Eylül ayı sonunda İtalyan ve Fransız Komünist Partileri bir birlik kurmaya karar verdiler.By the end of September, the Italian and French Communist Parties had decided to set up a column.
Brezilya'nın Rio de Janeiro kentinde yetiştirildi, burada aileleri 1968'de yaşamaya karar verdiler.He was raised in Rio de Janeiro, where their parents decided to live in 1968.
Her iki grup da çabalarını tek bir “Detektör Grup“ oluşturmak için birleştirmeye karar verdiler.The two decided to merge their efforts into a single "Detector Group".
Ülkeler, iş ilişkilerini kolaylaştırmak için yasal bir çerçeve oluşturmaya karar verdiler.The countries have agreed to build a legal framework to facilitate business ties.
Ayrıca 5-11 Ekim 2008 tarihleri arasında Brezilya'da konserler verdiler.They also performed four concerts in Brazil from 5 October 2008 to 11 October 2008.
1898'de Bristol, Myers ve Company olarak yeniden adlandırmaya karar verdiler.In 1898, they decided to rename it Bristol, Myers and Company.
Toplamda 5 şehirde 10 konser verdiler.There was a total of 10 concerts in 5 cities.
Beyaz Muhafızların birlikleri II. Dünya Savaşı'nda düzenli ordu altında hizmet verdiler.White Guardsmen served in the regular army during the Second World War.
Warner Brothers" cevabı verdiler."Warner Brothers Presents".
Onlar fakir olanlara tamamını verdiler."He had been a Guardian of the Poor.
Yahudiler ona "flankenstein" takma adını verdiler ve daha sonra gettolarda kadınları da öldürdüler.The Jews gave him the nickname "Frankenstein" for raping and then killing women in the ghetto.
Yazarlar, animasyondan yararlanmak için bu anlatım yapısını izlemeye karar verdiler.The writers decided to follow this narrative structure to take advantage of the animation.
Pandu ve Kunti bu ilahi lütufu kullanmaya karar verdiler.Santa and the elves must look for that lucky charm.
Bazı tanrılar onu duydu ve yanına geldi ve olanları görünce Zeus'a haber verdiler.The two disciples heard him say this, and followed Jesus.
1 Nisan'a "aptallar günü" adını verdiler."1 april" is the Dutch name for April Fools' Day.
İlk anda, Teselya'nın istilasını önlemek için Tapınak Geçidi'ni tutmaya karar verdiler.Initially they attempted to defend the Tempe pass to prevent the loss of Thessaly.
Böyle stratejik bir bombardıman uçağına sahip olmayan Sovyetler B-29’u kopyalamaya karar verdiler.The Soviets, who did not have a similar strategic bomber, decided to copy the B-29.
Her bir şarkı için kendi ülkelerinin şarkısı dışında 1 ila 5 puan verdiler.They each awarded 1 to 5 points for each song, other than the song of their own country.
İlk konserlerini 19 Temmuz 1978'de San Francisco'daki Mabuhay Gardens'ta verdiler.Their first live show was on July 19, 1978 at Mabuhay Gardens in San Francisco, California.
İmparatorun tacını ve atını alıp, ivedilikle Maximus'a verdiler."Taking the Emperor's diadem and horse, they hastened to Maximus...
1962 - The Rolling Stones topluluğu ilk konserlerini Londra'da Marquee Club de verdiler.1962 – The Rolling Stones perform their first concert, at London's Marquee Club.
O yıl doğan oğullarına da Cemal ismini verdiler.They had planned to name their child earlier).
İslamiyet’ten sonra ise Oğuzlar Kamlarına ozan adını verdiler.His sons referred to him as Muhammad Shah.
Bu bağırsak salgısına "sekretin" adını verdiler. Sekretin tanımlanmış ilk kimyasal habercidir.Secretin was the first such "chemical messenger" identified.
Sekbanların karşı koyması üzerine de ateşe verdiler.Upon failing to receive a reply, the forces opened fire upon one another.
Sovyet komutanlar, bu durumda ihtiyatta tutulan 68. Ordu’yu da muharebeye sokmaya karar verdiler.Soviet commanders decided therefore to commit the 68th Army, kept in reserve, to battle.
Çin yetkilileri, 29 Aralık 2011'de Yulan'ın hilekarlık davasında yargılanmasına karar verdiler.On 29 December 2011, Chinese authorities put Yulan on trial for fraud in Beijing.
