Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.Ambulancer fragter undslupne gidsler til nærtliggende felthospitaler.
Sonunda Batı Anadolu kıyılarına yelken açmaya karar verdiler.Han bestemte sig da for at udforske vestkysten af Antarktishalvøen.
Bugüne kadar birçok konser verdiler.De har dog været samlet til koncerter flere gange siden.
Şan öğretmeni ve peruk imalatçısı olan babası ile annesi ona ilk müzik eğitimini verdiler.Faderen, der var skolelærer, organist og korleder, gav ham hans første musikalske undervisning.
Ama sonunda onu sadrazamlık görevinden ayırmaya karar verdiler.Til slut stoppede han sit arbejde i Eigenwijks.
Bunlara yayla verdiler.Det spredte dem.
İlk sezonlarında 7. olarak, üst üste gelen düşüşlere bir son verdiler.I Premier League blev det til en 7. plads efter et tæt opløb.
Hiç yemediğim kadar yemek verdiler." demiştir.Har du spist av det treet jeg forbød deg å spise av?».
Çok kayıp verdiler.De var gått lei.
Elfler ise, inatla kendi yollarına gitmeye karar verdiler.Tjalk viste tidlig vilje til å gå egne veier.
Çatışmada İran birlikleri 400 ölü ve 120 esir verdiler.40 franskmenn var blitt drept og 120 tatt til fange.
Fakat sonuç alamadılar ve çok fazla zayiat verdiler.Det kastet ikke nok av seg, og ble avviklet.
Sekbanların karşı koyması üzerine de ateşe verdiler.Noen iverksatte også brenning.
Bu festival süresince küçük konser mekanlarında kendi konserlerini de verdiler.Det arrangeres fra tid til annen konserter i det lille lokalet.
Albüm sonrası Karaca ve Edirdahan konserler verdiler.I mellomtiden ble det gitt ut flere konsertalbum og samlealbum.
Bundan sonra, intihar etmeye karar verdiler.I skam valgte han å begå selvmord.
Öyle kendi isimlerini de takıma verdiler.De beholdt imidlertid navnene.
Bunun karşılığında protestocular tekerlekleri ateşe verdiler ve Anayasal Demokratik Ralli ofisine saldırdılar.Som svar på dette satte demonstrantene fyr på bildekk og angrep kontorene til regjeringspartiet.
Bütün bu kadınlar Lorde ile tanıştıktan sonra yazmaya karar verdiler.Semua wanita ini memutuskan untuk mulai menulis setelah mereka bertemu Audre Lorde.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Polisi mengatakan bahwa mereka bunuh diri.
İlk konserlerini 19 Temmuz 1978'de San Francisco'daki Mabuhay Gardens'ta verdiler.Penampilan pertama mereka terjadi pada tanggal 19 Juli 1978, di Mabuhay Gardens, San Francisco.
Buna rağmen iki taraf da büyük zayiat verdiler.Kekagumannya kepada keduanya itu ama besar.
Onlar fakir olanlara tamamını verdiler."Bersama-sama mereka sering menyumbangkan sebagian keuntungannya bagi kaum miskin.
Yarın saat ikide Kış Sarayı önünde dileklerini size arz etmeye karar verdiler...Pada pukul 2 siang mereka telah sampai ke depan halaman Istana Musim Dingin.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.Mereka adalah pemberontak yang menyembunyikan pemberontak lain di rumah mereka.
Pandava kardeşler çok büyük başarıya ulaştıktan sonra dünyadan feragat etmeye karar verdiler.Setelah menumpas kaum kesatria, Ramabargawa merasa jenuh dan memutuskan untuk meninggalkan dunia.
Ancak, onu yok etme amacından vazgeçmediler, ona bir tuzak kurmaya kara verdiler.Ia pun mengingkarinya, hingga akhirnya mereka (para pengikutnya) meninggalkannya.
Yaklaşık 4.000 Cenevizli esir verdiler.Sebagai akibatnya, 4000 komunis ditangkap.
Bazı tanrılar onu duydu ve yanına geldi ve olanları görünce Zeus'a haber verdiler.Dan TUHAN menyertai Yosua dan terdengarlah kabar tentang dia di seluruh negeri itu.
2007'de About.com editörleri, Çağımızın En İyi 50 MC'si (1987–2007) listesinde Raekwon'a yer verdiler.Dia ditempatkan di peringkat 33 oleh editor majalah About.com dalam the Top 50 MCs of Our Time (1987-2007)
Eşimi benden ilaçsız aldılar, komada verdiler.Orang tuanya berusaha membawanya berobat ke dukun tetapi tidak menunjukkan perbaikan.
