.Và họ đã quyết định rằng họ sẽ đào đến tận gốc.
Masters ve Johnson olarak bu işin aslını bulmaya karar verdiler.Και αποφάσισαν, όντας οι Μάστερς και Τζόνσον, ότι θα έφταναν στη λύση του προβλήματος.
Masters ve Johnson olarak bu işin aslını bulmaya karar verdiler.И они решили, что не будь они Мастерс и Джонсон, если они в этом не разберутся.
Masters ve Johnson olarak bu işin aslını bulmaya karar verdiler.И решили, тъй като били Мастърс и Джонсън, че ще стигнат до дъното на тази история.
Masters ve Johnson olarak bu işin aslını bulmaya karar verdiler.והם החליטו, בתור מסטר וג'ונסון, שהם יבררו את הנושא לעומק.
Masters ve Johnson olarak bu işin aslını bulmaya karar verdiler.وقرر ماسترز وجونسون أنهم سوف يفهمون الامر بأنفسهم
Masters ve Johnson olarak bu işin aslını bulmaya karar verdiler.徹底的に調べる事にしたわけです 彼らは女性を研究室に連れてきます 確か5人だったかと思います
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.og alle deres Byer på de beboede Steder og alle deres Teltlejre stak de Ild på.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano e a tutti i loro attendament
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.a vsa njih mesta po krajih, koder so prebivali, in vsa njih šatorišča so sežgali z ognjem.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.A všetky ich mestá, v ktorých bývali, i všetky ich hrady popálili ohňom.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.đốt hết những thành , nhà_ở , và hương_thôn chúng_nó ,
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.đốt hết những thành, nhà ở, và hương thôn chúng nó,
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.Ils incendièrent toutes les villes qu`ils habitaient et tous leurs enclos.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.Ja kaikki heidän asumansa kaupungit ja kaikki heidän leiripaikkansa he polttivat tulella.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.그 거처하는 성읍들과 촌락을 다 불사르고
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.Kota-kota dan perkemahan-perkemahan mereka pun dibakar
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.Le-au ars toate cetăţile pe cari le locuiau şi toate ocoalele lor.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.Luego prendieron fuego a todas sus ciudades donde habitaban y a todas sus fortificaciones
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.Minden városukat pedig az õ lakhelyeik szerint, és minden falvaikat tûzzel megégeték.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.Och alla deras städer, i de trakter där de bodde, och alla deras tältläger brände de upp i eld.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.Og alle deres byer overalt hvor de bodde, og alle deres teltleire brente de op med ild.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.queimaram a fogo todas as cidades em que eles habitavam e todos os seus acampamentos;
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.Skąd zapaliwszy się gniewem Pan, dnia onego przysiągł, mówiąc:
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.und verbrannten mit Feuer alle ihre Städte ihrer Wohnungen und alle Zeltdörfer.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.Všecka také města jejich, v kterýchž svá obydlí měli, i všecky hrady jejich vypálili ohněm.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.Και πασας τας πολεις αυτων κατα τας κατοικιας αυτων, και παντας τους πυργους αυτων, κατεκαυσαν εν πυρι.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.А всичките им градове, в местата населени от тях, и всичките им станове изгориха с огън.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем;
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.ואת כל עריהם במושבתם ואת כל טירתם שרפו באש׃
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.واحرقوا جميع مدنهم بمساكنهم وجميع حصونهم بالنار.
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.又 用 火 焚 燒 他 們 所 住 的 城 邑 、 和 所 有 的 營 寨
Midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.又 用 火焚 燒 他 們所 住 的 城邑 、 和 所有 的 營寨
Miktarı kısıtlayarak ekonomik karlarını yükseltmeye karar verdiler.Ils peuvent alors se mettre d'accord pour coopérer.
Miktarı kısıtlayarak ekonomik karlarını yükseltmeye karar verdiler."Może byśmy zmniejszyli ilość, żeby podnieść cenę i zmaksymalizować nasz łączny zysk ekonomiczny?".
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Deram a esses estudantes do MIT uma série de jogos,
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Die gaven ze een aantal spelletjes.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Ei au dat acestor studenţi MIT o grămadă de jocuri.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Ezeknek az MIT-s hallgatóknak adtak egy csomó játékot.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Hanno dato loro degli esercizi.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.He antoivat opiskelijoille pelejä.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Họ đưa cho các sinh viên MIT một đống trò chơi.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Ils ont donné à ces étudiants du MIT un tas de jeux.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Les dieron a estos estudiantes del MIT un grupo de juegos.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Mereka memberi mahasiswa MIT itu beberapa permainan.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.MIT 학생들에게 여러가지 게임,
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Sie haben diesen MIT-Studenten einen Haufen Spiele gegeben.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Těmto studentům MIT dali hrát několik her.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Týmto študentom MIT dali hrať niekoľko hier.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler. Yaratıcılık, motor beceriler ve odaklanma gerektiren oyunlar.Dali studentom zestaw gier, które wymagały kreatywności, umiejętności motorycznych i koncentracji.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Έδωσαν στους φοιτητές κάποια παιχνίδια.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Вони дали цим MIT студентам купу ігор.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Дали на тези студенти от МТИ куп игри.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.Они дали студентам МТИ кучу игр.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.הם נתנו לסטודנטים חבילת משחקים.
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.قاموا بإعطاء طلبة الإم.آي.تي مجموعة من الألعاب
MIT öğrencilerine birkaç oyun verdiler.クリエイティビティや 運動能力や
Muhtemelen bir kalıbın üzerine geçirerek şekil verdiler, sonra da üzerinde elle çalıştılar. .Also, dieses Gefäß wurde wohl mit Hilfe einer Form geschlagen, aber es wurde auch viel Handarbeit verrichtet.
Muhtemelen bir kalıbın üzerine geçirerek şekil verdiler, sonra da üzerinde elle çalıştılar. .Byl možná tepán pomocí formy či šablony, ale byl také zpracováván ručně.
Muhtemelen bir kalıbın üzerine geçirerek şekil verdiler, sonra da üzerinde elle çalıştılar. .Ja, nou, ik denk dat dat verbonden is met de consumptie of wat er in zat.