verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Heine’nin 2010 senesinde geliştirdiği yeni yaratıcı tekniğe verdiği isimdir.Dit is de naam die Heine heeft gegeven aan een geheel nieuwe creatieve techniek die hij in 2010 ontwikkelde.
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Gloriagebed: God wordt hierbij gedankt om wat Hij gegeven heeft en om wie Hij is.
Pienaar, ateş emrini kendisinin verdiği iddiasını da yalanlamıştır.Hij betichtte de zanger van misleiding, omdat hij zou hebben gelogen over wat de opnames inhielden.
Kanun ve nizamnamelerinin kendisine verdiği vazifeleri yapar"."Den inwoonderen zijn hunne wetten en voorreghten vergunt."
Tell ve Walter gelirler ve Arnold'a Gesler'in Melchtal'ın idam edilmesi emrini verdiği haberini verirler.Tell en Walter arriveren, en berichten Arnold dat Gessler de executie van Melcthal heeft bevolen.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.1996 - President Jacques Chirac kondigt aan de Franse kernproeven te beëindigen.
Çünkü annesine verdiği sözü tutamamıştır.Integendeel: hij doet gewoon wat zijn moeder hem opdraagt.
Bunun üzerine, Allah’ın da bu topluluğa ilahi bir ceza verdiği ifade edilir.Dit zou een straf van God zijn geweest voor de bewoners die er gewoond hebben.
Deniz ve kara, Şafak ve güneş bu şarkıdan söylüyor Bizim mücadelemizin meyvesini verdiğini!De zee en het land zingen, De morgenstond en de zon, Dat onze strijd vruchtbaar is geweest.
Abel'e verdiği bu destekten "Holmboe'nin matematiğe yaptığı en önemli katkı" şeklinde bahsedildi.Zijn persoonlijke steun aan Abel is wel " belangrijkste bijdrage aan de wiskunde" genoemd.
Neden bu ismi verdiğini sorar.Vraag: Waarom geven wij hem die naam?
Luigi’nin en değer verdiği fahişesidir.Hij is de jongere versie van Luigi.
John'un bana verdiği ad.Zij gaven John de hulp die hij nodig had.
Verdiğim parayı geri istedim."Ik heb het geld opgehaald.
Tarihçi Strabon'un verdiği (ii.Volgens de Romeinse historicus Strabo (c.
Hükümdar olduğu zaman gençlik yıllarında verdiği mücadele esnasında yanında olan herkesi mükafatlandırmıştı.Toen koning Alle terugkeerde beloonde hij de vrouwen met nieuwe rechten, waaronder een gelijkwaardig erfrecht.
Verdiği beyânatta: dedi.In zijn acceptatietoespraak zei hij:
Ben o anda Atatürk'ün ne sorduğunu benim de ne cevap verdiğimi hatırlamıyorum.Er is niet bekend wie toen deze atlas gekocht heeft.
Film bu durumdan kurtulmak için verdiği mücadeleyi anlatmaktadır.De film laat de moeilijkheden zien die hij moest overwinnen.
Dört kişi verdiği için Dörtlü Takrir diye anılır.Hij zegt zelf dat hij er vier heeft.
Ancak verdiği süre dolmadan Nevzat ve diğerlerine rulet oynatmıştır.Daardoor bracht hij zijn tijd slechts met vermaak door en liet anderen voor hem regeren.
Bunların başarısının verdiği motivasyonla Babil Kütüphanesi'nin çalışmalarına başladı.Dit heeft mij de inspiratie gegeven voor mijn boek Babel.
Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde ülkesinin tarafsız kalmasını savunmuştur.Nadat de Eerste Wereldoorlog uitbrak wilde de koning het land neutraal houden.
Allah'ın verdiği az nîmetlere kanâat ve şükretti.Hij was de god van poëzie en welsprekendheid.
Şeytanın ise, ruhuna karşılık, gitarının akordunu değiştirip ona geri verdiği söylenir.Hij beloofde hen het eeuwige leven in ruil dat zij corrupte zielen voor hem verzamelden.
(Çarpım işleminin nasıl olup da frekans değişikliği sonucunu verdiği bir sonraki ara başlıkta açıklanmıştır.)(Aldus heeft succes op die manier mijn leven veranderd, maar het heeft ook de manier waarop ik denk veranderd.
Hamilelik sırasında kullanılmasının bebeğe zarar verdiği bilinmektedir.Onduidelijk is of het gebruik tijdens de zwangerschap negatieve effecten op de baby heeft.
Mahkemeye çıkarılan Uğurlu verdiği ifadeden sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Op belofte van goed gedrag werd hij echter direct na zijn veroordeling vrijgelaten.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)"Ik aanvaard de mens zoals hij is - totaal, zonder iets af te wijzen. (..)
The Immaculate Collection, Amerikalı şarkıcı Madonna'nın en iyi şarkılarına yer verdiği ilk albümü.The Immaculate Collection is het eerste verzamelalbum van de zangeres Madonna.
Amerikan realizm akımında eserler verdiği kabul edilir.Zijn werk wordt gerekend tot het Amerikaans realisme.
