Polis memurlarının görevdeyken içki içmelerine izin verilmemektedir.Policemen aren't permitted to drink on duty.
Polis onu durdurmak için sinyal verdi.The policeman signaled him to stop.
Asla yalan söylemeyeceğine söz vermedin mi?Didn't you promise never to tell a lie?
Gitmeme izin verme.Never let me go.
Altın kupa final maçının galibine verildi.The gold cup was given to the winner of the final match.
Final maçı çok heyecan verici değildi.The final match was not so exciting.
Ne yapacağıma karar veremedim, bu nedenle sadece yüreğimi dinledim.I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
Madem ki bir karar verdin, uygulamalısın.Now that you have made your decision, you must act.
Karar vermeden önce avantajlar ve dezavantajlar üzerinde düşünün!Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Karar vermek sana kalmış.It's up to you to decide.
Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.Try to take account of everything before you make a decision.
Bir karar vermeden önce gerçekleri öğrenmelisiniz.You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
Beklenenin tersine sinemaya gitmemeye karar verdim.I decided not to go to the movie after all.
Çok heyecan verici.It's so exciting.
Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.In marriage there should be equal give and take.
Kararı vermek size kalmış.It's up to you to make the decision.
Tansiyonunu ölçmeme izin ver.Let me take your blood pressure.
Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor.Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
Kenji, bir aşçı olmaya karar verdi.Kenji decided to become a cook.
O stajyerlere talimatları verdi fakat onlar talimatlarla ilgili karar veremediler.He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
Onu seyrettiğin zaman lütfen videoyu bana ödünç ver.Please lend me the video when you have seen it.
Umut verici görünen her şeyi takip edin.Keep track of everything that looks promising.
Peşinde %10 indirim veririz.We give a 10% discount for cash.
Bölgeye yerlilerin girmesine izin verilmiyor.The natives were not allowed to enter the district.
Yerlilerin bölgeye girmesine izin verilmiyor.The natives were not allowed to enter the district.
Onun aksanı onu ele verdi.Her accent gave her away.
Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.It is our policy not to give out personal information.
Eski binayı yıkmaya karar verdiler.They decided to pull down the old building.
Eski astronomlar takımyıldızları fark ettiler ve onlara isimler verdiler.Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
Gururu böylesine ahlaksız bir şey yapmasına izin vermezdi.His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
Öğleden sonra bir röportaj vereceğiz.We'll give an interview in the afternoon.
Nişanınızı tebrik etmeme izin verin.Let me congratulate you on your engagement.
Dikkatinizi bana verin, lütfen.Give me your attention, please.
Susadım. Lütfen bana içecek soğuk bir şey verin.I am thirsty. Please give me something cold to drink.
Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdiler.They decided to shut down the factory.
Bereket versin ki, işkolik ölmedi.Happily, the workaholic did not die.
Tamamen iyileştiğimi haber vermekten mutluluk duyuyorum.I am happy to notify you that I have fully recovered.
Bereket versin ki, yolda fırtınayla karşılaşmadılar.Fortunately they had no storms on the way.
Sel, ekinlere büyük zarar verdi.The flood did great damage to the crops.
Sel köye büyük hasar verdi.The flood did the village extensive damage.
Selin verdiği hasar önemsizdi.The damage from the flood was negligible.
Fikrimi değiştirdim ve sonunda seyahate gitmemeye karar verdim.I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
Onun gitmesine ya da karar verdiği gibi kalmasına izin verelim.Let's let him go or stay as he decides.
Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.I cannot decide whether to go or not.
Gitmek isteyip istemediğinize karar vermek size kalmış.It's up to you to decide whether or not to go.
Olup olmadığına karar vermek size kalmış.It is up to you to decide whether or not.
Gitmemeye karar verdim.I decided not to go.
Uzun ders bana bıkkınlık verdi.The lengthy lecture palled on me.
O ders verdikten sonra bazı öğrencilerle görüşme yaptı.After he had given a lecture, he had an interview with some students.
Yüksek vergi ve kötü satış şirketi iflas ettirdi.High tax and poor sales bankrupted the company.
Bay Takahashi bize biraz ev ödevi verdi.Mr Takahashi gave us some homework.
Parola "Dağ" dır. Birisi "dağ" diyorsa, siz "nehir" diye yanıt verin.The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
Şimdi karar vermek zorunda olduğunuz zaman.Now is when you have to make up your mind.
Şimdiki evimiz çok küçük, bu yüzden taşınmaya karar verdi.Our current house is too small, so we decided to move.
Sadece bir kez gitmeme izin ver.Let me go just once.
Bu defa gitmesine izin vereceğim.I'll let it go this time.
Bu ayın sonunda işimden ayrılmaya karar verdim.I've decided to quit my job at the end of this month.
O bana bu hafta ödeme yapacağına söz verdi ama sözünü tutmadı.She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
Bu hafta sonuna kadar bana biraz ödünç para verir misin?Could you lend me some money until this weekend?
Bu sabah adam bana iki kitap ödünç verdi.The man lent me two books this morning.