venedik ile cümle
venedik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Venedik Masalı.Storia di Venezia.
Kilisenin planı Venediklli mimar Tullio Lombardo'ya atfedilir.Incoronazione della Vergine fra gli Apostoli di Tullio Lombardo, dettaglio.
1958 Uluslararsı Venedik Bienali'nde Türkiye'yi temsil etti.Nel 1958 rappresenta il Regno Unito alla Biennale di Venezia.
Ancak Bizans'ın Venediklilere büyük bir tazminat ödemesi gerekmiştir.Per un visitatore, la regione di Zaan ha molto da offrire.
Milan ile Venedik arası yaklaşık üçyüz kilometredir.Между Миланом и Венецией около трёхсот километров.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Отношения с венецианцами были лучше .
Venedik'te mezarı.Его могила в Венеции.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.Императорская корона была сначала предложена Энрико Дандоло, дожу Венеции, но тот отказался.
İlk posta hizmetleri servisi 1562 yılında tanıtıldı, Vilnius bağlantısı ile Kraków ve Venedik.Первая почтовая связь возникла в 1562 году, соединив Вильнюс с Краковом и Венецией.
Venedik CumhuriyetiШтаты Венесуэлы
Aynı zamanlarda, Venedikliler Monemvasia'yı ele geçirdi.Тогда венецианцы решили взять Монемвазию.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.На обратном пути, однако, флот норманнов был атакован и уничтожен византийским или венецианским флотом.
Death in Venice (Venedik'te ölüm) op.Смерть Венеции (рус.).
Venedik, ayrıca katkıda bulunmayı vadetmişti.Ясманд), который также намеревался принести в дар.
19 yaşına girince konservatuvardan ayrıldı ve Venedik'e geri döndü.В 19-летнем возрасте Вольф оставил консерваторию и возвратился в Венецию.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.В 1464 году город переходит под правление Венецианской республики.
Venedik'te öldü. ^Умер в Венеции.
Venedikliler de anlaşma istemek zorunda kaldı.Здесь декораторам также пришлось пойти на компромисс.
Ayrıca Venedik'te uyuşturucuyla tanıştı.Он предложил встретиться в Венеции.
1932 - İlk Venedik Film Festivali başladı.1932 год Открылся первый Венецианский кинофестиваль.
Böylece Venedik'in karadaki ilk toprağı oldu.Это территория стала первой колонией Венеции.
11 Mart – Giuseppe Verdi Rigoletto adlı operasının ilk gösterimini Venedik'te gerçekleştirdi.11 марта — В венецианском театре «Фениче» состоялось первое исполнение оперы Джузеппе Верди «Риголетто».
Marco Foscarini 4 Şubat 1696de Venedik'te Nicolò Foscarini ve Eleonora Loredan'ın oğlu olarak doğdu.Родился 4 февраля 1696 года в Венеции, в семье Николо Фоскарини и Элеоноры Лоредан.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.Тайная вечеря Господа нашего Иисуса Христа.
Ama Venedikliler bu teklifi reddetti.Венедиктов ответил отказом.
Ressam, Venedik'in dışındaki Castelfranco Veneto isimli ufak bir kasabada doğdu.Джорджоне родился в небольшом городке Кастельфранко-Венето недалеко от Венеции.
Bölgede yerel para birimi dışında Venedik moneta'sı da kullanılıyordu.Таким образом по мимо национальной валюты в обращение также находилась и венецианская монета.
Venedik Düklüğü Sarayı: Liman yakınındadır.Рядом с портом расположена венецианская крепость.
Dük beni Venedik'e geri çağırıyor.".)Герцог «возвращается» в Вену.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Уже в царствование Василия II (976—1025) защита адриатического побережья была поручена венецианцам.
En eski bienal 1895'ten beri düzenlenen Venedik Bienali'dir.Самая известная биеннале — Венецианская, — существует с 1895 года.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.Обещанная финансовая поддержка Миссии никогда не поступила.
