verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
David'in ne karar verdiği gösterilmez.Страх Дэвида не показан.
Ben size dünyanın verdiği gibi vermiyorum.Я принимал мир таким, как он есть.
Jackson, bu derginin verdiği ödülü 1988 yılında kazanmıştır.Такую же награду получил её муж в 1988 году.
Ninetta ona babasının kendine verdiği babasının evinden gelmiş gümüş kaşığı satar.В ответ Тэйто даёт ей куклу, которую сделал для неё.
Oppenheimer' ın olağanüstü hizmetler verdiğini söyledi.Стив отметил, что Хендри проявил удивительную выдержку.
Astell Some Reflections upon Marriage’in üçüncü baskısında eleştirilere karşı verdiği cevabı genişletmiştir.Существует сайт, посвящённый критике ответов Мэрилин.
14 Haziran'da Lopez Dance Again World Tour adını verdiği dünya turnesine çıktı.Лопес также исполняла песню в рамках гастрольного тура Dance Again World Tour.
Taraf'a verdiği röportajda Şafak, yeni olan her şeyin ilk başta biraz yadırgandığını dile getirdi.В переносном смысле с рассветом связывают начало чего-либо, новое начинание.
Rowling, 23 Mart 2003'te David Gordon Rowling Murray adını verdiği ikinci çocuğunu dünyaya getirdi.24 марта 2003 года у них родился сын, Дэвид Гордон Роулинг Мюррей.
8 yıl boyunca çok güzel şeyler yaşadığım kalbimi verdiğim kulübümden ayrılıyorum.Я стыжуть того, что потратил 8 лет своей жизни в вашей стране.
Verdiği bir röportajında Türkiye kültürel etkileri olan hızlı değişimleri konu edindiğini de ifade etmektedir.В интервью он заявил, что имеет далёкие корни с Ирана.
Çin'in merkezi olan bu kent Marco Polo'nun büyük hanla görüştüğü ve anılarında Cambaluc adını verdiği kenttir.Именно в это время Китай посетил Марко Поло, и в его записях этот город встречается под названием Cambuluc.
Bu taarruz, Enver Paşa'nın 25 Ekimde Amiral'e verdiği yazılı emre dayanmaktadır.Приказ на эту операцию адмирал Ибо Такахаси отдал 17 января.
Bu deyişi sesine verdiği önemi bir kez daha vurguluyordu.Призывы вернуть его на службу звучали всё громче.
Her ne kadar Rukia'ya karşı katı davransada hayatındaki en değer verdiği varlığın Rukia olduğu bilinmektedir.Привязанность японца кажется ей самым ценным, что у неё есть в жизни.
O konser karar verdiğimiz nokta oldu, ikimiz bir grup kuracaktık, işe yarayacaktı ya da rezil olacaktık.Одно из двух: либо мы будем согласны, либо нам здесь придется очень плохо.
Bundan önce "Ciddi hiçbir şey olmayacak," Saddam, Mübarek'e söz verdiğini söyledi, dedi."لم يحدث شيء خطير" قبل ذلك كان صدام وعد مبارك.»
Gast, Nietzsche'nin kendisini eleştirmesine izin verdiği az sayıda arkadaşlarından biriydi.كان غاست واحدا من عدد قليل جدا من الأصدقاء الذين سمح لهم نيتشه بانتقاده.
2001 yılında sağlık sorunlarıyla uğraşan Aksu'nun o yaz verdiği altı konser büyük ilgi gördü.وفي عام 2001 صارعت آكسو مشاكلها الصحية وجذبت حفلاتها الست التي أقامتهم بالصيف إهتماماً كبيراً.
Meyer, karakteri "Yeni Ay'ın bana verdiği en iyi armağan." şeklinde nitelendirmiştir.و تقول ماير حول هذه الشخصية : "إنه الهدية المفضلة التي قدمتها رواية قمر جديد لي."
Ayrıca 1983'te Harvard Üniversitesi'nin verdiği Bart J. Bok Ödülü ile ödüllendirildi.كما فاز بجائزة بارت جي بوك في عام 1983 من جامعة هارفارد.
