verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Görüşmede Kamp, ülkesinin Hırvatistan'ın NATO ve AB umutlarına verdiği desteği yineledi.During the meeting, Kamp reaffirmed his country's support for Croatia's NATO and EU aspirations.
Maries Southeast European Times'a verdiği demeçte kararı memnuniyetle karşıladığını söyledi.Maries told Southeast European Times he welcomes the latest decision.
SETimes'a verdiği demeçte Kabakçı, "Toplumumuz Yemen konusunda çok hassas."Our society is very sensitive on the Yemen issue.
Fakat bizim takımımız en iyi sonuçları baskı altında verdiğini göstermiştir," dedi.But, our team has shown that it gives greatest results under pressure," Paspalj said.
Jansa, Sloven halkının Türkiye'nin AB üyelik hedefine güçlü destek verdiğini söyledi.Jansa said the Slovenian public strongly supports Turkey's EU aspirations.
BH cumhurbaşkanlığı misyona gönülden destek verdiğini ifade etti.The BiH presidency has voiced its wholehearted support of the mission.
Priştineli mimar İlber Vokşi SETimes'a verdiği demeçte iyimser olduğunu söyledi.Pristina architect Ylber Vokshi tells SETimes he is optimistic.
KFOR'dan bir kaynak SETimes'a verdiği demeçte, "Artık daha yüksek bir seviyede." dedi."It's now at a higher level," a KFOR source told SETimes.
ABD, Makedon Ordusu'nun Verdiği Desteği Takdirle KarşılıyorUnited States Lauds Macedonian Army Support
Türk halkının çoğu iktidar partisi adaylarının belediyelerde daha iyi hizmet verdiğine inanıyor.Many Turks believe that the ruling party's candidates provide better services in municipalities.
BBC'ye verdiği röportajda Hague, "Bu ona kalmış."That is up to him.
Seydiu, Anayasa Mahkemesi'nin aleyhinde verdiği karar üzerine istifa etmek zorunda kalmıştı.The latter was forced to resign after the Constitutional Court ruled against him.
Bazı Avrupalı şirketlerin Libya'daki üretim faaliyetlerinin bir kısmına son verdiği söyleniyor.Some European companies are said to have suspended some of their production operations in Libya.
Rycroft, "Buna karşılık SC'nin hiçbir ödün verdiği görmedik."In turn, we did not see RS make any concessions.
Şu anda Yunanistan sadece devlet üniversitelerinin verdiği diplomaları tanıyor.Currently, Greece only recognises diplomas from public colleges.
Binlerce Kosovalı Arnavut Biden'ın uzun zamandır verdiği desteği biliyordu.Thousands of Kosovo Albanians acknowledged Biden's long-standing support.
Bir Yunan işkadını SETimes'a verdiği demeçte, "Dört gün habersiz kalmak!"Four days of a news blackout!
Kosova ticaret ve sanayi bakanı, hükümetin doğru kararı verdiğinden emin.Kosovo's trade and industry minister is confident the government has made the right decision.
Analistler, Kosova doğumlu Arid Uka'nın terör eyleminin bir mesaj verdiğini söylüyor.Kosovo-born Arid Uka's act of terrorism sends a message, analysts say.
Ülkenin yaklaşık 4 bin 500 evcil kanatlıyı itlaf etme talimatı verdiği bildiriliyor.The country has also reportedly ordered that nearly 4,500 domestic birds be culled.
Gözlemciler Biden'in de Obama yönetiminin Kosova'ya verdiği desteği dile getirmesini beklediler.Observers expected Biden to convey the Obama administration's support for Kosovo as well.
Jociç'in Pukaniç'in öldürülmesine "en az 1,5 milyon avro" ödül verdiği iddia ediliyor.Jocic allegedly paid "at least 1.5m euros" as a reward for Pukanic's murder.
Mahkemenin karşı taraf lehine verdiği kararla, şirketimizin banka hesapları bloke edildi.With a court decision in their favour, our bank account is blocked," Eminefendic said.
Holbrooke Perşembe günü buna verdiği yanıtta, bunu "çirkin bir tezgah" olarak nielendirdi.In response Thursday, Holbrooke described that as an "outrageous fabrication".
Mesiç de Hırvat medyasına verdiği demeçlerde girişimi desteklediğini belirtiyor.Mesic has also confirmed his support for the initiative, in comments to Croatian media.
Kayakçı, ödülün 2011'e büyük zaferle başlaması için kendisine şevk verdiğini söylüyor.The award, he says, gave him the additional impetus to start winning big in 2011.
SETimes'a verdiği demeçte Kukiç, "Mevcut anayasal düzenlemeler iyi değil."The current constitutional arrangements are not good.
Bu da AB'nin planlanan reformların uygulanması için verdiği miktarla aşağı yukarı aynı.That is approximately the same amount provided by the EU for implementation of scheduled reforms.
Bu arada Tadiç, Sırbistan'ın "bir Çin politikasına" verdiği desteği dile getirdi.Tadic, meanwhile, expressed Serbia's support for the "one China policy".
Schüssel, Avusturya'nın bölge ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdiği desteği de dile getirdi.He also expressed Austria's support for the EU accession bids of countries in the region.
