verdiği ile cümle

verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar.that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

Hiram gidip Süleymanın kendisine verdiği kentleri görünce onları beğenmedi.Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.

Tanrının Süleymana verdiği bilgeliği dinlemek için bütün dünya onu görmek isterdi.All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

Dereden su içeceksin ve buyruk verdiğim kargaların getirdiklerini yiyeceksin.››It shall be, that you shall drink of the brook. I have commanded the ravens to feed you there."

Onu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.

Budur kötünün Tanrı'dan aldığı pay, Budur Tanrı'nın ona verdiği miras.››This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God."

‹‹Sözümü dikkatle dinleyin, Bana verdiğiniz avuntu bu olsun."Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

Rüzgara güç verdiği, Suları ölçtüğü,He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

Evimdeki insanlar, ‹Eyüpün verdiği etle Karnını doyurmayan var mı?› diye sormadıysa,if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?'

Doğruysan, Ona verdiğin nedir, Ya da ne alır O senin elinden?If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

Çünkü kutsal sözünü, Kulu İbrahime verdiği sözü anımsadı.For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.

Ardından hor gördüler güzelim ülkeyi, Tanrının verdiği söze inanmadılar.Yes, they despised the pleasant land. They didn't believe his word,

Bana kulak verdiği için, Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.

Senden korkulması için Ben kuluna verdiğin sözü yerine getir.Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.

Kuluna verdiğin sözü anımsa, Bununla umut verdin bana.Remember your word to your servant, because you gave me hope.

Geçmişte verdiğin hükümleri anımsayınca, Avundum, ya RAB.I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.

Ben kuluna verdiğin söz uyarınca, Sevgin beni avutsun.Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

Ne tatlı geliyor verdiğin sözler damağıma, Baldan tatlı geliyor ağzıma!How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

Adımlarımı pekiştir verdiğin söz uyarınca, Hiçbir suç bana egemen olmasın.Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.

Verdiğin söz üzerinde düşüneyim diye, Gece boyunca uyku girmiyor gözüme.My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

Çoktan beri anladım Öğütlerini sonsuza dek verdiğini.Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

Ganimet bulan biri gibi Verdiğin sözlerde sevinç bulurum.I rejoice at your word, as one who finds great spoil.

Yalvarışım sana ulaşsın; Verdiğin söz uyarınca kurtar beni!Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

Çocuklar RABbin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür.Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

Cimrinin verdiği yemeği yeme, Lezzetli yemeklerini çekmesin canın.Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies:

Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man's friend.

Tanrının uğraşsınlar diye insanlara verdiği zahmeti gördüm.I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.

Kendim için biçim verdiğim bu halk Bana ait olan övgüleri ilan edecek.››the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.

Verdiğimiz habere kim inandı? RABbin gücü kime açıklandı?Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed?

Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.'

‹‹Ey Rabbim, verdiğin sözü tuttun; Artık ben, kulun huzur içinde ölebilirim."Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;

Onu dinleyen herkes, zekâsına ve verdiği yanıtlara hayran kalıyordu.All who heard him were amazed at his understanding and his answers.

Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

Ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır.But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;

Verdiği buyrukları yerine getirdi diye köleye teşekkür eder mi?Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.

Yapmam için bana verdiğin işi tamamlamakla seni yeryüzünde yücelttim.I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

Bana verdiğin her şeyin senden olduğunu şimdi biliyorlar.Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar.The glory which you have given me, I have given to them; that they may be one, even as we are one;

Tanrı, verdiği sözü tutarak bu adamın soyundan İsraile bir Kurtarıcı, İsayı gönderdi.From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,

Çünkü günah buyruğun verdiği fırsatla beni aldattı, buyruk aracılığıyla beni öldürdü.for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.

Bunun için Mesih İsaya ait biri olarak Tanrıya verdiğim hizmetle övünebilirim.I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.

Çünkü sizi kederlendirirsem, keder verdiğim sizlerden başka beni kim sevindirecek?For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?

Böyle birine çoğunluğun verdiği bu ceza yeterlidir.Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;

Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.

Günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınızı akıtacak kadar direnmiş değilsiniz.You have not yet resisted to blood, striving against sin;

Yehu Yizreelden ayrılıp Samiriyeye doğru yola çıktı. Yolda çobanların Beyteket adını verdiği yerde,And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way,

Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

Hakkını al, git! Sana verdiğimi sonuncuya da vermek istiyorum.Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

‹Kornelius› dedi, ‹Tanrı senin duanı işitti, verdiğin sadakaları andı.And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Kardeşler, hepiniz beni örnek alın. Size verdiğimiz örnek uyarınca yaşayanlara dikkatle bakın.Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.

Yine, ‹‹Ben Ona güveneceğim›› ve yine, ‹‹İşte ben ve Tanrının bana verdiği çocuklar›› diyor.And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.

İftira ederek ve açık günaha girerek verdiğinizi alacak mısınız?Would you take it away by slandering and using unjust means?

Yoksa Allah'ın, lutfundan insanlara verdiği (vahiyler) yüzünden onları kıskanıyorlar mı?Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?

İşte bunlar, kavmine karşı İbrahim'e verdiğimiz hüccet(kanıt)lerimizdir.This is the argument We gave to Abraham against his people.

İşte onlar, kendilerine Kitap, hüküm ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdir.Those were the people to whom We gave the Book and the Law and the Prophethood.

Namazlarını kılarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan (Allah için) harcarlar.Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,

İbrahim'in babası için mağfiret dilemesi, sadece ona verdiği bir sözden ötürü idi.As for Abraham's prayer for his father, he was fulfilling a promise he had made to him.

Hepinizin dönüşü, O'nadır. Bu, Allah'ın gerçek olarak verdiği sözdür.To Him will you all return: God's promise is true.

İlgili Sayfalar

verdiği ne demek?verdiği hecelere ayrılması