verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Pienaar, ateş emrini kendisinin verdiği iddiasını da yalanlamıştır.Он писал: "Ложь — признанное и в высшей степени полезное во время войны оружие.
Lâkin size verdiği şeylerde sizi sınamak istedi.Он заставляет Вас мыслить способами, которыми Вы никогда не пользовались прежде».
Bu rakamlar köyün ne kadar fazla göç verdiğini gösterir.Цифры обозначают сколько монет выпустила данная страна.
Verdiği bilgilerin çoğu gördüklerine, bildiklerine ve işittiklerine dayanır.Они расспрашивают всех прохожих о том, что они видели и слышали.
Hükümdar olduğu zaman gençlik yıllarında verdiği mücadele esnasında yanında olan herkesi mükafatlandırmıştı.За это по повелению царя у него было отобрано всё награбленное им во время похода.
Åkerfeldt Nordin'e haber verdiği sırada,Brezilya'da olan Nordin gruptan ayrılmaya karar vermiştir.Когда Окерфельдт сообщил Нордину, тот был на отдыхе в Бразилии.
Bir şarkıcı ve dansçı olmaya orada karar verdiğini söyler.Именно там, по её словам, она приняла решение стать певицей и танцовщицей.
Ricardo, Siyahlı Adam'ın yanına döner ve ona Jacob'ın verdiği beyaz taşı verir.Ричард сказал да и передал ему белый камень, который дал ему Джейкоб.
Kelime anlamı: verdiği sözleri tutmayan, kendi söylediğini kendi duymayan.Мы слушали бы его и сделали бы то, что он сказал, но мы бы не понимали, о чём он говорит.
500 Startups ise verdiği yardımlardan dolayı mükâfatlandırılır.За помощь и наставничество они выплатили акции для 500 Startups.
Lopez, Haziran 2012'de Dance Again... the Hits adını verdiği ilk greatest hits albümünü piyasaya sürdü.В июле 2012 года Лопес выпустила первый сборник лучших под названием Dance Again… the Hits.
Hizmet verdiği kent ise Saint-Tropez'dir.Его именем назван город Сен-Тропез.
Azerbaycan'ın yıllara göre 12 puan verdiği ülkeler:12 баллов Азербайджану дала Турция.
Eserlerinde görüşlerine yer verdiği kimseleri tenkit de etmiştir.Они спросили его обитателей: Кто стражи города?
Sakarya adını verdiği atına ve köpeği Foks'a çok değer verirdi.Он был очень привязан к своим питомцам — коню Сакарья и псу по кличке Фокс.
Bu Allah'ın vadettiği (söz verdiği) sevap ve iyiliğin, tehdit ettiği cezanın gerçekleşeceğine inanmaktır.Аллах призывает на зло отвечать добром и верой в Аллаха.
Annesine verdiği söz gereği hayatı boyunca Yahudiliğini reddetmiştir.Мать в течение всей жизни скрывала своё еврейство.
Test %99 kesin sonuç verdiğine göre bu olasılık 0.99 olur.Предположим, что событие весьма вероятно тогда, когда его вероятность больше 0,99.
Verdiğim sözü yerine getirinceye kadar senden ayrılmayacağım."Представить же вам доказательства в подтверждение моего предположения я не могу».
Bu isyan ancak Sevilya Emirliğinin verdiği destek ile bastırabilmiştir.Восстание было подавлено при помощи подкрепления, присланного из Орла.
Kendisi hakkında sorulan sorulara verdiği cevapları içermektedir.)Соответственно, она получает осознавание того, с чем именно ей надо решать проблему.)
Arjuna'nın kendi kendisine verdiği bu söz Kaurava kampına şafaktan önce ulaştı.Ушла от него Арина уже на рассвете.
Tanık olarak verdiği ifadede görgüye dayalı tanıklık değil, bilirkişi gibi konuşmuştur.Свои слова он расценил не как оскорбление, а констатацию факта.
Sistem ikaz verdiğinde pilotlar hem uygun biçimde hareket etmeli ve hem de tepki vermelidir.При необходимости пилот может с легкостью прекратить старт и исправить ситуацию.
Allah'ın kendi indirdiği şeriatle hükmetmeyenler hakkında kâfir, zalim, fasık diye hüküm verdiğine inanılır.Бог решает доказать Противоречащему, что раб его Иов останется верным ему, даже находясь в страдании.
John'un bana verdiği ad.Последний выдал их Джону.
Göç, Yemen'de iç savaşın patlak verdiği 1962 yılına kadar devam etmiştir.Репатриация продолжалась до 1962 года, когда началась гражданская война в Йемене.
Ayrıca Rus Coğrafya Derneğinin verdiği Büyük Altın Konstantin Madalyasına sahiptir.Был удостоен золотой константиновской медали Русского географического общества.
Cinlerin bu kahinlere gizli şeyleri haber verdiği, kehanetlerde bulunduğu düşünülürdü.Он интересуется, известна ли современникам Нагорная проповедь.
Ayrıca Tanrı'nın ona bisikleti hediye verdiğini söylemiştir.Кроме того, он привёз ему «подарок».
