verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kullarımızdan, takva sahibi kimselere verdiğimiz cennet işte budur.It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.
Rablerinin kendilerine verdiğini alarak. Kuşkusuz onlar, bundan önce dünyada güzel davrananlardı.Accepting the rewards given by their Lord; they were indeed virtuous before this.
Bunu kendilerine verdiğimiz nimete nankörlük etmek için yaparlar. Şimdi eğlenin bakalım!In order to deny the favours We have given them; so enjoy a little; for you will soon come to know.
Bu O'nun verdiği kesin bir sözdür, fakat insanların ekserisi bunu bilmezler.A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.
Daha önce kendilerine kitap verdiğimiz ilim sahipleri buna da, Kur'âna da inanırlar.Those to whom We gave the Book before it, accept faith in it.
Rab'lerinin kendilerine verdiğini alırlar. Çünkü onlar bundan önce güzel davranıyorlardı.Accepting the rewards given by their Lord; they were indeed virtuous before this.
Allah'ın size verdiği rızıklardan helal ve temiz olarak yeyin ve inandığınız Allah'tan korkun!Eat of what God has provided you lawful and good; and fear God, in whom you are believers.
Söylediğiniz zaman da akrabanız da olsa adalet yapın ve Allah'a verdiğiniz sözü tutun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. And fulfil God's covenant.
Rızkı kısılmış bulunan da Allah'ın kendisine verdiğinden versin.As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him.
Fakat o, "Öğrettiğiniz ve ders verdiğiniz kitaba göre Rabbaniler olunuz” (deme görevindedir.)Rather, 'Be you masters in that you know the Book, and in that you study.'
Bu, İbrahim'e, kavmine karşı verdiğimiz delilimizdir. Biz, dilediğimizi derecelerle yükseltiriz.That is Our argument, which We bestowed upon Abraham as against his people.
Bu, Allah'ın dilediğine verdiği fazl (lütuf ve ihsan)ıdır. Allah, büyük fazl sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
Rızkı kısıtlı tutulan da, artık Allah'ın kendisine verdiği kadarıyla versin.As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him.
Onlar, gaybe inanırlar, namazı kılarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan yerli yerince sarfederler.who believe in the Unseen, and perform the prayer, and expend of that We have provided them;
Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, yanlarında şahid bulundurun. Hesap sormak için Allah yeter.And when you deliver to them their property, take witnesses over them; God suffices for a reckoner.
Bu, Allah'ın dilediğine verdiği bol nimetidir. Allah her şeyi kaplar ve bilir.That is God's bounty; He gives it unto whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.
Allah'ın size verdiği rızıktan temiz ve helal olarak yiyin. İnandığınız Allah'tan sakının.Eat of what God has provided you lawful and good; and fear God, in whom you are believers.
Sabret, Allah'ın verdiği söz şüphesiz gerçektir.So be thou patient; surely God's promise is true.
Ama Allah'ın verdiği bir güç olmaksızın geçemezsiniz ki!You shall not pass through except with an authority.
Bu, Allah'ın dilediğine verdiği lütfüdür. Allah, büyük lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.
İçine ürperti düşenlerden, Allah'ın nimet verdiği iki adam dedi ki: "Onların içine kapıdan girin.Said two men of those that feared God whom God had blessed, 'Enter against them the gate!
Ve Allah'a verdiğiniz söze sadık kalın.And fulfil God's covenant.
Verdiğin hükmü uygula. Senin hükmün olsa olsa bu dünya hayatında geçer."Decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.
Rızkı kendisine ölçü ile verilmiş olan da Allah'ın kendisine verdiğinden infak etsin.As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him.
Onlar gayba inanırlar, namaz kılarlar, kendilerine verdiğimiz mallardan Allah yolunda harcarlar.who believe in the Unseen, and perform the prayer, and expend of that We have provided them;
Bu, Allah'ın, dilediğine verdiği lütfudur. Allah'ın lütfu ve ilmi geniştir.That is God's bounty; He gives it unto whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.
Söz söylediğiniz zaman, yakınlarınız dahi olsa adaletli olun, Allah'a verdiğiniz sözü tutun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. And fulfil God's covenant.
Verdiğiniz sözü de yerine getirin. Çünkü verilen söz, sorumluluğu gerektirir.And fulfil the covenant; surely the covenant shall be questioned of.
