verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ara sıra çıkan sorunlara rağmen, işini ve çocuklara verdiği neşeyi seviyor.Despite the occasional challenges, he enjoys his job and the magic and joy he brings children.
Araçlar daha sonra, polisin yeni plaka verdiği Karadağ'da satılıyor.The vehicles are then sold in Montenegro, where police issue the new plates.
Kosovalıların bağımsızlık için bir süredir mücadele verdiğini biliyorum.I know the Kosovars have pushed for independence for some time.
Belgrad medyasına verdiği demeçte Dolovac, "Para, hapis cezasının yerini alamaz."Money cannot substitute for a sentence.
Tadiç, gazetecilere verdiği demeçte, “2007 yılı Sırbistan için büyük bir siyasi önem taşıyor."The year 2007 has a full political significance for Serbia," he told reporters.
Ancak bugüne kadar, Cooper'ın çabalarının meyve verdiğine dair bir belirti yok.So far, though, there is no evidence that his efforts have borne fruit.
Ancak bakan, Yunanistan'ın Arnavutluk ve Hırvatistan'ın hedeflerine verdiği desteği yineledi.She reiterated, however, Greece's support for Albania and Croatia's bids.
Ayvazi SETimes'a verdiği demeçte, "Partiler seçim kampanyasına 1 Aralık'ta başlayacak" dedi."Parties will start the election campaign on December 1st," Ajvazi told SETimes.
Hakemin Hırvatistan’a verdiği penaltıyı Srna kullandı.The referee awarded the Croats a penalty kick which was taken by Srna.
"Veya büyük anne ve babalarımızın Partiye nasıl rapor verdiğini?""Or how our grandparents used to report to the Party?"
Vize uygulamasının kaldırılması Türklerin ülkenin AB üyeliğine verdiği desteği artırabilir. [AFP]Visa liberialisation would increase Turks' support for the country's EU accession. [AFP]
Ceza, mahkemenin on yıllık geçmişinde verdiği ilk ömür boyu hapis cezası oldu.The life sentence is the first the court has handed down in its ten-year history.
Bu, AB'nin uzun süredir bölgeye verdiği ana mesaj.This is the main message which the EU is sending to the region over the long term.
Pesiç yerel basına verdiği demeçte, "Şükürler olsun ki saklambaç oynamayı bıraktık."Thank God we've stopped playing hide-and-seek.
Sonrasında Beta haber ajansına verdiği demeçte Kigen, kazanmayı beklemediğini söyledi.He told the Beta news agency afterwards he had not expected to win.
Tarafların her birinde halkın verdiği tepki de farklı oldu.Public response in each of the entities differed too.
Hİ müdürü Aspasia Formentini, Kavatza'nın o gün Boroume ile işbirliğine karar verdiğini söylüyor.That's when Kavatza decided to co-operate with Boroume, PR manager Aspasia Formentini says.
Srebrenica Anneleri derneğinden Sabaheta Feyziç AFP'ye verdiği demeçte, "Karar çok iyi oldu."This ruling is a very good thing.
Cafcaliuc SETimes'a verdiği demeçte, "Kaza değildi, dört ay süren sıkı bir takım çalışmasıydı."It was no accident; it was four months of hard teamwork.
Borisov, ilk olarak uzmanlara raporun orijinal olup olmadığını belirleme talimatı verdiğini söyledi.Borisov said he has ordered experts to first determine whether the report is genuine.
Avukat, tanığın farklı zamanlarda verdiği ifadeler arasındaki çelişkilere işaret etti.He pointed out discrepancies in statements made by the witness at different times.
Ancak verdiği kararlar önemli etik güce sahip.However, its decisions have significant ethical power.
UNMIK sözcüsü Remi Dourlot gazeteye verdiği demeçte, "Henüz ortada resmi birşey yok," dedi."There is nothing official as yet," UNMIK spokesperson Remi Dourlot told the paper.
Seçmenlerimize verdiğimiz sözleri yerine getirmek için çalışıyoruz.We are working to fulfill the promises that we gave to our electorate.
Cana, SETimes muhabiri Jonilda Koci'ye verdiği röportajda görüşlerini okuyucularla paylaştı.He sat down recently to talk with SETimes correspondent Jonilda Koci.
SETimes: Size verdiği öğütleri hatırlıyor musunuz?SETimes: Do you remember any of his advice?
Davutoğlu yerel televizyon kanalı TRT'ye verdiği demeçte, "Bu donmuş gıda gibidir."It is like a frozen food.
Önceden söz verdiği üzere Berişa, bakanlık sayısını 19'dan 14'e düşürdü.As he had pledged earlier, Berisha has reduced the number of ministries from 19 to 14.
Washington, Ahtisaari planına verdiği desteği vurgulayacakWashington to emphasise support for Ahtisaari's plan
Basın mensuplarına verdiği demeçte Tadiç, "Bu, Sırbistan'ın stratejik çıkarlarına uygundur." dedi."This is in Serbia's strategic interest," he told reporters.
Geybulla Ramazanoğlu SETimes'a verdiği demeçte, sürecin hiçbir zaman durmadığını söyledi.The process has never been halted, Geybulla Ramazanoglu told SETimes.
