Gruba, evcil hayvan dükkânlarında çalışan arkadaşlarının anısına Pet Shop Boys adını verdiler.Nazwę Pet Shop Boys zapożyczyli później od znajomych, którzy pracowali w sklepie zoologicznym.
İnsanlar onun bilgeliğine hayran kaldılar ve ona kendi dillerinde "Nom" (bilge) adını verdiler.Nazwali go w swoim języku Nom (mądrość).
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Policja uznaje, że było to samobójstwo.
Bazı tanrılar onu duydu ve yanına geldi ve olanları görünce Zeus'a haber verdiler.Dwaj uczniowie usłyszeli, jak mówił, i poszli za Jezusem.
Sekbanların karşı koyması üzerine de ateşe verdiler.Podczas nich rozpalano ogniska, do których wrzucano ofiary, tańczono wśród płomieni.
Bu süreçte kontrol için motorları devreye sokmaya karar verdiler.Zespół chciał podczas nich przede wszystkim sprawdzić działanie silnika.
1962 - The Rolling Stones topluluğu ilk konserlerini Londra'da Marquee Club de verdiler.1962 – W Londynie odbył się pierwszy koncert grupy The Rolling Stones.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.Z zakładnikami rebelianci zabarykadowali się w meczecie.
Ardından bu sahnelerin İzlanda'da çekilmesine karar verdiler.Niektóre sceny zostały nakręcone w Islandii.
Çok kayıp verdiler.Poniósł duże straty.
Bugüne kadar birçok konser verdiler.Dużo w tym czasie koncertowali.
Bu takviye kuvvetle savaşı sürdürmeye karar verdiler.Kręgi wojskowe były zdecydowane dalej prowadzić wojnę.
Öyle kendi isimlerini de takıma verdiler.Chciały nadać swemu zespołowi jakąś nazwę.
1790'da hem Virginia hem de Maryland eyaletleri, Kolumbiya Bölgesi'nin kurulması için toprak verdiler.1791 rok – Maryland odstąpił część swojego terytorium w celu utworzenia stołecznego Dystryktu Kolumbii.
Yaratıcı ekipteki kişiler kendi leri dışındakileri oy verdiler.Niektóre utwory artyści pisali samodzielnie.
İkili 2013 yılı sonlarında birlikteliklerine son verdiler.Paret separerade i slutet av 2013.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.Gisselskorpionerna föder levande ungar.
O güne adını verdiler.Han döptes samma dag.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Enligt polisen hade hon begått självmord.
Her iki grup da çabalarını tek bir “Detektör Grup“ oluşturmak için birleştirmeye karar verdiler.De båda anser dock att de ska komplettera varandra och bilda ett "tränarteam".
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.Efter attentatet greps Princip omgående.
Bunlar, onu ziyâret etmeye karar verdiler.Det bestämdes då att avhysa dem.
"Yakın Koruma verdiler".Han är den sanna Beskyddaren …””.
Bundan sonra, intihar etmeye karar verdiler.Så hon bestämmer sig för att begå självmord.
Yemekleri bittikten sonra, gangsterler kart oynamaya karar verdiler.Efter kontraktets slut beslutade sig Jensen för att avsluta spelarkarriären.
Sonuç olarak Muhammed'in öldürülmesine karar verdiler.На одній з нарад курайшитів він рекомендував вбити Мухаммада.
Ülkeler, iş ilişkilerini kolaylaştırmak için yasal bir çerçeve oluşturmaya karar verdiler.Країни погодились створити правову базу для полегшення ділових зв'язків.
Ocak 2007'de demiryolu şirketinin yetkilileri Tama'yı resmi olarak istasyon şefi yapmaya karar verdiler.У січні 2007 року залізничні чиновники вирішили офіційно назвати Таму станційним доглядачем.
Bu icatlarına Praxinoscope adını verdiler.Він назвав свій винахід праксиноскоп.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Поліція вважає, що це було самогубство.
