verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Inzko'nun Federasyona geçici olarak verdiği finansman izni ise 31 Mart'ta sona eriyor.He has authorised temporary financing for the Federation, but it runs out on March 31st.
Kraliçe 2. Elizabeth, İngiltere'nin Türkiye'nin AB üyelik hedefine verdiği desteği dile getirdiQueen Elizabeth II expresses UK support for Turkey's EU bid
Schüssel görüşmede Avusturya'nın Makedonya'nın Avrupa-Atlantik hedeflerine verdiği desteği yineledi.Schuessel reiterated Austria's support for Macedonia's Euro-Atlantic bids.
Rasmussen de ülkesinin Belgrad'ın AB üyelik hedefine verdiği tam desteği ifade etti.Rasmussen expressed his country's full support for Belgrade's EU bid.
Yolsuzluğun "devlet bütçesine ciddi zarar verdiği" de belirtiliyor.The fraud caused "considerable financial budget damage", they add.
Kimsenin maaşlardan haber verdiği yok.No one even mentions the salaries.
Alper, SETimes'a verdiği bir röportajda planları ayrıntılı şekilde anlattı.In an interview with SETimes, Alper detailed the plans.
Biyotıp Dairesi Müdürü Dr.Dana Mihailoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Aileye her zaman soruluyor."The family is always asked.
Yura Corporation Başkanı Om De Jal SETimes'a verdiği demeçte, "Sırbistan'da iş koşulları çok iyi."Business conditions in Serbia are very good.
Rusya, BH'nin egemeniğine verdiği desteği yinelediRussia stresses support for BiH's sovereignty
Batu Rumen haber ajansı Mediafax'a Çarşamba günü verdiği demeçte, "Sadece birkaç hafta sürer." dedi."It's just a few weeks," Batu told Romanian news agency Mediafax on Wednesday.
Belgrad medyasına verdiği demeçte Stefanoviç, "Anlaşmaya uyulmalı."The agreement must be observed.
Şahıs yerel bir haber ajansına verdiği demeçte, "Arnavut yapıları için çalışamayız."We cannot work for the Albanian structures.
Payaziti basın mensuplarına verdiği demeçte, "Polise işlerine geri dönme çağrısında bulundum." dedi."I appealed to the police to return in their working places," he told reporters.
Balkan blogcularının akıllarından geçenlerden verdiğimiz örnekler bu haftalık bu kadar.That's just a sampling of what's been on Balkan bloggers' minds this week.
Basescu, B1 televizyonuna verdiği röportajda konuyla ilgili ayrıntılı bilgi verdi.In an interview with B1 TV, Basescu elaborated.
Pipero SETimes'a verdiği demeçte, "Vatandaşlar yükümlülüklerinin farkında olmalı."Citizens must be aware of their obligations.
Kosova'daki hastaların çoğu devlet hastanelerinin çok kötü hizmet verdiği görüşündeler.Most patients in Kosovo say that public hospitals offer very poor service.
Clinton, ABD'nin eski Sırp eyaletine verdiği desteği de yineledi.Clinton also reiterated US backing for the former Serb province.
Enerji uzmanı Necdet Pamir yerel NTV televizyonuna verdiği demeçte, "Birincisi ekonomik."The first one is economic.
Polonya, Batı Balkan ülkelerinin AB üyeliğine verdiği desteği tazeledi.Poland reaffirms support for the EU integration of Western Balkans countries.
Zvetkoviç Pahor'a ülkesinin Sırbistan'ın AB üyelik sürecine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Cvetkovic thanked Pahor for his country's support of Serbia's EU bid.
Yatırımcıların çoğu, istikrarsızlığın verdiği endişeyle bu ülkeye yatırım yapmaktan çekiniyordu.Most investors have steered clear, fearing instability.
Ülkenin Kosova ihtilafı sırasında yaşanan mülteci krizine verdiği tepki geniş övgü topladı.Its response to the refugee crisis during the Kosovo conflict was widely hailed.
Esma Recepova: En çok önem verdiğim konu, özel ihtiyaçları olan çocuklara yardım.Esma Redzepova: Helping children with special needs is my top humanitarian cause.
Luciç Slobodna Dalmacija gazetesine verdiği röportajda yangını anlattı.In an interview with the Slobodna Dalmacija daily, Lucic described the fire.
Bu arada anketler, Sırbistan-Karadağ halkının AB'ye katılıma güçlü destek verdiğini gösteriyor.Meanwhile, polls show that the citizens of Serbia-Montenegro strongly favour joining the EU.
Halkın bize verdiği görev budur ve benim de sizden istediğim güven budur."This is the mandate we were given by the people and this is the confidence that I am asking of you."
Güvenlik personeli kendisini durdurup polise haber verdiği zaman, zanlı kaçmaya çalıştı.When security personnel stopped him and alerted police, the man tried to run off.
Ancak Seydiu Southeast European Times'a verdiği demeçte gelecekte ne yapacağını söylemeyi reddetti.Speaking to Southeast European Times, however, Sejdiu declined to say what he will do in the future.
