Bu sefer kaçmasına izin vermeyeceğim.I will not let her escape this time.
Bir dahaki sefer buraya geldiğinde bana haber vermelisin.You must let me know when you come here next time.
Ona bir şans daha vereceğim.I will give him another chance.
Yeni bebeğin için bir isme karar verdin mi?Have you decided on a name for your new baby?
Bu sefer sana izin vereceğim, ama yine senin çalmanı yakalamak istemiyorum.I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Gelecek sefer seni gördüğümde, lütfen bana cevabını ver.Next time I see you, please give me your answer.
Toprağımız bu yıl yüksek verim verdi.Our land gave a high yield this year.
Bu akşam bir parti veriyoruz.We're having a party this evening.
Bu gece bir parti verelim.Let's have a party tonight.
Bu akşam bir parti verelim.Let's give a party this evening.
Bu akşamüstü küçük bir parti veriyoruz.We are giving a small party this evening.
Bu gece bir parti veriyoruz.We're giving a party tonight.
Başım dertte iken amcam bana iyi bir tavsiye verdi.My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
Tahvilde verim %6.The yield on the bond is 6%.
Bitirmeme izin ver.Let me finish.
Karım gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdim.I decided to wait at the station until my wife came.
Karım odanın karşısından bana bir işaret verdi.My wife gave me a sign from across the room.
Sizi işe almaya karar verirsek, bizden haber alırsınız.If we decide to hire you, you will hear from us.
Hakim tutuklunun suçsuz olduğuna karar verdi.The judge concluded that the prisoner was innocent.
Hakim davacı aleyhine karar verdi.The judge decided against the plaintiff.
Yargıç iki saat ara verdi.The judge called for a recess of two hours.
Ben sana dün biraz ödünç para vermedim mi?Didn't I lend you some money yesterday?
Dün Mary bana kapağı mavi olan bir kitap verdi.Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
Dün gece mahallemde bir yangın patlak verdi.A fire broke out in my neighborhood last night.
Dün gece bir yangın patlak verdi.A fire broke out last night.
Dün gece süpermarkette bir yangın patlak verdi.A fire broke out in the supermarket last night.
Bana üç adet somon ver.Give me three pieces of salmon.
Şemsiyeye ihtiyacın varsa bir tane vereyim.If you need an umbrella I'll lend you one.
Eğer bir şemsiyeniz varsa, onun altında size katılmama izin verin.If you have an umbrella, let me join you under it.
Bana bir şemsiye ödünç verdiğiniz için çok naziktiniz.It was very kind of you to lend me an umbrella.
Birkaç defa Bay Yamada'nın evini aradım fakat hiç kimse telefona cevap vermedi.I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
Kalan varsa, bana biraz ver.If there is any left, give me some.
Personelin geri kalanı haber verilmeden işten atıldı.The rest of the personnel were fired without notice.
Üzgünüm, fakat önceden verilmiş sözüm var.I'm sorry, but I have a prior engagement.
İşin yarısını yaptım ve şimdi bir mola verebilirim.I've done half the work, and now I can take a break.
Uşak Bay va Bayan Smith'i haber verdi.The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Kız kardeşim benden sözlüğümü ona ödünç vermemi istedi.My sister asked me to lend her the dictionary.
Kız kardeşim bir öğretmen olmaya karar verdi.My sister has made up her mind to be a teacher.
Çocuklara likör vermemelisin.You should not give liquor to children.
Çocuklarınıza istedikleri her şeyi vermemelisiniz.You should not give your children everything they want.
Çocuklara uygun bakım vermek için yeterli doktor yok.There are not enough doctors to give proper care to the children.
Çocuklara akşam 10'a kadar yatmamalarına izin verildi.The children were allowed to stay up till 10 p.m.
Çocuklara odayı temizleme görevi verildi.The children were assigned to sweep the room.
Çocukların burada oynamasına izin vermemelisin.You must not allow the children to play here.
Çocuklara yüz verip şımartma.Don't spoil the children.
Bir çocuk bile ona cevap verebilir.Even a child can answer it.
Çocukların bu kadar çok televizyon seyretmesine izin vermemelisin.You shouldn't let the children watch so much television.
Çocuklar çok genç yaştan itibaren ritmik seslere cevap vermeyi öğrenirler.Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
Bir çocuğa çok zalimce davranmak utanç verici.It's shameful to treat a child so cruelly.
Çocukların başına buyruk olmalarına izin vermeyin.Don't let children have their own way.
Çocuklarına iyi bir örnek vermelisin.You should give a good example to your children.
Çocuklarınıza iyi bir örnek vermelisiniz.You should give a good example to your children.
Belediye başkanı, vergi gelirlerindeki azalmanın araştırılması gerektiğini düşündü.The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
Yönetici ona iki haftalık ücreti avans verdi.The manager advanced him two weeks' wages.
Ölüm acı verir mi?Would it hurt to die?
Ben olay için hesap vereceğim.I will account for the incident.
Hemen eve gitmene izin vereceğim.I will let you go home at once.
Soruyu nasıl cevaplayacağımı bilmediğimde, o bana bir ipucu verdi.When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
Kan, çaba, gözyaşı ve terden başka verebilecek hiçbir şeyim yok.I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Ona verdiğim para miktarı, 10.000 doları buluyor.The money I have given him amounts to $10,000.