verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Deniz ve kara, Şafak ve güneş bu şarkıdan söylüyor Bizim mücadelemizin meyvesini verdiğini!Cantano il mare e la terra, L'alba e il sole Che la nostra lotta ha dato i suoi frutti!
O zaman ona verdiğim isim ‘teta velata’ydı.Io lo inventai allora e fu "teta veleta".
Los Angeles Times'ın verdiği rakamlar da buna paralel olarak, 1,067 ile 1,201 kişi arasındadır.Uno studio del Los Angeles Times indica il numero di morti collaterali fra i 1.067 e i 1.201.
1996 - Jacques Chirac, Fransa'nın nükleer denemelere son verdiğini açıkladı.Francia: il presidente Jacques Chirac annuncia la fine definitiva dei test nucleari.
Aynı zamanda arkadaşlarının ona verdiği sözleri de bestelemiştir.È quella l'avventura che gli amici gli avevano promesso.
Ayrıca, Makhmalbaf bu filmle, 2001 yılında Unesco'nun verdiği Federico Fellini Ödülünü kazandı.Per questo film Makhmalbaf ha vinto anche il Federico Fellini Prize dell'Unesco nel 2001.
Çünkü annesine verdiği sözü tutamamıştır.Lo fece, semplicemente, perché sua madre glielo aveva chiesto.
John'un bana verdiği ad.È raggiunta da John.
Atkins, Fangoria dergisine verdiği demeçte filmin kahramanını oynamaktan hoşlandığını söylemiştir.Atkins rivelò a Fangoria che gli piaceva fare la parte dell'eroe.
Fransa'da verdiği konserlerin yankısı büyük oldu ve Mezzo TV yaşamını konu alan bir belgesel hazırladı.A fine concerto a Madrid esegue un pezzo a cappella di Las cosas que vives.
Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde Koegel, Bavyera piyade birliğine katılmak için gönüllü oldu.Quando scoppiò la prima guerra mondiale, Koegel aderì volontariamente al primo plotone fanteria di Baviera.
Philinus'un verdiği bu rakamlar abartılı görünmektedir.Ma quanto descritto da Socrate è attendibile?
Ayrıca Tanrı'nın ona bisikleti hediye verdiğini söylemiştir.Per questo ruolo, ha ricevuto come regalo una bicicletta.
İspanya İç Savaşı patlak verdiği dönemde, Miguel Hernández bando republicano(cumhuriyetci taraf)'da yer aldı.Allo scoppio della Guerra civile spagnola, Miguel Hernández si arruola al bando dei repubblicani.
20 Ekim 2005'te Roche, Oseltamivir üretim lisanslarını diğer ilaç firmalarına satma kararı verdiğini açıkladı.Il 20 ottobre 2005, Hoffmann-La Roche deciderà di autorizzare altre società a fabbricare Oseltamivir.
Ve verdiği karara da uymuyorum, saygı da duymuyorum. (...)Mi ha insegnato tutto, senza impormi niente. (...)
Tarihçi Strabon'un verdiği (ii.Una tradizione, tramandata dallo storico Diodoro Siculo (ii.
Dört kişi verdiği için Dörtlü Takrir diye anılır.Viene chiamato Quattro perché ha solo quattro paure.
Kendimi acıya katlanabilir sanırdım (...) ancak falakanın verdiği acı hiçbir acıyla kıyaslanamaz (...)Non potevo neppure dubitare che non ritrasmettesse abbastanza fedelmente il contenuto della riunione (...).
Röportajlarında verdiği bilgilere göre bu dürtüsüyle mücadele etmişti.Cercò ovviamente di dimostrare queste affermazioni nelle partite da lui disputate.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.La sua morte diventa però la chiave che gli scienziati occidentali stavano cercando.
Yarışı bırakamam, devam etmeliyim." şelinde karşılık verdiğini yazdı.Non gareggiavo più, volevo solo finire», così descrisse la gara.
Verdiği fetvalar kılı kırk yarar şekilde çok ayrıntılı idi.Alla drammaturga piacque così tanto che riguardò ben quaranta repliche.
Bir striptiz kulübüne gider ve onu orada bulur, ondan ziyareti sırasında Michael'a ne verdiğini sorar.Parla poi con Morgan, che gli spiega cosa è accaduto durante il suo coma.
Ayrıca, bir seçmen, oy verdiği partiden yalnız bir adaya tercih işareti koyabiliyordu.Allo stesso modo l'Inferno ospita chi ha rotto un voto solenne.
Bu efsanede de, babasının Manco Capac'a altın bir değnek verdiği düşüncesi vardır.Anche in questa leggenda il padre di Ayar Manco dona al figlio un bastone d'oro.
Ancak Tukididis'in verdiği rakam 600dür.Paganica ne ha allora 6.600.
II. Dünya Savaşı patlak verdiğinde Silahlı Kuvvetler Yüksek Komutanlığı'nda kurmay bir yüzbaşı idi.Allo scoppio della seconda guerra mondiale, era un capitano dell'Oberkommando der Wehrmacht.
Leoparın verdiği ipuçları.Dialogo su Leopardi.