Aradaki mesafenin verdiği acıyı azaltmak için, maşuka 'gözbebeğim!' diye hitap edilir."و رد يهوشواع عليه: أفهم الجرح الذي يشعر به الحاضرون الآن.
John'un bana verdiği ad.بالإضافة إلى ذلك، دفعت جون م.
Kendi adını verdiği ilk stüdyo albümü Şubat 2011'de yayınlandı ve eleştirmenlerin beğenisini kazandı.أصدرت الفرقة ألبومها الأول المسمى عليها في 9 فبراير 2004 وتلقى الإشادة من النقاد.
Kocasının onu kurtarmak için verdiği karar, dünyayı fethetme yolundaki en önemli kararlardan birisidir.وربما كان قرار زوجها باسترجاعها هو المفتاح في شروعه بالسير لغزو العالم.
9 Temmuz'da Aras adını verdiği bir oğlu olmuştur.وفي 9 يوليو، ولدت طفلاً سمته أراس.
20 Ekim 2011'de silahlı mücadeleye son verdiğini açıklamıştır.في 20 أكتوبر 2011 أعلنت المنظمة الوقف النهائي لنشاطها المسلح.
Bu saldırı ile, dünya ekonomisine milyarlarca dolarlık zarar verdiği bilinmektedir.بعد هذه الخطوة، عانى اقتصاد البلاد خسائر تقدر بالمليارات.
Rusya'nın en çok puan verdiği ülkeler..."في أكبر صفقة روسية..
Ayrıca Tanrı'nın ona bisikleti hediye verdiğini söylemiştir.يقال انه طلب هدية من الرب.
Allah'ın verdiği az nîmetlere kanâat ve şükretti.الحمد لله الذي أطعم وسقى، وسوغه وجعل له مخرجا.
Yine günümüzde Written Entertainment adını verdiği kendi dağıtım şirketinde çalışmaktadır.وحاليا تعمل على إنشاء شركتها الخاصة للنشر التي تحمل اسم "الترفيه المكتوب" Written Entertainment.
Şenlik, ilk kez düzenlendiği 1969 yılından itibaren Türk sinemasına verdiği ödüllerle destek olmaya başladı.افتتح المهرجان بمنح السنيما التركية جوائز حيث نظمت لأول مره إعتباراً من عام 1969.
Tukididis'e göre Birlik'in resmi amacı, "Pers Kralı'nın ülkelerine verdiği zararın öcünü almaktı."ذكر ثوكيديدس أن الهدف الرسمي من الحلف هو "الانتقام من الأذى الذي عانوا منه بتخريب أراضي الملك".
Spora verdiği önemi kültür ve sanat etkinliklerine de veriyordu.سوف يكون للانسحاب تأثير على الرياضة والثقافة.
Bu Suriye'de, özellikle Kobani'de olanlara büyük önem verdiğimizin göstergesi." demiştir.انهم قلقون خصوصا من قبل ما يحدث في ليبيا،".
Shakespeare hakkında verdiği açılış dersi büyük yankı uyandırdı.وكان لمحاضراتها التي ألقتها عن شكسبير صدى كبير.
Onun destur verdiği, vekâlet verdiği halifeleri vardır.ينُوبُ عنه النعت الذي اِتَّصف به.
New York'ta ayrıca her Pazar akşamı verdiği edebiyat resepsiyonlarına devam etti.بالإضافة لذلك، استمرت في نشر أعمالها الأدبية مساء كل أحد في نيويورك.
Bazı mesleklerin sahip olduğu risk, yarım ila iki paket sigara tüketiminin verdiği riskle eşdeğer gösterilir.في بعض المهن، تم تقدير المخاطر بما يعادل تدخين من نصف علبة إلى علبتين من السجائر يومياً.
Einstein’ın, Marić’e Nobel Ödülü parasını vereceğine dair söz verdiği boşanma anlaşması.وعد اينشتاين ماريك بإعطائها ماله في جائزة نوبل مقابل اتفاقية الطلاق.
