verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
James'in en büyük avantajlarından biri de fiziğinin verdiği avantajla iyi bir savunma oyuncusu olmasıdır.Największym zagrożeniem dla Jamesa okazuje się ktoś, komu zaufał.
Fetâvâ-yı Feyziyye Verdiği fetvaları derleyen mecmua (İstanbul 1266) .Dosyć wcześnie osierocony przez ojca (w 1266 r.)
İtalyan kuvvetlerine karşı verdiği başarılı mücadele nedeniyle 1912'de yarbaylığa yükseldi.W 1912 r. z sukcesami walczył z oddziałami tureckimi.
Geçmişin, tanrının sana verdiği bir cezadır.Najtrudniejsza okazała się próba, której poddał go Bóg.
70'li yılların sonunda verdiği bir röportajda gazeteciye: "Bir nergis kadar geyim canım" demiştir.Zadebiutowała pod koniec lat 90. płytami It Takes One to Know One i My Bad Luck Soul.
Bu plan babasının açıkça yapmamak için kendine emir verdiği büyük bir saldırgan harekat idi.Zdeterminowany ojciec poczynił starania, by odwieść go od tego planu.
Anayasa Mahkemesinin verdiği karar üzerine davanın yeniden yargılanmasına karar verildi.Z powodu zgłoszonych skarg wyborczych, Sąd Konstytucyjny nakazał przeprowadzenie powtórnego liczenia głosów.
“Çizelge Oyun” adını verdiği kavramsal bir oyun yazdı.Wymyślają grę pod tytułem „Kłamstwo”.
Geçtiği bölgelere verdiği sıkınta bazen oldukça fazlaydı.Bördan på de områden han passerade igenom var ibland stor.
Alfonso'nun ordusunun verdiği kayıp çok büyüktür (59500 ölüden fazla).Dödstalet för Alfonsos armé var enormt, fler än 59 500 dog.
Diğer kaynaklarda ise bu unvanı Nautamlal Bhagavanji Mehta'nın 21 Ocak 1915'te verdiği belirtilir.Andra källor säger att Nautamlal Bhagavanji Mehta gav honom denna titel den 21 januari 1915.
Hikâyenin başlarında Tanrı cehenneme (Gehenna) karşı verdiği savaşta güç toplamak için uyumaya geçer.Guds eld, som skall blossa upp och tränga in i hjärtan; och sluta sig omkring dem i ändlösa kolonnader av eld!
14 Haziran'da Lopez Dance Again World Tour adını verdiği dünya turnesine çıktı.Den 14 juni inledde Lopez sin första världsturné, Dance Again World Tour.
Oyun, Ubisoft'un Player Projection adını verdiği özel teknolojisini kullanmaktadır.Spelet använder sig av Ubisofts egenutvecklade spelteknik vid namn Player Projection.
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Den som önskar att hålla kvar Guds nåd skall vara tacksam när Guds nåd ges och tålmodig om den tas bort.
2011 yılında Willow Sage adını verdiği bir kızı olmuştur.I juni 2011 fick de en dotter vid namn Willow Sage Hart.
Çünkü annesine verdiği sözü tutamamıştır.Han berättar om hennes mor som gav sitt liv för henne.
David'in ne karar verdiği gösterilmez.Det är oklart när David skall ha levat.
Tek değer verdiği şey annesidir.Det enda han värdesätter högre än pengar är sin familj.
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.När immunsystemet svarar på infektionen kan det till och med uppstå mer skada på lungorna.
Kısa yaşamında verdiği az sayıda eser günümüze nadiren ulaşmıştır.Vad som händer på hans långa resor brukar sällan framgå.
Ancak tefsirinde açık ve kapalı olarak Mu'tezile itîkâdına yer verdiği görülür.Endast i Rhenguldet uppenbarar sig Loge i en påtaglig gestalt (som halvgud).
Daha sonradan kendi bulduğu ve Petrus sistemi adını verdiği çözüm yöntemini internette yayınlamıştır.Petrus publicerade senare sin metod, känd som Petrus-systemet.
Romanya'nın en çok puan verdiği ülkeler: Romania has received the most points from...Ungern har givit mest poäng till följande länder: Ungern har fått mest poäng från följande länder:
Verdiği cevap yanlış ise, her yanlış cevap sonucu giderek artan elektrik şoklarına maruz kalıyordu.Försökspersonen trodde att varje felaktigt svar ledde till att eleven fick kraftiga elektriska stötar.
Ayrıca 1921 yılında Rybářská knížka adını verdiği bir deneme kitabı yayınlamıştır.År 1921 publicerades postumt en bok om fiske.
Her iki şarkı da grubun 3 Nisan 1980 günü Londra'da Marquee Club'da verdiği konserde kayddedilmiştir.Den här versionen är inbandad den 3 april 1980 i Marquee Club.
Pakistan, Beluçların ayrılıkçı eylemlerine destek verdiği gerekçesi ile Hindistan'ı suçladı.Pakistan å sin sida kritiserade Indien för att det blandade sig i landets inre angelägenheter.
Bana bu özel günde sizinle birlikte olma ve konuşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.I den närmaste framtiden skall jag ha många samtal med Dig och på det sättet hindra Dig från att överge mig.
John'un bana verdiği ad.För andra betydelser, se John Peaks.