Stanişev ziyaretini Zagreb Üniversitesi'nde verdiği bir dersle tamamladı.Stanishev wrapped up his visit with a lecture at Zagreb University.
Ölmeden önce verdiği ifade, sürecin ileri safhalarında kullanılacak.The testimony he provided prior to his murder will be used in the ongoing process.
Gül gazetecilere verdiği takdirde, bu olduğu takdirde "Adaylığım sürecektir." dedi.Should that happen, Gul told reporters, "My candidacy continues."
Mahkeme bir karar verdiği zaman bile, anne isterse buna tam olarak uymayabiliyor.Even when the court issues a decision, the mother, if she wants to, can fully disrespect it.
Bu, Iliç'in Sırbistan Oyun Yazarları Derneği'nin verdiği ödülü ikinci kazanışı oldu.This is the second time Ilic has won the award, presented by the Association of Serbian Playwrights.
Holm SETimes'a verdiği demeçte, "Fransa, kendisini güneyi tanıyan bir ülke olarak sunmak istiyor."France wants to represent itself as the country that knows about the south.
Oprea SETimes'a verdiği demeçte, "Bu tür kararlar almak için asla çok geç değildir."It's never too late to have such verdicts.
Halka verdiği bazı mesajların farklı bir tablo çizmesi ise talihsiz bir durum.It is unfortunate that some of his public messages conveyed a different picture.
Pek çok ebeveynin hükümetin planlarına destek verdiği görülüyor.Many parents appear to back the government's plans.
Bastian SETimes'a verdiği demeçte, "Bunların küçük fakat gerekli bir katkı olduğunu düşünüyorum."I think they are a small but necessary contribution.
Diplomasi Günlüğü: ABD Kosova'ya verdiği desteği yinelediDiplomatic Diary: US reiterates support for Kosovo
Sırp lider Türkiye'nin AB üyelik sürecine verdiği desteği de ifade etti.He also expressed support for Turkey's EU membership process.
Başbakan, Türkiye'nin Arnavutluk'un NATO üyeliğine verdiği desteği de yineledi.He also reiterated Turkey's support for Albania's NATO membership.
Prodi, İtalya'nın Arnavutluk'un NATO üyeliğine verdiği desteği de dile getirdi.He also expressed Italy's support for Albania's integration into NATO.
General sözlerinde, Rasmussen'in açıklamasında verdiği güvenceleri de yineledi.His remarks echoed the assurances made by Rasmussen in his statement.
Avukatları, yazarın bir İsveç gazetesine verdiği röportajda söylediği sözler kızdırdı.The lawyers were angry over remarks made by the writer in an interview with a Swiss newspaper.
SETimes'a verdiği demeçte Gasiç, "Priştine'de varoşta yaşamak zorunda olduğumuz için yaşam zordu.Back in Pristina, "It was hard, because we lived in a ghetto.
Bu, AB ve ABD'nin tam destek verdiği, teknik bir diyalog süreci.This is technical dialogue, and we have the full support of the EU and the US.
Fakat alışılmadık bir dönüşle, bazı milletvekilleri şimdi yanlışlıkla oy verdiğini söylüyor.But in an unusual twist, some lawmakers now say they voted by mistake.
"Şairlerin verdiği şeyler çok önemli."What the poets have to give is very important.
Diplomasi Günlüğü: Arnavut lider Berişa NATO üyeliğinde verdiği destekten ötürü ABD'ye teşekkür ettiDiplomatic Diary: Albania's Berisha thanks United States for NATO membership support
Jankoviç SETimes'a verdiği demeçte, meselenin Sırbistan Anayasa Mahkemesi'ne taşındığını söyledi.Jankovic told SETimes that the issue moves next to the Constitutional Court of Serbia.
Pek çok doktor devletin verdiği maaşa katkı sağlaması için özel muayenehane açtı.Many doctors have opened private clinics to supplement their state wages.
Türkiye, kuzey Irak'taki kara harekâtına son verdiğini Cuma günü doğruladıTurkey confirmed Friday that it has ended its ground offensive in northern Iraq.
Ancak MRT'ye göre, kendisi soruşturmada tam işbirliği yapma sözü verdiği için bu ihtimal düşük.According to the MRT, however, this is unlikely, as he has promised full co-operation in the probe.
Kimya öğrencisi Milica SETimes'a verdiği demeçte, "İnsanların bilime ilgi duymalarından memnunum."I'm glad that people are interested in science.
VAENI Başkanı Yorgo Fountoulis SETimes'a verdiği demeçte,"Önemli olan kaynağı bulup ilgi uyandırmak."What's important is to locate the source and arouse the interest.
Ankara'nın nispeten yumuşak tepkisi, Mısır krizinde verdiği daha önceki tepkiyle çelişiyor.Ankara's relatively mild reaction contrasts with its earlier stance on the Egyptian crisis.
Fini gazetecilere verdiği demeçte, "Cumhurbaşkanı Rugova'nın durumu iyi," dedi."The condition of President Rugova is stable," Fini told reporters.
General Markus SETimes'a verdiği demeçte erken adımlar atılmayacağını söyledi.No premature steps will be taken, Genreal Markus Bentler told SETimes.
İlgili Sayfalar