verdiği ile cümle
verdiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer Yangın alarmı verdiğin zaman, o olacak insanlar oldukça çok sayıda tarafından alınır.When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people.
Ama sonra ben ihanet verdiğimi gördüğüm zaman kendimi, diye düşünmeye başladım.But then, when I found how I had betrayed myself, I began to think.
Bu büyükannemin Erişte dükkanını açtığın zaman verdiği şey. Gerçi benden daha büyükGrandma gave it to you when you opened the noodle shop; it's older than me.
Fırtınaları fotoğraflarken büyük babamın verdiği dersi hatırlarımWhen I'm photographing them, I cannot help but remember my grandfather's lesson.
Sivil savaş patlak verdiği zaman,When the war broke out -- civil war --
Ve buna verdiği bir isim vardı.And he had a name for it.
Cochrane belirsizliğin, başarısızlığın, meydan okunuyor olmanın, bunların acı verdiğini anlamıştı.Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
Medeniyetin bize verdiği inanılmaz hediyelere yüreğinizi açın.Open your heart to the incredible gifts that civilization gives to us.
Anılara, deneyimlere verdiğimize kıyasla neden daha fazla değer veriyoruz?Why do we put so much weight on memory relative to the weight that we put on experiences?
A, C, G ve T adını verdiğimiz 4 tane alt birimden oluşuyor.It's your blueprint. It's composed of four subunits: A, C, G and T, we call them.
Bir bebeğe veya kıza oyuncak bebek verdiğin zaman onu programlıyorsun.Whne you give a baby dolls or a girl you're are programming her.
Size verdiğim sayının sonuna bir 0 eklerseniz cevabı bulursunuz.It's going to be this number with just one more zero.
İkisinin de aynı sonucu verdiğini göstermek için basitleştirin. .Simplify both expressions to show that they have identical results.
O zaman Illionis eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak, ben...Then by the power vested in me by the State of illinois, I...
Onlar, tamamen verdiğin kararlar, Hatta benimle tanışmadan önceki yolunThose were all choices that you made, way before you even met me.
Bana x y düzleminde herhangi bir nokta verdiğinizde bana nerede olduğumu gösterir. -You give me any point on the xy plane, an x and a y, and it tells me where I am.
Temel olarak, ona verdiğin her şey onun bedenini değiştiriyor.Basically, almost everything that you gave him, is transforming into his body.
Demokrasimizin verdiği sözleri doğrulamış oluyoruz.We affirm the promise of our democracy.
Ve bizlerin, hizmet verdiğimiz sürece bu yemini, sadık bir şekilde yerine getirmemiz gerekiyor.And we must faithfully execute that pledge during the duration of our service.
Sokaklarda şidetin patlak verdiğine şahit olduk.We witnessed the eruption of violence in the streets.
Tek-kadınlık gösteri diye adlandırdığı gösterilerinde bana da yer verdiği için, beni buraya getirdi.She has me here because she puts me in her show, what she calls her one-woman show.
Bu yüzden söz verdiğim gibi extra not alacaksınız.So you will get the extra credit I promised you.
Çok teşekkürler. Büyüleyici ve harika dünyamızın resimlerini paylaşmama izin verdiğiniz için.Thank you so much for letting me share some images of our magnificent, wonderful Earth.
Çıkan sonuç, en uygun doğrunun bize verdiği sonuçtan azıcık daha büyük. .That's a slightly, slightly higher number than what the line of best fit gave us.
Verdiğiniz herhangi bir kararı ne etkiliyor?What determines any decision you make?
Sevdiği kıza söz verdiği o günü.The day he proposed to the women he loved
Fakat,bana verdiği tişörtün arkasında şöyle... ...diyor, " Tehlikedeki çiftçileri koru. "But the back of my T-shirt, the one that she gave me, says, "Save the endangered hillbillies."
Burada sorduğum şey ise birim çemberde eksi birin eğimi bana hangi açıyı verdiğidir. .I'm saying what angle gives me a slope of minus 1 on the unit circle?
