verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Buna en önemli örnek Almanların NbFz adını verdiği çok taretli deneme tankıydı.Dit zorgde voor de publiciteit die de NSB hard nodig had.
Rick Ross, Deeper Than Rap adını verdiği üçüncü stüdyo albümünü 21 Nisan 2009 tarihinde yayınladı.Op 21 april 2009 bracht Ross zijn derde studioalbum, Deeper Than Rap, uit.
Buna karar verdiğimizi sanıyordum.Ik dacht dat we dat besloten hadden.
Pienaar, ateş emrini kendisinin verdiği iddiasını da yalanlamıştır.Według Basajewa jest to kłamstwo – twierdzi on, że szturm nie został sprowokowany przez napastników.
Heine’nin 2010 senesinde geliştirdiği yeni yaratıcı tekniğe verdiği isimdir.Jest to nazwa, którą Heine nadał zupełnie nowej technice tworzenia, opracowanej w 2010 r.
Dokuz Değer Kupası, Dostluk İçin Futbol Çocuklar için Uluslararası Sosyal Programının verdiği bir ödüldü.Puchar Dziewięciu Wartości to nagroda międzynarodowego programu dla dzieci Piłka Nożna dla Przyjaźni.
Verdiği sözleri mutlaka tutar.Czynią więc to, co on im każe.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996: Prezydent Jacques Chirac ogłosił definitywne zakończenie francuskiego programu prób jądrowych.
31 Mart'ta mürettebatın bir kısmı Puerto San Julian adını verdiği bir grup oluşturdu.31 marca załoga założyła osadę, którą nazwano Puerto San Julian (port Św. Juliana).
Reich, Bulut Dağıtan ile "Kozmik Orgon Mühendisliği" adını verdiği birçok deney yaptı.Reich przeprowadził wiele eksperymentów z cloudbusterem, nazywając badanie "Cosmic Orgone Engineering".
Ona 2. şansı verdiğini söyler.Odpowiedział jej, że drugą szansę.
Şogun yönetiminin 1866 yılında 30 bin Dreyse marka tüfek sipariş verdiği bilinmektedir.Siogunat złożył także zamówienie na 30 000 nowoczesnych karabinów Dreysego w 1866 roku.
Bu ödül bilindiği üzere, Akademinin verdiği en büyük ödüldür.Jest to najwyższa nagroda, jaką może wręczyć akademia.
Leoparın verdiği ipuçları.Leopard wydany.
Onun destur verdiği, vekâlet verdiği halifeleri vardır.Jego potomek zawisł na tym, co on zasadził.
Ekim 2007'de Solange, Essence dergisine verdiği bir röportajda Daniel Smith ile boşandığını açıklamıştır.W październiku 2007 roku Solange potwierdziła w wywiadzie dla magazynu Essence, że rozwiodła się z Danielem.
1964'te Mithat Fenmen eşliğinde Londra'da verdiği ilk resitalinde Harriet Cohen-Olga Verney ödülünü kazandı.W 1964 zdobyła nagrodę im. Harriet Cohen-Olga Verney za swój pierwszy recital w Londynie z Mithat Fenmen.
Bir şarkıcı ve dansçı olmaya orada karar verdiğini söyler.To tam, mówiła, zdecydowała, że zostanie piosenkarką i tancerką.
Okulun kaç yıl eğitim verdiği bilinmemektedir.Nie wiadomo dokładnie, jak długo studiował.
27 Eylül 2012 tarihinde Noah Shannon Green adını verdiği oğlunu dünyaya getirmiştir. ^ Röportaj27 września 2012 urodziła syna Noaha Shannona Greena.
14 Haziran'da Lopez Dance Again World Tour adını verdiği dünya turnesine çıktı.Lopez wspierał podczas trasy Dance Again World Tour.
Rusya Federasyonu Kahramanı (Rusça: Герой Российской Федерации) Rusya'nın verdiği en yüksek dereceli ödüldür.Герой Российской Федерации) – najwyższy tytuł honorowy Rosji.
Don Pasquale verdiği sözü tutmamaktadır.Don Vito spełnia jego prośbę.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)Żadnego przyrzeczenia ani też (...) przysięgi nie składałem.
Ayrıca okurken ve yazarken Broca afazisi olan bireylerin verdiğinden daha çok mücadele verebilirler.Mogą oni również mieć większe kłopoty przy czytaniu i pisaniu niż jednostki z afazją Broki.
Heidegger'in kimi soruları verdiği cevaplar kaçamaklıdır.Conrad stawiał pytania, na które niełatwo odpowiedzieć.
1996'da Eminem, Infinite adını verdiği ilk stüdyo albümünü Web Entertainment etiketiyle yayımladı.W 1996 roku Eminem wydał swój pierwszy album Infinite przez wytwórnię Web Entertainment.
Verdiği beyânatta: dedi.On odpowiedział: «Ten, który mu okazał miłosierdzie».
Çünkü annesine verdiği sözü tutamamıştır.Zgodnie z obietnicą daną matce ojciec łożył na jego utrzymanie.
Bu dönemde verdiği bir röportajda, kenara çekileceğini ve yeni sanatçılar bulmakla uğraşacağını söylemişti.W jednym z wywiadów stwierdził, iż zamierza usunąć się w cień aby zrobić miejsce dla nowych artystów.
John'un bana verdiği ad.David wybaczył Jonesowi jego czyn.