Allah'ın size verdiği rızıklardan helal ve temiz olarak yeyin ve inandığınız Allah'tan korkun.Eat of what God has provided you lawful and good; and fear God, in whom you are believers.
Kendilerine Kitap verdiğimiz kimseler, Peygamber'i, kendi oğullarını bildikleri gibi, bilirler.Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.
Söylediğiniz zaman da, yakınınız da olsa âdil olun ve Allah'a verdiğiniz sözü tutun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. And fulfil God's covenant.
Eğer Rabbinin verdiği bir hüküm ve tayin ettiği bir süre olmasaydı, hemen azaba uğrarlardı.And but for a word that preceded from thy Lord, and a stated term, it had been fastened.
İşte onlar, Allah'ın kendilerine hidayet verdiği kimselerdir. İşte temiz akıllılar da onlardır.Those are they whom God has guided; those -- they are men possessed of minds.
Allah'ın verdiği bir güç olmadan geçemezsiniz.You shall not pass through except with an authority.
Allah verdiği sözden caymaz, fakat insanların ekserisi bunu bilmezler.God fails not His promise, but most men do not know it.
Korku duyanların arasında, ALLAH'ın kendisine nimet verdiği iki kişi, "Üstlerine kapıdan yürüyün.Said two men of those that feared God whom God had blessed, 'Enter against them the gate!
ALLAH'a verdiğiniz sözü tutunuz.And fulfil God's covenant.
ALLAH'ın kelimeleri (verdiği söz) değişmez. İşte bu, en büyük zaferdir.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
Bu, ALLAH'ın dilediğine ve/veya dileyene verdiği lütfudur. ALLAH Büyük Lütuf sahibidir.That is the bounty of God; He gives it unto whomsoever He will; and God is of bounty abounding.
Elçinin size verdiğini alın; ancak onun size vermediğinden uzak durun.Whatever the Messenger gives you, take; whatever he forbids you, give over.
Dar gelirli ise, ALLAH'ın kendisine verdiğinden versin.As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him.
-ni'met verdiğin kimselerin yoluna.The path of those whom Thou hast favoured.
Zira sen verdiğin sözden caymazsın!Verily Thou failest not the tryst.
O'nun huzurunda, O'nun izin verdiği kimselerden başkasının şefa'ati fayda vermez.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
(Onlara o kadar ni'met verdiğim halde yine) elçilerimi yalanladılar.But they belied My apostles.
O'nun Katında izin verdiğinin dışında (hiç kimsenin) şefaati yarar sağlamaz.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
Şüphesiz ki Allah verdiği sözden caymaz.Verily Allah faileth not the tryst.
Musa'ya verdiğimizi İsrailoğullarına doğruluk rehberi kıldık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
İnananlardan, Allah'a verdiği ahdi yerine getiren adamlar vardır.Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah.
Allah'ın, lütfundan kendilerine verdiğiyle sevinçlidirler.Exulting in that which Allah hath vouchsafed them of His grace.
Hiç kimse sana, Habîr olan Allah'ın verdiği gibi haber veremez.And none can declare Unto thee the truth like Him who is Aware.
Orada ebedi kalacaklardır. Bu, Allah'ın verdiği gerçek sözdür.Therein they will be abiders: a true promise of Allah.
Allah'ın huzurunda, kendisinin izin verdiği kimselerden başkasının şefaati fayda vermez.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
Allah'ın lütfundan verdiği nimetle sevinçlidirler.Exulting in that which Allah hath vouchsafed them of His grace.
Muhakkak sen verdiğin sözden dönmezsin".Verily Thou failest not the tryst.
Allah'ın huzurunda şefaat da fayda vermez. Ancak izin verdiği kimseninki müstesna.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
Her birinin meyvesine, bir ilk meyve verdiğinde bir de tam olgunlaştıkları zaman bakın!Look at the fruit thereof when it fruiteth and the reforming thereof.
Allah'ın huzurunda, O’nun izin verdiğinden başkasının şefaati fayda vermez.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
ALLAH'ın onlara bolca verdiği nimetlerle neşe içindedirler.Exulting in that which Allah hath vouchsafed them of His grace.
ALLAH'a verdiğiniz sözü tutunuz. Bunlar, ders alasınız diye O'nun size verdiği öğütlerdir.Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished.
İlgili Sayfalar