Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Vi togs till en plats och fick utbildning inom olika områden.
Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Zebrali nas w jednym miejscu, w którym wpajano nam różne umiejętności i wiedzę.
Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Μας μάζεψαν σε ένα μέρος, όπου μας εκπαίδευσαν σε διάφορα θέματα.
Bizi bir yerde topladılar ve orada bize farklı konularda eğitim verdiler.Нас всех собрали в одном месте, где стали обучать разным предметам.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Apoi au dat următoarea poruncă fiilor lui Beniamin: ,,Duceţi-vă şi staţi la pîndă în vii.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,A tak rozkazali synom Benjaminowym, mówiąc: Idźcie, a zasadźcie się w winnicach,
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Chúng bèn khuyên người Bên-gia-min rằng : Hãy đi phục trong vườn nho ;
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Chúng bèn khuyên người Bên-gia-min rằng: Hãy đi phục trong vườn nho;
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Diedero quest'ordine ai figli di Beniamino: «Andate, appostatevi nelle vign
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,In naroče sinovom Benjaminovim, rekoč: Pojdite in prežite po vinogradih!
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Ja he käskivät benjaminilaisia sanoen: "Menkää ja asettukaa väijyksiin viinitarhoihin.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,베냐민 자손에게 명하여 가로되 가서 포도원에 숨어
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Och de bjödo Benjamins barn och sade: »Gån åstad och läggen eder i försåt i vingårdarna.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Og de bød Benjaminiterne: "Gå hen og læg eder på Lur i Vingårdene!
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Og de sa til Benjamins barn: Gå og legg eder på lur i vingårdene
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Ordenaram, pois, aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide, ponde-vos de emboscada nas vinhas,
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Prikázali tedy synom Benjaminovým a povedali: Iďte a úklaďte skryjúc sa vo viniciach.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Přikázali tedy synům Beniamin, řkouce: Jděte a skrejte se v vinicích.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Puis ils donnèrent cet ordre aux fils de Benjamin: Allez, et placez-vous en embuscade dans les vignes.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: --Id y poned emboscada en las viñas
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Zij zeiden tegen de mannen van Benjamin die nog geen vrouw hadden: "Verstop u in de wijngaarden bij Silo.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,zt] parancsolák azért a Benjámin fiainak: Menjetek el, és leselkedjetek a szõlõkben.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Προσεταξαν λοιπον εις τους υιους του Βενιαμιν, λεγοντες, Υπαγετε και ενεδρευσατε εις τας αμπελους
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,И приказали сынам Вениамина и сказали: подите и засядьте в виноградниках,
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,И така, заповядаха на вениаминците, казвайки: Идете, крийте се в лозята;
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,ויצו את בני בנימן לאמר לכו וארבתם בכרמים׃
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,واوصوا بني بنيامين قائلين امضوا واكمنوا في الكروم.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,就 吩 咐 便 雅 憫 人 說 、 你 們 去 、 在 葡 萄 園 中 埋 伏
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,就 吩咐 便 雅憫人說 、 你 們去 、 在 葡萄園 中 埋伏
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.브로드무어에서 14년을 보낸 후, 그를 풀어준거죠.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.A po 14-tich rokov v Broadmoore ho pustili.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.Após 14 anos em Broadmoor, finalmente deixaram-no sair.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.E dopo 14 anni a Broadmoor, lo hanno liberato.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.És 14 év Broadmoorban töltött idő után, kiengedték.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.Et après 14 ans de Broadmoor, ils l'ont laissé partir.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.Na 14 jaar in Broadmoor lieten ze hem gaan.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.Po 14 latach w Broadmoor w końcu go wypuścili.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.Sau 14 năm ở Broadmoor, họ trả tự do cho anh ta.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.Und nach 14 Jahren in Broadmoor, ließen sie ihn gehen.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.Y tras 14 años en Broadmoor, lo dejaron marchar.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.Και μετά από 14 χρόνια στο Μπρόντμορ, τον άφησαν ελεύθερο.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.І після 14 років у Бродмурі, його відпустили.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.После 14 лет в Бродмуре он был выпущен на свободу.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.След 14 години в Бродмур, те го освободиха.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.ואחרי 14 שנה ב"ברודמור" שחררו אותו.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.وبعد 14 عاما في برودمور، تركوه يخرج.
Broadmoor'da 14 yıldan sonra, çıkmasına izin verdiler.決定理由はこうです 彼を無期限に収容すべきでない
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr, deneklere L-DOPA verdiler.Brugger e la sua collega, Christine Mohr, hanno somministrato a degli individui della L-DOPA
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr, deneklere L-DOPA verdiler.Brugger a jeho kolegyňa, Christine Mohrová, podali subjektom L-DOPA.
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr, deneklere L-DOPA verdiler.Brugger a jeho kolegyně, Christine Mohr, podali pokusným osobám L-DOPA.
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr, deneklere L-DOPA verdiler.Brugger와 그의 동료 Christine Mohr는 피험자들에게 L-DOPA 라는 물질을 주입했습니다.
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr, deneklere L-DOPA verdiler.Brugger e a sua colega, Christine Mohr, deram L-DOPA aos participantes.
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr, deneklere L-DOPA verdiler.Brugger en zijn collega, Christine Mohr, gaven proefpersonen L-DOPA.
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr, deneklere L-DOPA verdiler.Brugger és kollégája, Christine Mohr, L-DOPA-t adtak kísérleti alanyaiknak.
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr, deneklere L-DOPA verdiler.Brugger et sa collègue Christine Mohr ont donné du L-DOPA aux sujets.
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr, deneklere L-DOPA verdiler.Brugger i jego kolega, Christine Mohr, podali badanym L-DOPA.
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr, deneklere L-DOPA verdiler.Brugger och hans kollega, Christine Mohr, gav försökspersoner L-DOPA.
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr, deneklere L-DOPA verdiler.Brugger og hans kollega, Christine Mohr, gav forsøgspersonerne L-DOPA.
Brugger ve meslekdaşı Christine Mohr, deneklere L-DOPA verdiler.Brugger și colega lui, Christine Mohr, le-au administrat subiecților L-DOPA.