Buraya, beklemek için binlerce yer ve yüzlerce saatimizi verdiğimiz bu yere nasıl geldik?How did we get here where we devote hundreds of acres and thousands of hours to waiting?
Ve danışmana size tutarsız bilgi verdiğini söylersiniz. -This is an in-con-sistent system of equations! In. In...con...sistent.
Ve bu da, büyükbabamın bütün servetini verdiği ve tüm gücüyle desteklediği kişi.And this side... She is the one grandfather is giving up his estate for and whom he is supporting...
Ve bu kitapları ödünç verdiğiniz için de teşekkürler.Thank you for these books too.
Birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.We feel good if we give.
Peki bize verdiğiniz x değerleri burada.Well the x values that give us that are right here.
Bu FEMA'nın ona verdiği.This is what FEMA gave her.
Yaşamın kendine yeniden, tekrar ve tekrar hayat verdiği mistik bir an.It's the mystical moment where life regenerates itself, over and over again.
Neyse, teşekkürler Mike ve Richard, bize bu öyküye anlatma fırsatı verdiğiniz için.Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.
"Kimlik Projesi" adını verdiğim sanatçı kitabı uygulaması.Here it's an artist book installation called "Identity Project."
Oğlu olan Laertes'e verdiği uzun bir nasihatların sonunda şöyle diyor:At the end of a laundry list of advice he's giving to his son, Laertes, he says this:
Eğitim verdiğim zamanlarda öğrencilerime hep sorardım,And when I was teaching, I used to always ask the students,
Nasıl geliştiği ve insanların ona nasıl tepki verdiği üzerine.It's going to be about thinking about how it evolves, and how people respond to it.
Sizin babanın sana verdiği hediye.The gift your father gave you.
Cranbrook bunu burada ilk defa görmemize izin verdiği için çok cömert.Cranbrook is very generous to let us show it for the first time here.
Bangalore'ın dışındaki bir düşkünler evinde ders verdiğim için kendimi şanslı hissediyordum.I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore.
Algoritma için verdiğimiz tanım durum uzayındaki yollar hakkındaydı.Our description of the algorithm has talked about paths in the state space.
Hastalara bununla oksijen verdiğimiz üç-dört saatlik ameliyatlar yaptık.We've seen surgeries for three or four hours to ventilate the patient on this.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.And I had the same reaction you did.
Deneyi yaptığımda ve iki ay sonra sınavı verdiğimde aldıkları ortalama %76'ydı.When I did the experiment, when I did the test after 2 months, the score was... 76%
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz.Which is why you react the way you do.
Ve ilk yıl verdiğin kira 3-4 milyon dolar olmalı.And the first year your rent should be 3-4 million dollars.
Ama sonra da, kendime tutarsız mesajlar verdiğimi fark ettim.But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.
Tahvil, aslında bu XYZ Şirketinin verdiği 'sana borçluyum' belgesi.So it's essentially-- this is an IOU from Company XYZ.
Onlara verdiğimden daha fazlasını geri veriyorlar.They're paying me more back than I gave to them.
Verdiğin programa baktım, ders bile yoktu.I saw the schedule. It isn't even a class.
Sayın Vekil... ...verdiğiniz sözü tutma konusunda iyi değilsiniz.Senator... You aren't good at keeping promises.
Ancak ve ancak (IFF) │x-1│verdiğiniz sayının 3'e bölümden küçük olacak. │x-1│< 1/3.less than whatever number you gave me divided by 3.
İnsanlara hile yapmaları için fırsat verdiğimizde, hile yaptılar.When we give people the opportunity to cheat, they cheat.
Ve eğer bir bulut geçerse, bulutu, ışığın geçişine izin verdiği uç kısımlarda görebilirsiniz.And if a cloud goes past, you can see a cloud on the tips where it's letting the light through.
Çok kilo verdiğini söyledi. o kadar kilo verince herşeyini atıyorsun bir kenara.Said he lost half of his body weight. When you lost all that weight, you threw away everything.
Önemli olan bu fotoğraflarla ne yaptığınız ve yapıştırdığınız yerde verdiği mesaj.The importance is what you do with the images, the statement it makes where it's pasted.
İlgili Sayfalar