verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğinizde onu yazın. Aranızda bir yazıcı adaletle yazsın.When you contract a loan for a specified term, write it down.
Bunlar kötülüğü iyilikle savarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan da Allah rızası için harcarlar.They repel evil [conduct] with good, and spend out of what We have provided them,
O da öldürmede aşırı gitmesin. Çünkü ona (dinin kendisine verdiği yetki ile) yardım olunmuştur.But let him not commit any excess in killing [the murderer], for he has been assisted [by law].
Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun. ALLAH'a verdiğiniz sözü tutunuz.‘And when you speak, be fair, even if it were a relative; and fulfill Allah’s covenant.
Kötülüğü iyilikle savarlar ve kendilerine verdiğimiz nimetlerden verirler.They repel evil [conduct] with good, and spend out of what We have provided them,
Elçinin size verdiğini alın; ancak onun size vermediğinden uzak durun. ALLAH'ı dinleyin.Take whatever the Apostle gives you, and refrain from whatever he forbids you, and be wary of Allah.
"Allah'ın sana verdiğiyle ahiret yurdunu ara, dünyadan da kendi payını (nasibini) unutma.But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence.
Allah'ın size verdiği rızıktan temiz ve helal olarak yiyin.Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.
Ve Rablerine güvenirler; namaz kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan yerli yerince sarf ederler.They are those who put their trust in their Lord.
Onlar: "Sana verdiğimiz sözden kendi başımıza caymadık.They replied: 'We have not failed in our promise to you through our choosing.
Ve Allah böyle birinin verdiğini birçok kez katlayarak artıracaktır.He will multiply it many multiples!
Allah'ın size helal ve temiz olarak verdiği rızıklardan yiyin.Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.
ALLAH kendisine hükümdarlık verdiği halde, İbrahim ile Rabbi hakkında tartışan dikkatini çekmedi mi?Have you not seen he who argued with Abraham about his Lord that Allah had given him the kingship!
"Sana verdiğimiz sözü kendi kafamıza göre bozmadık. O halkın süs eşyaları bize taşıtıldı.They replied: 'We have not failed in our promise to you through our choosing.
"ALLAH'ın sana verdiği nimetlerle, dünyadaki payını unutmadan ahiret yurdunu ara.But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence.
Şüphesiz Allah, verdiği sözden dönmez. (Veya miadını şaşırmaz.)Indeed, Allah does not fail in [His] promise.
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler, onu hakkıyla okurlar.Those to whom We have given the Book recite it with its true recital.
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler (den bazısı) onu, hakkını gözeterek okurlar.Those to whom We have given the Book recite it with its true recital.
Kendilerine kitabı verdiğimiz ehliyetli kimseler onu, tilavetinin hakkını vererek okurlar.Those to whom We have given the Book recite it with its true recital.
Biz onlarla o bereket verdiğimiz memleketler arasında, sırt sırta şehirler meydana getirmiştik.And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities.
Gerçekten o, verdiği sözü yerine getiren biri idi. Resul ve nebî idi.Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Gerçekte, şeytanın onlara verdiği söz kandırmadan başka bir şey değil.But Satan does not promise them except delusion.
Ey İsrail oğulları, size verdiğim ni'meti ve sizi alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Onlardan bazı zümrelere kendilerini denemek için verdiğimiz dünya hayatının süsüne gözlerini dikme.Do not be envious of what We have given to some people as means of enjoyment and worldly delight.
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Ey insanlar! Allah'ın verdiği söz şüphesiz gerçektir; dünya hayatı sizi aldatmasın.People, the promise of God is true. Let not the worldly life deceive you.
Ey İsrail oğulları, anın size verdiğim nimetlerimi, anın sizi bütün alemlerden üstün ettiğimi.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Sakın, onlardan bazı çiftlere verdiğimiz nimet ve zevklere gözlerini dikme. Onlar için tasalanma da.Do not yearn for other people's property and wives and do not grieve (that they do not believe).
Kendilerine verdiğimiz rızıklardan da dağıtırlar.They spend for the cause of God out of what we have given them.
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve vaktiyle sizi âlemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Onlar dediler ki: "Biz sana verdiğimiz sözden, kendiliğimizden caymadık.They replied, "We did not go against our promise with you out of our own accord.