Venedikli kölezamanda karşılaşırlar.Выставлена в венецианской галерее.
Bu nedenle Venedik'te Rönesans bilim adamı olarak da isim yapmıştır.Этому способствовал и авторитет Лоренца как учёного.
Kara komşusu Treviso ile uzun savaşlardan sonra, sonunda Belluno Venedik Cumhuriyeti'ine verildi (1404).После продолжительного соседства с Тревизо, город присоединился к Республике Венеция в 1404 году.
Ama Venedik Dükü onu istemiyordu.Но сам герцог не весел.
Şimdiki kıdemli editörü Aleksey Venediktov'dur.Единственный кандидат — Алексей Венедиктов.
Gondol 4-Venedik'e özgü kayık (sandal).Gondol (kayık)四間飛車 «ладья на 4-й вертикали»), накабися (яп.
Mark Twain 1867 yılında Venedik'i ziyaret etmiştir.В 1867 году Севастополь посетил Марк Твен.
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.Премьера состоялась в Венеции в театре «Сан-Бенедетто» 22 мая 1813 года.
Sonra Venediklilerle yapılan savaşlara iştirak etti.Несколько лет спустя они воевали против венецианцев.
Venedik Cumhuriyeti'nin stratejik durumu gayet zayıftı.Внутриполитическая ситуация в секторе Газа остаётся крайне нестабильной.
Şubat 1082'de, Venedikli ya da Amalfili bir yurttaşın kapıları Normanlara açmasından sonra Dyrrhachium düştü.В феврале 1082 года Диррахий пал после того, как венецианец Амальфиан открыл городские ворота.
Oradan Venedik'e gittiler.Он бежал в Венецию.
Topkapı Sarayı'na kabulünü resimlediği elçiler arasında Venedik elçisi de vardır.В создании интерьеров дворца участвовал краснодеревщик Шапюи.
1948 yılında Moore, Venedik Bienali'nde Uluslararası Heykel Ödülü kazandı.В 1968 художница завоёвывает Международную премию на биеннале в Венеции.
Tiyatro oyuncusu olarak 2007'de William Shakespeare'in Venedik Taciri oyununda yer almıştır.В 1994 году она сыграла в пьесе Уильяма Шекспира «Венецианский купец».
Daha sonra Bologna, Venedik, Padova ve Parma'da okudu.Продолжил образование в Болонье, Венеции, Падуе и Парме.
Özellikle 14.yüzyılın sonuna doğru Venedik Avrupa'nın en zengin devleti konumundadır.До конца XIV столетия Венеция стала одним из богатейших государств Европы.
67 yaşında Venedik'te öldü.Умер в Вене в возрасте 77 лет.
Bu tablo halen Venedik Akademisi'nde bulunmaktadır.Картина эта выполнена в стиле венецианской школы живописи.
Venedikliler burayı 4 idari birime ayırdı.Рефери снял с венесуэльца одно очко.
Babası Bertuccio Valiero, 1656-1658 döneminde Venedik Doçesi olmuştu.Единственный сын Бертуччо Вальера, дожа Республики с 1656 по 1658 годы.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.Эветион располагал 170 кораблями.
Arazi Venedik asıllı Baltacı ailesine aitti.Вилла принадлежала благородной венецианской семье Манин.
Ayrıca antlaşmaya göre Venedik, İskender Bey'e 1400 düka altın vergi verecektir.Тогда триумвират принял решение обложить налогом 1400 богатейших женщин империи.
Bununla birlikte, 100-200 Venedikli öldürüldü.Всего учитывают 100-200 лейкоцитов.
XVIII. yüzyıl Venedik'inden gelmektedir.На этот раз они оказываются в Венеции XVIII века.
959'de Venedik'te vefat etti.Умер в Венеции в 1549 году.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.عرضت التاج الإمبراطوري في البداية إلى إنريكو داندولو، دوغ البندقية، ولكنه رفض ذلك.