Bundan sonra, intihar etmeye karar verdiler.Setelah itu, Dipendra bunuh diri.
Onlar çocukları korumak için 20 yıl uğraştılar ve bana teşvik ve destek verdiler.Họ đã làm việc trong lĩnh vực bảo vệ trẻ em trong hai mươi năm và chỉ bao giờ cho tôi sự khích lệ và hỗ trợ.
Bu hareket üzerine kimin tarafında yer alacaklarına karar verdiler.Nhìn hướng của quân sẽ biết quân đó thuộc bên nào.
Hiç yemediğim kadar yemek verdiler." demiştir.Nó không giống như bất cứ loại thịt nào tôi từng thử qua."
2014 yılının Mayıs ayında Zambiya ve Zimbabwe ortak bir vize rejimi uygulamaya karar verdiler.Kể từ tháng 11 năm 2014 Zimbabwe và Zambia đã có thị thực du khách chung.
Muhalifler 1906 yılı Temmuzunda yeni bir örgütlenmenin gerçekleştirilmesine karar verdiler.Các đại diện lại họp với nhau vào năm 1903 đẻ tổ chức một hội nghị hiến pháp.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.Tử Đột sang làm con tin ở nước Tống.
İngiltere ve Fransa Çekoslovakya'ya bir ültimatom verdiler.Liệu Anh và Pháp có cần thiết phải nhượng bộ ở München không?
Eşimi benden ilaçsız aldılar, komada verdiler.Nhiều bệnh nhân đã từ chối không chịu uống thuốc hay chấp nhận việc chữa trị.
İtalya ve Almanya, Romanya'nın geri kalanı için bir garanti verdiler.Tương tự như vậy, Italia, Đức và Bồ Đào Nha đã hỗ trợ cho phe cánh hữu Tây Ban Nha.
Sonunda Bahri Memluklular bu gelişmeleri dürdurmaya karar verdiler.Cuối cùng, các thỏa hiệp chính tị đã ngăn cản điều này.
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.Bọn Nguyễn Lệ hạ lệnh lập tức xử trảm.
4 Mayıs'ta SS birlikleri geri çekilirken evi ateşe verdiler.5月上旬には、撤退するSS軍に火を放たれ炎上。
Bunun üzerine Tokat'ı ateşe verdiler ve Niksar'a doğru yöneldiler.彦火火出見尊は元の宮に帰り、一（ひとつ）（まるごと）海神の教えに従った。
Warner Brothers" cevabı verdiler.ワーナー・ブラザース提供。
Bunlar, onu ziyâret etmeye karar verdiler.その彼を押し退けて習は任じられたのである。
Sonra da Alemdar'ın kalmakta olduğu Bâbıâli'yi bastılar, sekbanların karşı koyması üzerine de ateşe verdiler.厥越失，拔悉弥（バシュミル），駁馬，結骨（キルギズ），火尋，触木昆（処木昆）の諸国は皆これに臣従した。
1790'da hem Virginia hem de Maryland eyaletleri, Kolumbiya Bölgesi'nin kurulması için toprak verdiler.1790年、バージニア州とメリーランド州が連邦政府に土地を譲渡して、新しい連邦の首都コロンビア地区を形成した。
Olumlu eleştiriler aldıktan sonra da dünya turnesine çıkmaya karar verdiler.あまりにも好評であったので、その後世界ツアーを行った。
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.彼はすぐさま攻撃を命じた。
Toplamda 5 şehirde 10 konser verdiler.全国5大都市で10公演を行った。
Sultan'ın bacağının kesilmesi gerektiğine karar verdiler.アレンの足を切断したのも同じ理由ではないのか、と。
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.警察は自殺と断定している。
Fakat çok geç olmadan anneme haber verdiler ve bu gerçekleşmedi.母は早くに亡くなったような描写があるが、明言はされていない。
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.公国ではアカリ達を人質に取る。
Bölgenin öneminin artması üzerine, birkaç papa bölgenin şartlarını geliştirmeye karar verdiler.その地方の重要性が増したため、歴代のローマ教皇はその状況を改善しようとした。
Yeni bir Kudüs Krallığı kurulmasına karar verdiler.ここに新たなカトリック王国が設定された。
1962 - The Rolling Stones topluluğu ilk konserlerini Londra'da Marquee Club de verdiler.1962年 - ローリング・ストーンズがロンドン・マーキークラブで初のライブを行う。
İlk konserlerini Viyana'da verdiler.ウィーンにて、初めて協奏曲を演奏。