Bugüne kadar birçok konser verdiler.De-a lungul timpului, a găzduit numeroase concerte.
Yakın çevrede bir buz pateni pisti açmak ve soğutma ünitelerini kullanmaya karar verdiler.De îndată, el a poruncit să i se dea o cupă cu apă cu gheață și i-a făcut semn să se așeze.
Efesli yöneticiler onu adının bir daha asla tekrarlanmamasına karar verdiler.Colegii săi fizicieni nu încetaseră niciodată să-l nominalizeze.
Elfler ise, inatla kendi yollarına gitmeye karar verdiler.Planul lui eșuează, atunci când Felinele decid să o ia pe propriul lor drum.
1962 - The Rolling Stones topluluğu ilk konserlerini Londra'da Marquee Club de verdiler.1962 – A Rolling Stones együttes első hivatalos fellépése a londoni Marquee Klubban.
Çok kayıp verdiler."Most nagyon sokat vesztettetek.
Yemekleri bittikten sonra, gangsterler kart oynamaya karar verdiler.Miután befejezték az ebédet, a gengszterek kártyázni kezdtek.
Ocak 2007'de demiryolu şirketinin yetkilileri Tama'yı resmi olarak istasyon şefi yapmaya karar verdiler.2007. január 5-én a vasúttársaság vezetői úgy döntöttek, hogy Tamát teszik meg a hivatalos állomásfőnöknek.
Hayatta kalabilmek için, ölen arkadaşlarının cesetlerini yemeye karar verdiler.Az életben maradottak, túlélésük érdekében halott társaik húsát ették.
2007 yılı yazında Avrupa'da 15 tane konser verdiler.2005 márciusától több mint 30 koncertet rendeztek Európában.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.A császáriak visszafoglalták elvesztett ütegeiket.
Protestocular akşam saatlerinde Kahire'deki NDP başkanlıklarından birini ateşe verdiler.Este a tüntetők felgyújtották a kormánypárt egyik fővárosi székházát.
Şubat 2002'de Salt Lake City'de düzenlenen 2002 Kış Olimpiyatları kapanış töreninde konser verdiler.2002 februárjában a Salt Lake Cityben megtartott 2002. évi téli olimpiai játékok záróünnepségén léptek fel.
Aynı zamanda Sezar'ın orduları gayet büyük zayiat verdiler.Ám Caesar katonái itt is rátaláltak.
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.Nelson mégis azonnal kiadta a támadási parancsot.
Bugüne kadar birçok konser verdiler.Sok koncertet adtak.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.A rendőrség megerősítette, hogy öngyilkosság történt.
Turnuva o kadar başarılı geçti ki daha fazlasını istediler ve her yıl düzenlemeye karar verdiler.A fesztivál sikeres volt, és úgy határoztak, hogy évente megrendezik.
Nihayet 9 Mayıs 1945 tarihinde Sovyet ve Amerikan birlikleri ülkeye girerek Alman işgaline son verdiler.A megszállás 1945. május 9-én ért véget a szovjet és amerikai csapatok érkeztével és a prágai felkeléssel.
Yakın çevrede bir buz pateni pisti açmak ve soğutma ünitelerini kullanmaya karar verdiler.A későbbi típusokon egy egyszárnyú ajtót használtak, elhagyták a hűtőrács és a fényszóró fedél alkalmazását.
Fakat çok geç olmadan anneme haber verdiler ve bu gerçekleşmedi.Már évek óta ezt érezte, de nem ismerte fel, csak mikor már késő volt.
Barlarda konser verdiler ancak yeterli ilgili görmediler.Eleinte csak kis klubokban játszottak, nem is figyeltek fel rájuk az emberek.
Böylece Tapınakçılar birçok zarara uğrayarak ağır kayıplar verdiler.Templom többször is súlyos károkat szenvedett.
Warner Brothers" cevabı verdiler.A Warner Brothers nem kommentálta az esetet.
1962 - The Rolling Stones topluluğu ilk konserlerini Londra'da Marquee Club de verdiler.1962 – The Rolling Stones piti ensimmäisen konserttinsa Lontoon Marquee Clubilla.
Ruslar işgal ettikleri yerlerin çoğunu geri verdiler.He valloittivat useat venäläisten valtaamat linnat takaisin.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.Kapinalliset ottivat panttivankeja.
Yine de teklifleri düşünmeye karar verdiler.Tämä saa hänet pohtimaan omia valintojaan.
Warner Brothers" cevabı verdiler.Warner Bros. tuotti elokuvan.
Bu olaylar neticesinde Portekizliler, daha güvenli bir üssün bulunması gerektiğine karar verdiler.Irakilaiset uskoivat tukikohtansa olevan turvallinen.