Bu isimli oyun 1598'de Francis Meres'in verdiği Shakepeare'in oyunları listesinde bulunmaktadır.Inoltre, la commedia è stata anche menzionata da Francis Meres nel 1598.
Qhorin, Jon’a onu öldürmesi için emir verdiğinde, Jon gizlice Ygritte’in gitmesine izin verdi.In seguito Qhorin gli dà comunque l'ordine di ucciderla, ma Jon la lascia scappare via in segreto.
Mahkemeye çıkarılan Uğurlu verdiği ifadeden sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Dopo essere stati obbligati a giurare fedeltà ad Olid furono rilasciati.
Bu isimler tekrarlandığında, inanan (ibadet eden) kişiye özel güçler verdiğine inanılırdı.Quando il legato ritornò, i credenti imprigionati vennero processati.
Su ilerledikçe verdiği ilk önemli hasarlardan biri ilk bacanın devrilmesidir.Uno tra i primi rimedi di cui viene lasciata traccia è il vino.
Ayrıca Rus Coğrafya Derneğinin verdiği Büyük Altın Konstantin Madalyasına sahiptir.La Società geografica russa gli conferì la Medaglia di Costantino.
Regulus’un verdiği emirle evcini evine geri döndü.Contro gli ordini ricevuti, egli rientrò così in patria.
Burada projeksiyon cihazının verdiği ışığın kalitesi çok önemlidir.La luce che viene emanata da questo apparecchio è molto potente.
Kendisi glutamatın kombu deniz yosununun suyuna lezzet verdiğini belirlemiştir.Fu, come detto, lui a battezzare il liquido aquafaba.
Bu darbenin Hür Subaylar Hareketi'ne cesaret verdiği ve 1952 Mısır Devrimi'ne örnek olduğu da öne sürülmüştür.Il partito è considerato come il difensore dei principi della Rivoluzione egiziana del 1952.
İdari yargıda idare mahkemelerinin verdiği kararlara karşı da temyiz mümkündür.Il capitano è l'unico a poter chiedere spiegazioni sulle decisioni degli arbitri.
"Verdiğim selama aynı şekilde karşılık verdi ve nasıl olduğumu sordu.L'asceta chiese nuovamente chi fosse e gli fu risposto al medesimo modo.
Rusya Federasyonu Kahramanı (Rusça: Герой Российской Федерации) Rusya'nın verdiği en yüksek dereceli ödüldür.Il titolo di Eroe della Federazione Russa è il più alto titolo onorifico della Federazione Russa.
Duruel'in ürün verdiği bir diğer alan ise biyografidir.Il primo di cui Jimmy si vendica è Pestilenza.
İzin verdiği duygular ise çoğunlukla öfke patlamalarıdır.I suoi attacchi speciali in genere coinvolgono esplosioni di energia potenti.
Blix 2004 yılı şubat ayında, İngiliz yayın kuruluşu BBC'ye verdiği bir mülakatla gündeme geldi.Nell'agosto 2004, il subcomandante ha mandato brevi comunicati alla stampa messicana.
David'in ne karar verdiği gösterilmez.Tom non riesce ad accettare la sua scelta.
Verdiğin tavsiye sayesinde bu işin üstesinden başarıyla geldim.Благодаря твоему совету я успешно справился.
Verdiğin sözü tut.Выполни своё обещание.
Bana verdiğin bilgi az kullanılır.Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.
Bize verdiğiniz bu bilgi dolayısıyla planımızı değiştirmemiz icap ediyor.Исходя из того, что ты нам сказал, я думаю, мы должны будем изменить наш план.
Onun söz verdiğini kesinlikle unutmuş, galiba.Она, наверное, совершенно забыла о своём обещании.
Heine’nin 2010 senesinde geliştirdiği yeni yaratıcı tekniğe verdiği isimdir.Это название Хайне дал совершенно новой творческой технике, которую он разработал в 2010 году.
Donald's Happy Birthday kısa filminin ona verdiği doğum günü ise Mart ayının 13'üdür.Однако в короткометражке Donald’s Happy Birthday его день рождения — 13 марта.
Allah bana bu gayreti verdiği için şükrediyorum.’’Благодарю Бога за то, что смог этого добиться».
I / O 2015'te Google, yeni bir SDK ve iOS desteği verdiğini açıkladı.В 2015 Google объявила о новом SDK и о iOS поддержке.
Dokuz Değer Kupası, Dostluk İçin Futbol Çocuklar için Uluslararası Sosyal Programının verdiği bir ödüldü.Кубок «Девяти ценностей» — это награда Международной детской социальной программы «Футбол для Дружбы».
Yedi ila dokuzuncu konular ise Yehova'nın Amos'a verdiği görümleri içerir.Ему противостоят семь или девять сыновей Сырада-нямы, которых зовут Сырада-нянту (Подземного льда парни).
Bunun üzerine Yavuz Sultan Selim de onlara verdiği desteğin bir ifadesi olarak armağanlar yolladı.Шахиншах велел повесить принесших ему это послание.
1316 kişinin oy verdiği Crysis 2, Modern Warfare 2'yi geçti.Crysis 2 обошёл Modern Warfare 2, и за него проголосовало 1316 человек.
Çünkü annesine verdiği sözü tutamamıştır.По причине того воспитания, которое ей дала мама.