Bon Jovi'nin festival kapsamında verdiği konserler beklenmedik derecede büyük ilgi gördü.Miles Davis konsert under Jazzfestivalen lär ha varit oförglömlig.
Albüm ayrıca Rolling Stone dergisinin müzik tarihinde beş yıldız verdiği yirmi üç albümden biri oldu.Albumet erhöll 5 stjärnor av 5 i musikmagasinet Rolling Stone.
Bunun üzerine, Allah’ın da bu topluluğa ilahi bir ceza verdiği ifade edilir.Gud straffade folket med språkförbistring för deras högmod.
En erken verdiği işler 1620'nin sonunda olanlardı.De två första stångjärnshamrarna uppfördes i slutet av 1620-talet.
Birçok ilde “ Mimleşi ” adını verdiği söyleşilerde bulundu.Många har gjort sig lustiga över namnet Frufällan.
Bu kadar değer verdiğin bir şeyi bırakmak gerçekten zor.Det är svårt att släppa ansvaret man haft så länge.
Wood'un verdiği kanıtın aynı zamanda cebirsel bir açığı vardı.Kapitlet behandlar när även Bosse hade en lös tand.
Verdiği bir demeçte, "kariyer adamlarına çok büyük ödüller verildi" ifadelerini kullandı.Det sades om henne : "Få furstinnor har tillåtits ett sådant inflytande".
Bakire bir rahibe olma isteği Apollon'a verdiği sözden daha ağır basmıştı.Landet var en huvudort för Apollons dyrkan.
Fakir ailelerde yokluğun verdiği eksiklik nedeniyle iç çatışmalar yaşanmaktadır.Deras känslor hade lidit avbräck på grund av avsaknaden av gemensamma barn.
Ayrıca dilbilimcilere yönelik eğitim verdiği gibi onlara doğal malzeme de sunmaktadır.Myndigheterna ska också säkerställa att personalens språkkunskaper upprätthålls, exempelvis genom utbildning.
İnsanlık Komedyası, Fransız yazar Honoré de Balzac'ın eserlerine verdiği genel isim.La Comédie humaine (Den mänskliga komedin) är en romanserie av den franske författaren Honoré de Balzac.
2003'te yapılan açıklamayla ise örgütün tümünün şiddet olaylarına son verdiğini duyuruldu.Genom Amsterdamfördraget 1999 utökades dock mandatet till att innefatta hela unionens verksamhet.
Pön Romalılar'ın Kartacalılara verdiği isimdir.Romarna kallade de praktiskt uppträdande talarna för orator.
Bu durum konu/cevabın girişi tamamlanmadan önce bir ses konu/cevap ile karşılık verdiğinde gerçekleşir.Ett objekt markeras genom positionen i satsen, eller genom en (framförställd) preposition.
2007'de verdiği bir röportajda en çok beğendiği müziklerini, Hitman: Contracts için yaptığını belirtmişti.I en intervju från 2006 berättar hon dock att hennes favoritspel att skapa var Phantasmagoria.
Belçika'nın yıllara göre 12 puan verdiği ülkeler:Det enda land som gav dem 12 poäng var Vitryssland.
Hamilelik sırasında kullanılmasının bebeğe zarar verdiği bilinmektedir.Vissa anser att detta hämmar barnet i dess utveckling.
Verdiğim parayı geri istedim.Jag betalar bara tillbaka.
Donald's Happy Birthday kısa filminin ona verdiği doğum günü ise Mart ayının 13'üdür.Проте в короткометражці «Donald's Happy Birthday» його день народження — 13 березня.
Dokuz Değer Kupası, Dostluk İçin Futbol Çocuklar için Uluslararası Sosyal Programının verdiği bir ödüldü.Кубок «Дев'яти цінностей» — це нагорода Міжнародної дитячої соціальної програми «Футбол для дружби».
Allah bana bu gayreti verdiği için şükrediyorum.’’І Аллах подякував йому за цей вчинок».
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996 — президент Франції Жак Ширак оголосив про цілковите припинення його країною ядерних випробувань.
Bu sayılar Frank'in Donnie'ye verdiği zamanı (28:06:42:12) vurgulamaktadır.Це - також посилання на звіт часу (28:06:42:12), про який Френк сказав Донні.
Ricardo, Siyahlı Adam'ın yanına döner ve ona Jacob'ın verdiği beyaz taşı verir.Річард сказав, що знає та передав йому білий камінь, який дав йому Джейкоб.
Denekler, öğrencinin verdiği her yanlış yanıta karşılık onun gerçek şoklara maruz kaldığını sanıyorlardı.Піддослідні вважають, що за кожну неправильну відповідь, Учень отримує справжні удари струмом.
Celis Brewing adını verdiği bu fabrika daha sonra Miller Brewing Company'ye devredildi.Celis Brewing Company придбала компанія Miller Brewing.
31 Mart'ta mürettebatın bir kısmı Puerto San Julian adını verdiği bir grup oluşturdu.31 березня екіпаж заклав поселення, яке вони назвали Пуерто-Сан-Хуліан (Порт Святого Юліана).
The Immaculate Collection, Amerikalı şarkıcı Madonna'nın en iyi şarkılarına yer verdiği ilk albümü.«The Immaculate Collection» — перший альбом найкращих хітів американської співачки Мадонни.
Prince, annemin bana doğduğumda verdiği isim.Це ім'я, яке давалося принцу при народженні.