Nijerya Kızıl Haçının verdiği bilgilere göre 10.000 kişi çatışma bölgesinden kaçtı.Czerwony Krzyż podał, że w wyniku zamieszek swoje domy opuściło 10 000 ludzi.
Eserlerinde görüşlerine yer verdiği kimseleri tenkit de etmiştir.Popatrzcie, coście z nim (dyrektorem) zrobili!
1914 yılında savaş patlak verdiğinde altmış beş yaşındaydı.Miał 46 lat, kiedy w 1914 r. rozpoczęła się wojna.
Bu tur, aynı zamanda grubun Auckland, Yeni Zelanda'da verdiği ilk konserdi.Dodatkowo zakończyła ona także koncert grupy w Auckland, w Nowej Zelandii.
Önceleri babasının verdiği Memiş, daha sonra da Nutkî mahlasıyla manzûmeler yazmıştır.Po ojcu odziedziczył majątek Kłodnia i Sienica.
Verdiği eserlerde genel olarak Gustave Flaubert ve Guy de Maupassant'dan etkilendi.Zaznaczają się w powieści znaczące wpływy Gustava Flauberta oraz Guya de Maupassanta.
Kişinin verdiği zararı karşılaması, yani tazmin etmesi istenir.W przebaczeniu, które dajesz, a zwłaszcza w tym, które uzyskujesz.
Antrenörü ise farkında olmadan farklı bir kimyasal verdiğini söyledi.Za pomocą przemian chemicznych wyodrębnili nowy, nieznany dotąd pierwiastek chemiczny.
Doktorların verdiği ilaçlar yüzünden hafızası onu hatırlamasına engel oluyor.Dzięki notatkom pozostawionym przez panią doktor udaje mu się stworzyć lekarstwo.
Ricardo, Siyahlı Adam'ın yanına döner ve ona Jacob'ın verdiği beyaz taşı verir.Wręcza mu biały kamyk, który dostał od Jacoba.
Bu durum köy halkının eğitime verdiği önemi göstermektedir.W zrozumiały sposób zwiększyło to znaczenie wioski.
Yazarın verdiği eserlerin çoğu günümüzde basımı yapılmamaktadır.Spora część dzieła pisarza współcześnie nie nadaje się do czytania.
Abel'e verdiği bu destekten "Holmboe'nin matematiğe yaptığı en önemli katkı" şeklinde bahsedildi.Jego wsparcie dla Abela jest nazywane jego „największym wkładem w matematykę”.
Bu topluluğun verdiği konserlere eleştirmenler alınmıyordu.Organizatorzy i uczestnicy koncertów nie ustrzegli się krytyki.
MTV'ye verdiği bir röportajda Ross, Gaga ile iş birliğine henüz hazır olmadığını söyledi.W wywiadzie udzielonym telewizji MTV Ross wyznał, że "nie był gotowy na współpracę z Gagą".
2005'te Billy Corgan verdiği bir ilan ile grubun tekrar bir araya gelmesi isteğini söyledi.W kwietniu 2006 roku Billy Corgan ogłosił chęć reaktywowania grupy.
Bu eşkiya "Penha" adını verdiği bir mağarada yaşamıştı.Na zamku mieszkał pan, którego zwano kasztelanem.
İlk iş, söz verdiği üzere başbakanı oraya getirmek üzere harekete geçer.Premier zapowiedział, że w razie potrzeby rząd przeznaczy więcej pieniędzy.
Stoa felsefesi, özgür insan aklını değer verdiği kavramların başlangıç noktasına yerleştirmiştir.Jego wiedza o przyszłości kończyła się tam, gdzie zaczynała się wolna wola człowieka.
Azerbaycan anayasa referandumu kınayarak bu girişimin barış görüşmelerine zarar verdiğini belirtti.Ludowy Front Azerbejdżanu odciął się od całego wydarzenia i uznał je za szkodliwe dla interesów Azerów.
Ancak sessizliğin, ölüme sebebiyet verdiğine kesinlikle eminiz."Mówimy po prostu: dajcie szansę pokojowi."
Yönetmenin verdiği diğer görevleri üstlenir.Realizują one zadania postawione przez swojego przełożonego.
20 Ekim 2011'de silahlı mücadeleye son verdiğini açıklamıştır.20 października 2011 ETA ogłosiła definitywnie zakończenie podejmowania działań zbrojnych.
Bu Suriye'de, özellikle Kobani'de olanlara büyük önem verdiğimizin göstergesi." demiştir.Jesteśmy przerażeni, tak jak reszta narodu, tym co miało miejsce wczoraj w Colorado".
Pakistan, Beluçların ayrılıkçı eylemlerine destek verdiği gerekçesi ile Hindistan'ı suçladı.Indie zaatakowały Pakistan w odwecie za wspieranie przez to państwo separatystów w Kaszmirze.
Bir komşusunun verdiği Stevie Ray Vaughan kasediyle, Mayer'da yoğun bir blues sevgisi başladı.Sąsiad dał mu kasetę z nagraniami Steviego Ray Vaughana, co wzbudziło w Mayerze miłość do bluesa.
Şah’a gerekirse el yazmasını göstereceğine dair verdiği sözleri hatırlatarak tekrar baskı yapar.Naciskał na Shaha, przypominając mu obietnicę, że w razie potrzeby, manuskrypt zostanie upubliczniony.
Vaaz verdiği kiliseler dolup taşıyordu.Jak wspominają, kościół był pełen.
Ailesinin ona sevgi hariç her şeyi verdiğini düşünmektedir.Rodzice zamiast miłości dają mu pieniądze.