Bunlar, onu ziyâret etmeye karar verdiler.Для цього він вирішив їх знищити.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.Господарі замку підтримали повстанців.
"Yakın Koruma verdiler".Нарешті він був у безпеці.»
Üniversitedeki son senelerinde evlenmeye karar verdiler.Під час навчання в університеті одружився .
Bundan sonra, intihar etmeye karar verdiler.Тоді вони присягнулися, що покінчать із собою.
Her iki ebeveyni de asil Yunan ailelerinden geliyordu ve çocuklarına Yunanca Georgios adını verdiler...Кожному своєму сину батьки дали по два імені — грецькому та нігерійському.
O güne adını verdiler.Тоді вона називалася Подія року.
Sue ve John evlenmeye karar verdiler.Су та Джон вирішили одружитися.
Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdiler.Вони вирішили закрити завод.
Eylül ayı sonunda İtalyan ve Fransız Komünist Partileri bir birlik kurmaya karar verdiler.V září 1936 se komunistické strany Francie a Itálie rozhodly jednat.
İki kuzen birleşip II. Adil'in kardeşi Salih Eyyup Ismail aleyhinde birlikte hareket etmeye karar verdiler.Díky druhé manželce získal statek Řitku (Řídku) u Zbraslavi.
Yaklaşık 4.000 Cenevizli esir verdiler.HV zajalo 4 000 válečných zajatců.
D12 World albümünde Bugz'ın anısına "Good Die Young" şarkısına yer verdiler.Bugzově památce je věnována skladba „Good Die Young“ na albu D12 World.
Çalışmaların sonunda, üç aile ve bu üç ailenin yaşadıkları hakkında bir proje yapmaya karar verdiler.Později se rozhodli, že seriál bude sledovat tři rodiny a jejich příbuzné.
1910 yılında Bologna'ya taşıdıkları bu parti okulunda 1911'e kadar eğitim verdiler.V roce 1910 přemístil školu do Bologně.
1 Nisan'a "aptallar günü" adını verdiler.První dubnový den se nazývá apríl.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.Mužští rukojmí nadále zůstali jako rukojmí v kasárnách.
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.Nařídil proto okamžitý útok.
Fakat çok geç olmadan anneme haber verdiler ve bu gerçekleşmedi.Okamžitě zavolal lékaře, ale bylo již pozdě.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Policie případ řešila jako sebevraždu.
Düşmanın, onları bulamayacağı bir yere gitmeye karar verdiler.Znemožňuje mu tak, aby odletěl a uhynul na místě, kde by jej nenašla.
Arnavutluk, daha önce yarışmaya katılmaya isteksizdi fakat 2012 yılında katılmaya karar verdiler.Nicméně město nikdy nevyhrálo volbu zaručující konání tohoto sportovního svátku v roce 2012.
Helvetler Sekuanlara rehineler verdiler.Răzeșii posedă pămînd în devălmășeală.
Muhalifler 1906 yılı Temmuzunda yeni bir örgütlenmenin gerçekleştirilmesine karar verdiler.Reprezentanții s-au întrunit din nou în 1903 la o convenție constituțională.
1962 - The Rolling Stones topluluğu ilk konserlerini Londra'da Marquee Club de verdiler.1962: Trupa The Rolling Stones debutează la Clubul Marquee din Londra.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Polițistii au constatat că acesta s-a sinucis.
Suudi Arabistan ve Sudan da birlikleriyle destek verdiler.Arabia Saudită și Sudan au contribuit de asemenea cu anumite trupe.
Warner Brothers" cevabı verdiler.Cei de la Warner Brothers nu au dat nicio declarație pe acestă temă.
Demir Muhafızlar 29 Aralık 1933'te Sinaia garında Duca'yı öldürerek yanıt verdiler.Membrii Gărzii au ripostat la 29 decembrie prin asasinarea premierului Duca în gara din Sinaia.
Bu icatlarına Praxinoscope adını verdiler.El a numit noua invenție Praxinoscope.