Bu iş için tekrar çalışmaya başlayınca tekrar sormak istedim ve bu sefer izin verdiler."When I came to work on I thought I would ask for permission again and this time they said yes."
Sonuç olarak Muhammed'in öldürülmesine karar verdiler.He is also said to have plotted the assassination of Muhammad.
Halkokondilis'e göre, denizciler banliyöleri ateş verdiler ve şehri kuşatmaya başladılar.According to Chalkokondyles, the sailors set fire to the suburbs and set about besieging the city.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Police believe it was suicide.
Bu takviye kuvvetle savaşı sürdürmeye karar verdiler.They resolve that they must put an end to the war once and for all.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.The hostages then had their throats slit with knives by the insurgents.
1987'de ayrı yollardan devam etmeye karar verdiler ve αlabay, düzenli müzik yapmaya başladı.1987 both split up and αlabay started creating structured music.
Madison ve Eston'un oğulları Amerikan İç Savaşı'nda hizmet verdiler.Madison's sons fought on the Union side in the Civil War.
Osmanlılar çok sayıda kayıp verdiler.The Romans suffered many losses.
İlk konserlerini Viyana'da verdiler.He wrote his first compositions in Vienna.
2014 yılının Mayıs ayında Zambiya ve Zimbabwe ortak bir vize rejimi uygulamaya karar verdiler.As of November 2014 Zambia and Zimbabwe also offer a universal visa.
Bu nedenle, şehirde Yunan olanın yerine Latin İmparatorluğu kurmaya karar verdiler.Then they decided to set up a Latin Empire in place of the fallen Greek one.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.However, he made no appearances for them due to his injuries, and was waived.
Ancak münazaranın hakemleri McDougall’ın lehine oy verdiler."Mr McDougall Opposed".
Bu grupla gazinolarda da konserler verdiler ancak lise mezuniyetiyle grup dağıldı.They met because they lived in the same apartment complex and both dropped out of music school.
Bu icatlarına Praxinoscope adını verdiler.He called his invention the Praxinoscope.
Çok kayıp verdiler.We lost a lot of .
19 Mayıs 2005'te London Hammersmith Apollo'da filmde görüntüleri kullanılan bir konser verdiler.McFly held a concert at the London Hammersmith Apollo on 19 May 2005 which was used in the film.
İlk sezonlarında 7. olarak, üst üste gelen düşüşlere bir son verdiler.Under top weight, he finished a below form seventh.
Tirebolular Millî Mücadelede 248 şehit verdiler.The PAVN left behind 248 of their own.
Bunun üzerine Tokat'ı ateşe verdiler ve Niksar'a doğru yöneldiler.They returned a fire so intense and well-directed that one of the ships had to be towed away.
Verdün'deki savaşta Almanya ve Fransa, 500 binden fazla kayıp verdiler.Then they would beat Taiwan and Russia, each by more than 50 points.
Zaferin ardından Wisconsin'e geri çekilmeye karar verdiler.They returned to Wisconsin unsuccessful.
Duası kabul oldu, geliyor diye haber verdiler.All swear that they will be there.
Bunlara yayla verdiler.They gave him these lines.
Ama bu niyetlerine karşın iki adam da Batı'nın Başkenti'ne gelince, yolculuklarına son verdiler.In his absence, two priests from the north came here.
Burada bulunan delegeler plebisit yapılmasına karar verdiler.The House of Lords held that compound interest was available.
12 Temmuz - James Brown , Guns N' Roses İstanbul'da konser verdiler.Axl Rose bottled offstage at Guns N' Roses' Dublin gig.
Projeye "Gelecekten Gelen Misafirler" adını verdiler.The programme is called Housing - Critical Futures.
Muhalifler 1906 yılı Temmuzunda yeni bir örgütlenmenin gerçekleştirilmesine karar verdiler.The representatives met again in 1903 to organize a constitutional convention.
Fakat sonuç alamadılar ve çok fazla zayiat verdiler.This wasn't supposed to occur and caused great annoyance.
O yeşil odada, bana üniformamı verdiler.In the green room I received my uniform.
Büyük sözler verdiler ve aslında bunların bir çoğunu gerçekleştirdiler.They made some really great promises, and actually have fulfilled a lot of them.