Ancak izin verdiği kimseninki müstesna.The angels cannot intercede. They are always submissive to their Lord.
İsrailoğulları! Size verdiğim nimetlerimi ve sizi tüm halklara üstün tutmamı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
"Sana verdiğimiz sözü kendi kafamıza göre bozmadık.They replied, "We did not go against our promise with you out of our own accord.
Onların bazılarına, sınamak için verdiğimiz dünya hayatının süslerine gözünü dikme.Do not be envious of what We have given to some people as means of enjoyment and worldly delight.
Kendilerine verdiğimiz nimetlerden de verirler.They spend for the cause of God out of what we have given them.
Böylece onlar hoşnut olurlar, üzülmezler ve senin herbirisine verdiğine razı olurlar.They should not be grieved but should be happy with whatever you have given to every one of them.
Ayetlerimizi yalanlayan topluluğun vücut verdiği örnek ne kötüdür!How evil is the case of those who deny Our signs.
Rablerinin kendilerine verdiği ile zevk ü sefâ sürerler.rejoicing in whatever their Lord has given them.
Dünya hayatında da ahirette de mutluluk onlarındır. ALLAH'ın kelimeleri (verdiği söz) değişmez.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
Sakın, onlardan bazı çiftlere verdiğimiz nimet ve zevklere gözlerini dikme.Strain not thine eyes.
Sana ve annene (verdiğim) nimetimi hatırla!Recount My favour to thee and to thy mother.
Verdiğiniz isim geçerli değildir.The name you have entered is invalid.
Verdiğiniz isim başka bir isimle çakışıyor.The name you have entered is not unique.
Amnesty International'ın verdiği bilgiye göre:Amnesty International reported:
Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:She also shared how she came up with the idea for the magazine:
Depremin Dhammayangyi Tapınağı'na verdiği yıkıcı hasar görülüyor.Photo shows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple.
Medya, Macron'ın kendi sorusuna verdiği cevabı "oldukça standart" olarak nitelendirdi.For his part, media characterized Macron's own response to the question as "fairly standard".
Kosovalı Sırp Milica Markoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Eşim artık eskisi gibi değil."My life is not like it was before.
SETimes'a verdiği demeçte Novicki, "Böyle de kalmasını umuyoruz."We hope it will remain like that.
Toplantıda bu kişilerin verdiği destek de vurgulandı.Their support was highlighted during the convention.
Novi Pazar'lı Amela Zupiç SETimes'a verdiği demeçte, "Bunun olması üzüntü verici.Amela Zupic of Novi Pazar says "It is sad that this is happening.
Berişa, önceden söz verdiği gibi bakanlık sayısını 19'dan 14'e indirdi.As he had pledged earlier, Berisha has reduced the number of ministries from 19 to 14.
Crespo'nun pas verdiği Cambiasso, topu çaresiz durumdaki Jevriç'in yanından ağlara gönderdi.He flicked it to Cambiasso, who curled the shot to the right of the helpless Jevric.
SETimes'a verdiği demeçte Misiç, "Bütün kurbanlara eşit derecede saygı duymalıyız."We have to respect all victims equally.
BH'deki ihtilaf patlak verdiğinde, sürü Sırbistan'ın Voyvodina kentindeki bir çiftliğe götürüldü.When the conflict ignited in BiH, the herd was moved to a farm in Vojvodina, Serbia.
Müftü Naim Ternava, verdiği özel röportajda birlikte yaşam ve İslam'ın doğasını değerlendiriyor.In an exclusive interview, Mufti Naim Ternava discusses co-existence and the nature of Islam.
Karamanlis Yunanistan'ın Hırvatistan'ın AB tam üyeliğine verdiği desteği yineledi.Karamanlis reiterated Greece's support for Croatia's full EU membership.
Parvanov, Bulgaristan'ın Makedonya'nın AB ve NATO entegrasyonuna verdiği desteği de dile getirdi.Parvanov also expressed Bulgaria's support for Macedonia's EU and NATO integration.
Yetkililer, Bükreş'in BM'nin "statüden önce standartlar" tutumuna verdiği desteğin altını çizdi.Officials have stressed Bucharest's support for the UN's "standards before status" approach.
İlgili Sayfalar