Bu arada komşu Yunanistan da Cumartesi günü Türkiye'nin AB üyeliğine verdiği desteği tekrarladı.Meanwhile, neighbouring Greece reiterated its support for Turkey's EU membership bid Saturday.
Politika gazetesinden bir kaynak Belgrad merkezli B92'ye verdiği demeçte, "Kurları izliyoruz."We monitor the rates.
Babacan'dan AB'ye Türkiye'ye verdiği sözleri tutma çağrısıBabacan urges EU to honour its commitments to Turkey
İnsanların, iktidarı bizim, halkın verdiğini farketmelerini yürekten umut ediyorum."I sincerely hope the people will realise that we, the citizens, give power."
23 yaşındaki Tuba Nur SETimes'a verdiği demeçte, "O bizim hocamızdı.He was not just a religious person, but a man of logic and science," Tuba Nur, 23, told SETimes.
Devlet Radyo Televizyon Komisyonu 3 Haziran'da, yedi firmanın teklif verdiğini duyurdu.The state Radio and Television Commission announced on 3 June that seven firms have filed bids.
Yunan toplumunun aşırı sağ diktatörlere verdiği tepki farklı yönlerde gerçekleşti.The reaction of Greek society to the ultra right dictators took on different aspects.
Reinfeldt, AB'nin verdiği sözün "yeni ve eski kaynakların bir bileşimi" olduğunu belirtti.The EU pledge, he said, "is a combination of new and old resources".
AB, Washington'un bloğun bölgedeki politikasına verdiği desteği sürdürmesini isteyecek.The EU will seek Washington's continued support for the bloc's policy in the region.
SETimes'a konuşan Avni Bitiki, "Krasniki, yasanın izin verdiği şekilde hareket ediyor."Krasniqi is acting in a manner that the law allows.
Bajec SETimes'a verdiği demeçte, Sırbistan'ın ihtiyati bir anlaşmayı tercih ettiğini söyledi.Bajec confirmed to SETimes that Serbia preferred a precautionary agreement.
Popüler video sitesi mahkemenin Çarşamba günü verdiği karardan bu yana kapalıydı.The popular video website had been blocked since a court ruling Wednesday.
Vesna SETimes'a verdiği demeçte, "SC, Sırbistan'ın AB üyeliğinden sadece yarar görebilir." dedi."RS can only benefit from Serbia's accession to the EU," she told SETimes.
Bozoviç SETimes'a verdiği demeçte, "1990'larda, medyayı da saran genel bir kafa karışıklığı vardı."In the 1990s, there was general confusion that also pervaded the media.
Çiftçiler Derneği Başkanı Miroslav Kis SETimes'a verdiği demeçte, "Birleştik ve hedefimize ulaştık."We were united and achieved our goal.
Fakat savaş gazisi Slaven, oy kullanıp hayır demeye karar verdiğini söyledi.But war veteran Slaven said that he decided to vote and say no.
Ayrıca, parayı uzatırken ne kadar verdiğimi de belirtiyorum."I also announce the amount I'm giving the driver as I hand it over."
Diplomasi Günlüğü: DiCarlo, ABD'nin Kosova'nın bağımsızlığına verdiği desteği yinelediDiplomatic Diary: DiCarlo reiterates US support for Kosovo independence
Aralık ayında verdiğimiz kararlar ışığında, bu AB'nin başarısızlığı olacaktır."It would represent a failure for the EU given the decision we made in December."
Haritalar üyelik görüşmeleri sırasında iki ülkenin verdiği taahhütlere dayanıyor.They are based on commitments each has already made during accession talks.
Bu, EIB'nin ülkeye verdiği ikinci kredi.This is the EIB's second energy loan to the country.
UNDP'nin BH'deki başkanı Nedim Catoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Örneğin, kuru et üretiyorsunuz."For example, you produce dry meat.
Terral gazetecilere verdiği demeçte Sırp yargısına inandığını söyledi.He told reporters he has faith in the Serbian judiciary.
Resmi anketler, Arnavutların yüzde 94’ünün İttifak üyeliğine destek verdiğini gösteriyor.Official polls say that 94% of Albanians support Alliance membership.
Başa Hyland'e Washnigton'un Arnavutluk'un NATO üyeliğine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Basha thanked Hyland for Washington's support of Albania's accession to NATO.
Turk, Slovenya'nın Makedonya'nın AB ve NATO üyeliğine tam destek verdiğini belirtti.Turk said that Slovenia fully supports Macedonia's accession to the EU and NATO.
Gardetto SETimes'a verdiği röportajda, "İlerleme kaydedildi, fakat yeterli değil."There's been progress made, but it is not enough.
Görüşmelerde Davutoğlu, Türkiye'nin ülkeye verdiği desteği dile getirdi.During the meetings, Davutoglu vowed Turkey's support for the nation.
Bakan gazetecilere verdiği demeçte, polisin saldırıda kayıp vermediğini söyledi.Speaking to reporters, she said police suffered no casualties in the attack.
Makedon medyasına verdiği demeçte Adili, Makedonya'nın savaş çıkarılacak son yer olduğunu söyledi.Macedonia is the last place where war should be waged, he told Macedonian media.
İlgili Sayfalar