Radyumun dokuya verdiği zarar, araştırmacılar tarafından kabul edilmeye başlanmıştı.De onregelmatige dip in de straling van de ster was de onderzoekers opgevallen.
Aynı zamanda arkadaşlarının ona verdiği sözleri de bestelemiştir.Ook zijn vrienden spraken hem zo aan.
1947'den itibaren halkın komünistlere verdiği destek azalmaya başlamıştır.Aan het eind van 1947 werden de met de communisten collaborerende partijen gezuiverd.
İzin verdiği duygular ise çoğunlukla öfke patlamalarıdır.Zijn gezicht is vaak paars van woede.
Clara diğer çipi neden verdiğini sorar.Clara vraagt waar haar Notenkraker is.
Bu topluluğun verdiği konserlere eleştirmenler alınmıyordu.Niet alle kritiekpunten van de protestanten zijn door dit concilie verworpen.
İdari yargıda idare mahkemelerinin verdiği kararlara karşı da temyiz mümkündür.Het is ook kans om in beroep te gaan tegen de beslissingen van de provinciale rechtbanken.
Ona 2. şansı verdiğini söyler.Ze geeft hem een tweede kans.
Cyclops ise, hâlâ Jean Grey'i kaybetmiş olmanın verdiği derin acıyla depresyondadır.Ondertussen wordt Cyclops nog altijd geplaagd door de herinnering aan de dood van Jean Grey.
Böylece kurşunun verdiği hasar artardı.Wie zich verzette kreeg de kogel.
"Batur" ona kahraman, cesur anlamında milletinin verdiği bir unvandır.Caesar noemde hem in zijn memoires een ongemeen dapper man.
Azerbaycan'ın yıllara göre 12 puan verdiği ülkeler:Albanië kreeg wel één keer het maximum van twaalf punten, van Azerbeidzjan.
Musul’u savunan Kazıkçı Hüseyin Paşa’nın şiddetli direnişi nedeni çok zayiat verdiğinden geri çekildi.Daarbij kwam dat de onder Mussolini aardig onderdrukte maffia erin slaagde zijn macht terug te veroveren.
1972 yılında verdiği bir röportajında primer terapi gördüğünü açıkladı.In 1972 vertelde ze aan een journalist dat ze in therapie zat.
Biz ise That's The Way Love Goes'un gizli bir şekilde kalanı haber verdiğini düşünüyorduk.Hij verklaarde dat het zijn bedoeling was om de band te verkopen als een soort "bekend geheim".
Dirac verdiği bir konferansta ilkine "Fermi istatistikleri" isminin verilmesinde ısrar etmiştir.Dirac gebruikte tijdens zijn lezingen steevast de oude benaming "Fermistatistiek".
Yarışma jürilerin verdiği oylar ile belirlenir.De winnaar werd aangeduid door jury's.
Yazdığı kitaplar ve verdiği eğitimle söylevciliğe olan katkısı çok büyüktür.Het aantal boeken waarvoor hij illustraties en boekband verzorgde is zeer uitgebreid.
Suzanne'in 1852 yılında ise Leon Koella Leenhoff ismini verdiği evlilik dışı bir çocuğu olmuştu.In 1852 beviel Suzanne Leenhoff van een zoon, Léon.
Denekler, öğrencinin verdiği her yanlış yanıta karşılık onun gerçek şoklara maruz kaldığını sanıyorlardı.De leraar (deelnemer) geloofde dat hij echte schokken aan de leerling gaf.
15.12.2015 tarihinde verdiği ani karar ile bass gitaris Jeremy Davis'te gruptan ayrılmıştır.Via Facebook (15 december 2015) maakte Paramore bekend dat bassist Jeremy Davis de band verlaat.
Wentworth'ün Young British Artists grubunun çalışmalarına ilham verdiği de iddia edilir.Shonibare wordt gerekend tot de Young British Artists.
Devitt bunu daha sonra verdiği röportajda belirtmiş.Aldus Shaw tijdens een interview dat ze later gaf.
Hizmet verdiği kent ise Saint-Tropez'dir.Het dorpje had een kerk, gewijd aan de Sint-Amatus (Saint-Amé).
Prince, annemin bana doğduğumda verdiği isim.De naam Fritz is een bijnaam, die hem zijn grootvader bij de geboorte gaf.
2007'de Owl City, Of June adını verdiği bir EP yayımladı.In 2007 bracht Owl City de ep Of June uit en in 2008 volgde het album Maybe I'm Dreaming.
Verdiği demeçte fetiş yapıtlardan zevk aldığını belirtmiştir.Zijn publicaties suggereren dat hij genoten heeft van zijn carrière als kerkvoogd.
Ailesinin ona sevgi hariç her şeyi verdiğini düşünmektedir.Ze krijgt alles wat haar hart begeert, behalve liefde.
Hırvatistan'ın bu teklifi ise Rijeka şehrinin bugüne kadar verdiği dördüncü tekliftir.Het was de vierde bekerwinst in de geschiedenis van Rijeka.