verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O'nun katında şefaat yarar sağlamaz; ancak izin verdiği hariç.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
Verdiğiniz her hayır, size tastamam verilir ve hiç hakkınız yenmez.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Ey inananlar, belirli bir süreye kadar birbirinize borç verdiğiniz zaman onu yazın.O you who believe! When you contract a debt for a fixed period, write it down.
Allah'ın size verdiği rızıktan yeyin, şeytanın adımlarını izlemeyin (onun peşinden gitmeyin).Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Rabbinin İsrail oğullarına verdiği güzel söz, sabretmeleri yüzünden tam yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Bu, Allah'ın gerçek olarak verdiği sözdür.The Promise of Allah is true.
Ve Allah'ın size verdiği malından onlara verin.And give them something yourselves out of the wealth of Allah which He has bestowed upon you.
Rabbine, sana verdiği ahde göre bizim için yalvar.Invoke your Lord for us because of His Promise to you.
Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz, sabırlarına karşılık yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Onlara Allah'ın size verdiği maldan verin.And give them something yourselves out of the wealth of Allah which He has bestowed upon you.
Bu, Allah'ın verdiği sözdür, Allah verdiği sözden caymaz.(This is) the Promise of Allah: and Allah does not fail in (His) Promise.
Hayır için verdiği şeyi çoğaltırsa bu da kendi hayrına.But whoever does good of his own accord, it is better for him.
Hayır yapmak için verdiğiniz şey, size fazlalaştırılır ve siz zulüm görmezsiniz.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğinizde onu yazın.When you contract a debt for a fixed period, write it down.
Eğer bunu yapmazsan onun verdiği peygamberlik görevini yerine getirmemiş olursun.And if you do not, then you have not conveyed His Message.
Allah'ın size verdiği rızıklardan yiyin, şeytanın adımlarını izlemeyin!Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Sana verdiği söze dayanarak Rabbine bizim için dua et!Invoke your Lord for us because of His Promise to you.
Rabbinin, İsrailoğullarına verdiği güzel söz, sabretmeleri yüzünden hedefine vardı.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol!"So hold that which I have given you and be of the grateful."
Allah'ın size verdiği malından siz de onlara verin.And give them something yourselves out of the wealth of Allah which He has bestowed upon you.
İşte bu, bizim verdiğimiz rızıktır elbette.(It will be said to them)!
Verdiği misallerle Allah ancak fasıkları saptırır (çünkü bunlar birer imtihandır).And He misleads thereby only those who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Sabırlarına karşılık Rabbinin İsrailoğullarına verdiği güzel söz yerine geldi.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol.So hold that which I have given you and be of the grateful."
Verdiğiniz sözü de yerine getirin.And fulfil (every) covenant.
Bu, Allah'ın verdiği gerçek sözdür.It is a Promise of Allah in truth.
Şüphesiz bu, bizim verdiğimiz rızıktır.(It will be said to them)!
Bu, Allah'ın verdiği sözdür. Allah, verdiği sözden caymaz.(This is) the Promise of Allah: and Allah does not fail in (His) Promise.
Sana verdiğime sıkı sarıl ve şükredenlerden ol!So hold that which I have given you and be of the grateful."
Artık Allah'ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yiyin.So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you.
Belirli bir vâdeye kadar birbirinize borç verdiğiniz zaman onu kaydedin!When you contract a debt for a fixed period, write it down.
Bu, Allah’ın gerçek olarak verdiği sözdür.The Promise of Allah is true.
Onun için siz Allah'ın size verdiği rızıklardan helâl ve hoş olarak yeyin.So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you.
Verdiğiniz sözü yerine getirin.And fulfil (every) covenant.
İnananlar, size verdiğimiz rızıkların iyilerinden yeyin.O you who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism)!
Belirli bir süre için birbirinize borç verdiğiniz zaman onu yazın.When you contract a debt for a fixed period, write it down.
Sıkıntılara direndikleri için, Rabbinin İsrail oğullarına verdiği güzel söz gerçekleşti.And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance.
Ve ALLAH'ın size verdiği parasından onlara veriniz.And give them something yourselves out of the wealth of Allah which He has bestowed upon you.
Bu, ALLAH'ın dilediğine ve/veya dileyene verdiği lütfudur.That is the Grace of Allah which He bestows on whom He pleases.
Kendilerine verdiğimiz Kitabı, gereğince okuyanlar var ya, işte onlar, ona inanırlar.Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed—these believe in it.
Verdiğiniz her hayır, kendiniz içindir.Any charity you give is for your own good.
Allah'ın kereminden kendilerine verdiğine cimrilik edenler, onu kendileri için hayırlı sanmasınlar.Those who withhold what God has given them of his bounty should not assume that is good for them.
Onlara mallarını geri verdiğiniz zaman da yanlarında şahid bulundurun.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
İnsana ni'met verdiğimiz zaman, yüz çevirip yan çizer.When We bless the human being, he turns away and distances himself.
(Bu kandil) Allah'ın yükseltilmesine ve içlerinde adının anılmasına izin verdiği evlerdedir.In houses which God has permitted to be raised, and His name is celebrated therein.
İnsanların malları içinde, artması için verdiğiniz riba, Allah katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Ve kim Allah'a verdiği sözü tutarsa Allah ona büyük bir mükafat verecektir.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
Kendilerine verdiğimiz Kitabı gereği gibi okuyanlar, işte ona iman edenler bunlardır.Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed—these believe in it.
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, onlara karşı şahid bulundurun.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Ürün verdiğinde ürününden yiyin ve hasad günü hakkını verin; israf etmeyin.Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste.
İnsanların mallarından artsın diye, verdiğiniz faiz Allah Katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.
Kendilerine verdiğimiz Kitabı gereğince okuyanlar var ya, işte ona ancak onlar inanırlar.Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed—these believe in it.
Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün tuttuğumu hatırlayın.Remember My blessing which I bestowed upon you, and that I have favored you over all people.
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, yanlarında şahid bulundurun.When you hand over their properties to them, have it witnessed for them.
Allah onlara kusursuz bir çocuk verince, kendilerine verdiği şey hakkında Allah'a ortaklar koştular.But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them.
Hakka yönelerek kendini Allah'ın insanlara yaratılışta verdiği dine ver.So devote yourself to the religion of monotheism—the natural instinct God has instilled in mankind.
Allah'ın insanlara verdiği rahmeti önleyebilecek yoktur.Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it.
Onların işleri aralarında danışma iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan da sarfederler.But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Verdiği bu sözden dönen, ancak kendi aleyhine dönmüş olur.Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss.
İlgili Sayfalar