Bu başarısızlıkların ardından şubeyi kapatıp diğer oyunlarla yollarına devam etmeye karar verdiler.Porukka yllättää heidät ja päättävät jatkaa vielä leikkimistä.
Eşimi benden ilaçsız aldılar, komada verdiler.Hän kertoi, ettei ostanut huumeita vaan sai niitä ilmaiseksi.
Tekrar birleşmelerinin ardından çeşitli şehirlerde konser verdiler.Sodan vuoksi se joutui kokoontumaan eri kaupungeissa.
Bu süreçte liderler geleneksel dini uygulamak yerine bilimsel metotlara önem verdiler.Näin he asettavat etusijalle konseptin perinteisen median sijaan.
Sonunda Bahri Memluklular bu gelişmeleri dürdurmaya karar verdiler."Katuparlamentit" tyytyivät lopulta tähän ratkaisuun.
Bunlara yayla verdiler.He saivat tältä avaimet.
Suriyeli ve Lübnanlı temsilciler ortak bir strateji izleme kararı verdiler.Malesia ja Thaimaa ovat päättäneet yhdessä kehittää kiisteltyä aluetta.
İlk konserlerini Viyana'da verdiler.Hän järjesti ensimmäiset julkiset konsertit Ruotsissa.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Poliisin mukaan kyseessä oli itsemurha.
2001'de Küba'da konser verdiler.Vuonna 2001 hän kuvasi Kuubassa.
Bundan sonra, intihar etmeye karar verdiler.Tämän jälkeen hän teki itsemurhan.
Sultan'ın bacağının kesilmesi gerektiğine karar verdiler.Harryn käsi joudutaan amputoimaan.
Grup üyeleri 1989 yılında Iron Maiden ile ilgili çalışmalarına ara verdiler.Vuonna 1989 Iron Maiden vietti taukoa.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Η αστυνομία αποφάνθηκε ότι ήταν αυτοκτονία.
1962 - The Rolling Stones topluluğu ilk konserlerini Londra'da Marquee Club de verdiler.1962 - Οι Rolling Stones δίνουν την πρώτη τους συναυλία στο κλαμπ Marquee του Λονδίνου.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.Αποτελούσαν τους Ομηρικούς Εποιούς.
Bugüne kadar birçok konser verdiler.Εκείνη την περίοδο έδωσαν πολλές συναυλίες.
Bir süre ikili beraber konserler verdiler.Για κάποιο διάστημα μάλιστα συγκατοίκησαν οι δύο κωμικοί.
1 Nisan'a "aptallar günü" adını verdiler.Η πρωτη ημέρα εκάστου μηνός καλούνταν ''Νουμηνία''.
Komplocular, triumvirlerin Asya'daki müttefiklerine saldırmaya karar verdiler.Οι σύμμαχοι αποφάσισαν να χτυπήσουν τους συμμάχους της Τριανδρίας στη Μικρά Ασία.
Her bir şarkı için kendi ülkelerinin şarkısı dışında 1 ila 5 puan verdiler.Κάθε ένας απονέμει 1 έως 5 βαθμούς για κάθε τραγούδι.
"Yakın Koruma verdiler".Ταυτόχρονα, όμως, τους παρείχαν προστασία.
Müslümanlar İspanya'ya Endülüs adını verdiler.Οι Ισπανοί προσάρμοσαν το όνομα σε ajolote (αχολότε).
Yazarlar, Bob'un tekrar tekrar geri gelip Bart'tan intikam almasına karar verdiler.Forfatterne har besluttet at Bob gentagne gange vender tilbage for at få hævn over Bart.
Bu iş için tekrar çalışmaya başlayınca tekrar sormak istedim ve bu sefer izin verdiler."Da jeg påbegyndte dette projekt, tænkte jeg, at jeg kunne søge om tilladelse igen, og denne gang fik jeg lov."
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Ifølge politiet var der tale om et selvmord.
Çalışmaların sonunda, üç aile ve bu üç ailenin yaşadıkları hakkında bir proje yapmaya karar verdiler.De besluttede senere at det kunne blive et show om tre relaterede familier og deres oplevelser.
Fransızlar, bu şakalara "Poisson D'avril" (Nisan balığı) adını verdiler.De blev som følge heraf drillende kaldt poissons d´avril (aprilsfisk).
Aynı zamanda Sezar'ın orduları gayet büyük zayiat verdiler.Videre blev Cæsars fardeskab trukket i tvivl.
1 Nisan'a "aptallar günü" adını verdiler.Calendar with April Fools’ Day.