IMDb En Kötü 100 listesinde kullanıcıların verdiği oylar sonucu ilk sırada yer almaktadır.وصل الفيلم قمة قائمة أسوء 100 فيلم على IMDB بعد أيام من عرضه الأول.
Hamilelik sırasında kullanılmasının bebeğe zarar verdiği bilinmektedir.وكذلك فقد ظهر أن استخدامه أثناء فترة الحمل قد يسبب ضرراً للطفل .
Bu okul yabancı dilde eğitim verdiği için, şehirde Gâvur Mektebi olarak anılıyordu.وهذه المدراس كان تسمى في المدينة مدرسة الكفار وذلك لأنها كانت تقدم التعليم باللغات الأجنبية.
Mimar da "kendisinin insan olmadığını" (yani söz verdiği için kendisine güvenebileceğini ima etmiştir).وعنه قال: «"العلم الذي لا ينتفع به صاحبه أن يكون الرجل عالما ولا يكون عاملا"».
Rowling, 23 Mart 2003'te David Gordon Rowling Murray adını verdiği ikinci çocuğunu dünyaya getirdi.وولدت رولينغ ابنهما، دايفيد جوردون رولينغ موراي في 24 مارس 2003.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)إني اخترت طريق الحق وأحكامك لم أنس.
Bana verdiğiniz söz böyle miydi?" diye çıkışmış ve bu sırada vurulmuştur.فقال: ومن أنت؟ قلت: أنا عمرو بن معد يكرب الزبيدي، فشهق شهقة فمات.
Janković, sakatlığının verdiği acıdan dolayı finalde Anna Chakvetadze'ye karşı kaybetti.عانت يانكوفيتش من جرح في وتر الركبة، وخسرت النهائي أمام آنا شاكفيتادزا.
İlk elektrik ölçen aleti, elektroskopu, versorium adını verdiği dönel bir ibre şeklinde icat etmiştir.واخترع أول جهاز قياس كهربائي وهو الكاشف الكهربي، على شكل إبرة متمحورة.
Hagay kitabının yazarının, kitaba ismini verdiği peygamber Hagay olduğu farzedilir.وقيل أن الخليفة المستظهر بالله هو الذي كلفه بتصنيف هذا الكتاب.
Verdiğim sözü yerine getirinceye kadar senden ayrılmayacağım."إن ديني ليس بديناركم ولا درهمكم وإني أرجو أن أخرج من الدنيا ويدي بيضاء نقية».
2010 yılında verdiği röportajlarda epey kızgındı.تحدثت وسائل الاعلام بكثرة عن كْوَرا في عام 2010.
Verdiğiniz sözü yerine getirin. Kişi verdiği sözden sorumludur.وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا.
1947'den itibaren halkın komünistlere verdiği destek azalmaya başlamıştır.A partir de 1947, o apoio popular para os comunistas começou a diminuir.
Hayatımda geride kalan 20 yıla baktım ve değer verdiğim şeylerin önemli olmadığını fark ettim."Eu olhei para mim 20 anos atrás e percebi que muitas coisas que eu valorizei não tem importância".
Bu eşkiya "Penha" adını verdiği bir mağarada yaşamıştı.Este salteador vivia numa caverna a que davam o nome de Penha.
Dokuz Değer Kupası, Dostluk İçin Futbol Çocuklar için Uluslararası Sosyal Programının verdiği bir ödüldü.A Taça dos "Nove Valores" é um prémio do Programa Social Internacional Infantil, Futebol pela Amizade.
Tell ve Walter gelirler ve Arnold'a Gesler'in Melchtal'ın idam edilmesi emrini verdiği haberini verirler.Tell e Walter chegam e informam que Gesler ordenou a execução de Melchtal.
İkinci Dünya Savaşı Avrupa’da patlak verdiğinde Lawrence askeri projelerde çalışmaya koyuldu.Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial na Europa, Lawrence foi atraído para projetos militares.