Albümün çıkışından sonra Rihanna "Live in Concert Tour" adını verdiği ilk turuna çıktı.После выпуска альбома Рианна объявила о начале своего сольного концертного тура Rihanna: Live in Concert Tour.
Coldplay, Parachutes adını verdiği ilk stüdyo albümünü 10 Temmuz 2000'de yayımladı.10 июля 2000 года «Coldplay» выпустили свой дебютный студийный альбом «Parachutes».
1998 yılında ise Los Angeles Film Eleştirmenleri Birliği'nin verdiği yaşam boyu başarı ödülünü kazandı.В 1998 году получил Награду за достижения в карьере от Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса.
Bu albüm, Megadeth'in o zamanki kadrosuyla verdiği son konseri kapsamaktadır.Ему надоел этот постоянный спектакль, который они разыгрывали с Мегамозгом.
Hitler, General Jordan'ı, 20. Panzer Tümeni'ne verdiği emirlerden dolayı görevden aldı.Х. Йордан использовал против неё свой основной подвижный резерв, 20-ю танковую дивизию.
Verdiğim parayı geri istedim.Деньги были возвращены.
Pagerank (PR): Google’ın sayfalara verdiği sayısal değer.PageRank — это числовая величина, характеризующая «важность» веб-страницы.
XXL'e verdiği röportajda Yeezus Turnesi sonrası yeni albümünün çalışmalarına başlayacağını belirtti.В интервью XXL Кендрик изрёк, что после The Yeezus Tour займётся работой над новым альбомом.
Biraz sonra hazırlanmış, elinde çantasıyla Zehra gelir ve gitmeye karar verdiğini söyler.Она успевает как раз вовремя: он уже собрал вещи и собирается съехать.
Ghajini'nin telefona cevap verdiğini görür.Мускату удалось пообщаться с Зейданом по телефону.
Ancak verdiği süre dolmadan Nevzat ve diğerlerine rulet oynatmıştır.Тогда она обладает свойством Дарбу тогда и только тогда, когда она непрерывна.
1202 delegenin evet oyu verdiği oylamada 159 delege karşı oy kullanırken 38 delege de çekimser kalmıştır.За это решение проголосовали 1202 депутата, против — 159, воздержались 38 депутатов.
Lenin'in tutuklanması ve verdiği kurtuluş mücadelesi filmin ana konusunu oluşturmaktadır.Борьба за освобождение Ленина из-под ареста является одной из сюжетных линий этого фильма.
Verdiği zararlar Kızıl Albıs’a göre daha ölümcüldür.«Лучше быть мёртвым, чем красным»).
Neden bu ismi verdiğini sorar.Спросил его по поводу названия.
Bu başarısının verdiği cesaretle yazmaya devam etti.Этот гордый успех достигнут благодаря вашей отваге.
Son turda iki adayın oylarının eşit çıkması durumunda kararı FIFA başkanının verdiği oy belirler.В случае равенства голосов решение примет президент ФИФА.
Minogue, Kylie Christmas adını verdiği ilk Noel albümünü Kasım 2015'te yayımladı.В октябре 2015 года, Миноуг объявила о выпуске альбома Kylie Christmas.
Kökten'in verdiği bilgilere göre yerleşmede dört tabaka bulunmaktadır.По другим данным, на юге даёт четыре поколения.
Letonya'nın yıllara göre 12 puan verdiği ülkeler:В полуфинале Эстонии 12 баллов дала Латвия.
Hareket emri verdiği zaman derhal hazırlanılır, yarım saat sonra harekete geçilirdi.Если бы всё шло нормально, он управился бы примерно за полчаса.
Backlink, bir web sitesinin diğer bir siteye verdiği linktir.Вики позволяет структурировать выражение мнений по конкретному вопросу на одной странице.
Hikâyenin başlarında Tanrı cehenneme (Gehenna) karşı verdiği savaşta güç toplamak için uyumaya geçer.Аллах может простить грешника, но может и наказать, ввергнув его на некоторое время в огонь ада.
Constans ise 350 yılında tahtına talip olan Magnentius'a karşı verdiği savaşta öldü.Констант же правил до 350 года, когда погиб во время мятежа узурпатора Магненция.
Ve karşılığında ise verdiğinizi on misliyle alırsınız.Он предлагает вам лом взамен на доллар.
Yıllar sonra Chuck'ın verdiği bir röportaja göre Terry'nin albüme herhangi bir katkısı olmamıştır.Как сказал через несколько лет сам Райан, всё шоу было ненастоящим.
Henüz 7 yaşındayken doktor babasının verdiği eğitim ile satranç stratejilerine hakim olmuştur.В семь лет отец, военный врач, подарил Виктору шахматы.
Zen, diğer Budist okulların arasından aydınlanma amacıyla yapılan meditasyona verdiği önemle ayırt edilir.Дзэн использует медитации, но в понимании, отличном от понимания других буддийских школ.
Verdiği bir röportajda ''Gayrimüslüm olduğum için elime silah yerine kazma kürek verdiler.«Его решение всегда было при нём: надо выходить с оружием в руках.
Birçok ilde “ Mimleşi ” adını verdiği söyleşilerde bulundu.Часть их исповедовала так называемое несторианство.