Güntepe SETimes'a verdiği demeçte, "Ailelerimiz buna kesinlikle karşı çıkıyor."Our families are deeply against that.
Ziyarette Yunanistan'ın Türkiye'nin AB üyelik hedefine verdiği desteğin vurgulanması amaçlanıyor.The visit is intended to emphasise Greece's support for Turkey's membership bid.
BH savaş suçları mahkemesi geçtiğimiz ay bugüne kadar verdiği en ağır cezaları verdi.Last month, the BiH war crimes court handed down its stiffest sentences so far.
Tukiç, "Tarih bize uzun vadeli yatırımın en iyi sonuçları verdiğini öğretiyor.''History teaches us that a long-term investment ... shows the best results.
Bartolomeus ise gazetecilere verdiği demeçte diplomatik bir dil kullandı.As for Bartholomew, he struck a diplomatic tone in comments to reporters.
Tanığın Nisan 2004'te verdiği ifade kamuoyundan gizlendi.His testimony in April 2004 was closed to the public.
Dinkiç, JTI'nin hisse başına 253 avro -- defter kıymetinin altı kat fazlasını verdiği söyledi.He said JTI is paying 253 euros per share -- six times more than book value.
Yetkililerin bu tip sorunlar yaşanmayacağına söz verdiğini söylüyorlardı.The authorities, they said, had pledged such problems would not occur.
Görüşmede Jung Makedonya'nın NATO ve AB üyelik hedeflerine verdiği desteği dile getirdi.Jung expressed support for Macedonia's NATO and EU membership bids.
Her iki tarafın da bu özel ilişkilere verdiği önemin bir örneğiydi." dedi.It exemplified the importance that both sides give to these special relations," Oren said.
Zgela sözlerini şöyle sürdürüyor: “Hükümet, halka verdiği sözleri yerine getirmeli."What they [the government] promised, they should deliver to the people.
Fakat yine de Rusya’nın verdiği mesajı tam olarak anlamak zor.However, its message has been hard to pin down.
Mesela ailenizin size verdiği isim Rober, ama nüfusta Murat olarak kayıtlısınız.I understand that your given name is Rober, but your legal name is Murat.
Europol başkanı, hükümetin son iki yıldır kararlılık işaretleri verdiğini söyledi.Europol's head says that over the past two years, the government has signaled its determination.
Başbakan adayı, seçim sonuçlarının Hırvat halkının sürekliliğe oy verdiğini gösterdiğini belirtti.He said that the elections results show that Croatian citizens voted for continuity.
Hayal kırıklığına uğramış bir Müslüman SETimes'a verdiği demeçte, "İslam'ın ruhunda bu yoktur."This is not in the spirit of Islam.
Bluşi gazetecilere verdiği demeçte, Topi'nin utanç verici bir süreç sonunda seçildiğini söyledi.Blushi told reporters that Topi was elected after a shameful process.
Faymann da Avusturya'nın Sırbistan ile AB arası ilişkilerin yakınlaşmasına verdiği desteği yineledi.Faymann reiterated Austria's support for closer relations between Serbia and the EU.
Gazetecilere verdiği demeçte yetkili, bunun "Avrupa Öz Yönetim Tüzüğüne uygun" olduğunu kaydetti.This is "in accordance with the European Charter of Self-Governance," Rohan told reporters.
Görüşmede Krasniki Berişa'ya Kosova'nın bağımsızlığına verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Krasniqi thanked Berisha for Albania's support of Kosovo's independence.
Görüşmede Başa, Letonya'nın Arnavutluk'un AB üyelik hedefine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Basha expressed gratitude for Latvia's support of Albania's bid to join the EU.
Eski SC Cumhurbaşkanı Biljana Plavsiç'in verdiği ifade davada anahtar rolü oynadı.Testimony given by former RS President Biljana Plavsic was considered key to the case.
Belgrad'da verdiğim yanıtlar mümkün olan en makul ve şeffaf yanıtlardır.The answers I gave in Belgrade are the most reasonable and transparent possible.
Yerel polis memurlarının cevap verdiği çağrılar İngilizce'ye çevriliyor.Local police officers answer the phone calls, which are translated into English.
Bu arada ABD de Kosova'ya tam destek verdiğini ifade etti.The United States, meanwhile, expressed full support to Kosovo.
BM mahkemesinin 2007 yılında verdiği cezalar Hırvatistan'da kızgın tepkilere yol açmıştı.The UN court's sentences in 2007 prompted angry reactions in Croatia.
Clinton da Washington'un Yunan hükümetinin mali krize verdiği tepkiyi desteklediğini söyledi.Clinton said Washington backs the Greek government's response to the fiscal crisis.
Silayciç, bu gibi hareketlerin iki ülke arasındaki uzlaşmaya zarar verdiğini kaydetti.Such moves, said Silajdzic, impede reconciliation between the two countries.
Görüşmede Babacan, ülkesinin BH'nin NATO üyeliği ve AB katılımına verdiği desteği yineledi.Babacan reiterated his country's support for BiH's NATO membership and EU accession.
İlgili Sayfalar