venedik ile cümle

venedik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Venedik - ö.فيينا - الآن.
Dünyanın en prestijli film festivallerindendir ve Venedik Bienali'nin bir parçasıdır.يعتبر المهرجان من أكثر مهرجانات العالم تألقا، ويعد جزءا من بينالي فينيسيا.
Kale, Venedik Cumhuriyeti tarafından 16. yüzyılda inşa edilmiştir.دمرت القلعة خلال القرن السادس عشر من جمهورية البندقية (فينيسيا) .
Bunun üzerine Venedikliler adaya tekrar asker çıkardılar.بعد ذلك، أعاد جنود النوير أيضا تسليح أنفسهم.
80.000 Latin asıllının, özellikle Venedikli tüccarların, öldürüldüğü bildirilir.أُحتفل بوصوله بذبح 80.000 لاتيني في القسطنطينية، خاصة التجار البنادقة، المذابح التي لم يحاول إيقافها.
1464) Venedik Cumhuriyeti'nde yaşamış İtalyan bir kartograftır.1547، نسخة باللغة الإيطالية، طبعت في فينيسيا.
Kuzey İtalya'da yer alan göl Venedik ve Milano kentlerinin arasındadır.تقع المدينة في شمال إيطاليا بين فينيسيا و ميلانو.
Venedik'te öldü. ^"موت في فينيسيا".
Venedik Lagünü, Lido, Malamocco ve Chioggia olmak üzere üç giriş ile Adriyatik Denizi ile bağlıdır.البحيرة متصلة بالبحر الأدرياتيكي بثلاثة مداخل: ليدو، مالاموككو و كيودجا.
Venediklilerin Mora'ya saldırması üzerine on altı yıl süren savaşlar yapıldı.استغرق الأمر أربعة عشر شهرا لهزيمة الأفغان بقيادة العبدلي.
Kara komşusu Treviso ile uzun savaşlardan sonra, sonunda Belluno Venedik Cumhuriyeti'ine verildi (1404).بعد أن تقاسمت الأراضي القريبة لمدة طويلة مع تريفيزو، في نهاية وهبت بيلونو نفسها لجمهورية البندقية (1404).
Bu antlaşmayla Venedik Cumhuriyeti'ne Doğu Akdeniz'de ticaret yapma özgürlüğü tanınıyordu.أعطت المعاهدة جمهورية البندقية حرية التجارة في شرق البحر المتوسط.
Orijinal olarak yapı Venedik dükalarının şapelidir ve şehrin katedrali değildir.كانت الكاتدرائية أصلاً مصلى لحكام البندقية وليست كاتدرائية المدينة.
Venedik Cumhuriyetiفنزويلا
Böylece tüm Mora ve Girit Venediklilerden temizlendi.و في الوقت نفسه تحررت بقية الأراضي اللومباردية و الفينيشية.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.يُعتقد أن المسيح أقام فيه العشاء الأخير.
II. Ahmet devrinde Venedik donanması sık sık Ege Denizi'ne baskınlar yaptı ve Girit saldırıya uğradı.و في عهد أحمد الثاني كان البندقين يقومون بالعديد من الهجمات على بحر إيجة و تعرضت كريت للهجوم.
1999'da Venedik Bienalinde Altın Aslan ödülü kazandı.حسناء النهار { فرنسا – 1967 } جائزة الاسد الذهبي بفينيسيا.
Rakibini kapana kıstıran Venedik donanması bu noktada taarruza geçti.يمكن التاريخ الغواصة الروسية أن يكون موجودا على هذا الموقع.
Saldırı, Venedikli kaptan Jacomo Coco'nun komutasında gece vakti yapılacaktı.القبض عليك من قبل حارس الأمن غاردينو خلال الليل.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.A ajuda militar prometida pela República de Veneza nunca chegou realmente.
Venedik kiliselerinin çoğunda olduğu gibi, dış kısım oldukça düzdür.Como em muitas igrejas venezianas, o exterior é bastante simples.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.A quarta cruzada e o domínio veneziano do comércio na região criaram novas condições.
Venedik'te mezarı.Seu túmulo em Veneza.
1930'da, Biennale'in kontrolü Venedik şehir meclisinden ulusal Faşist hükümete geçmiştir.Em 1930, o controle da Bienal passou da municipalidade de Veneza para o governo nacional fascista.
Kıbrıs, 1489'da Venedik Cumhuriyeti'nin bir parçası oldu.Chipre tornou-se parte da República de Veneza em 1489.
1707de Venedik ve Urbino şehirlerini ziyaret etti.Também em 1707, visita Veneza e Urbino.
Venedikliler savaşa Ekim'e kadar devam ettiler.Os venezianos continuaram a luta até outubro.
Antlaşma, aynı zamanda Venedik'in Doge'sine bir gelir ile birlikte çeşitli onurlar verdi.O tratado também garantiu várias honras ao doge de Veneza, junto com uma renda.
Filmin çekimleri 27 Nisan 2015'te Venedik, İtalya'da başladı ve 21 Temmuz 2015'te tamamladı.As filmagens começaram em 27 de Abril de 2015 em Veneza, Itália, e terminaram dia 21 de Julho de 2015.
In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; yeniden basım, Venedik, 1729.In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; reedição, Veneza, 1729.
Dördüncü Osmanlı-Venedik Savaşı, tahkimatların henüz tamamlanmadığı bir dönemde başladı.A Quarta Guerra Otomano-veneziana eclodiu quando as fortificações ainda estavam incompletas.
1324 yılında ölmüş ve Venedik'te bulunan San Lorenzo kilisesine gömülmüştür.Morreu em 1324, sendo enterrado na Igreja de San Lorenzo, em Veneza.
Roma ve Floransa’yı gezdi, ama sonunda Venedik'e yerleşti.Hans viajou por Roma e Florença, acabando por ficar em Veneza.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.Porém, no seu regresso, os navios normandos foram atacados e destruídos por uma frota bizantina ou veneziana.
Venedik, Veneto bölgesinin başkentidir.Veneza é a capital da região de Veneto.
1335'te, Venedikli Giorgi ailesi eyaleti kontrolü altına aldı ve yönetti, 1414'teki Osmanlı fetihlerine kadar.Em 1335, a família veneziana Zorzi tomou o controle e governou a região até a conquista otomana em 1414.
Mary Lambert tarafından yönetilen video, bölüm bölüm Venedik'te ve New York'ta çekilmiştir.O videoclipe de "Like a Virgin" foi dirigido por Mary Lambert e gravado em Veneza e em Nova Iorque.
İmparator XI. Konstantinos 1453'te öldüğünde Venedik'e 17163 İperpiron borcu vardı.O imperador Constantino XI tem uma dívida para com Veneza de 17 163 hipérpiros à data da sua morte em 1453.
Günümüzde Venedik' te bulunan Palazzo Ducale' de korunmaktadır.Estão conservados no Palácio Ducal de Veneza.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.976–1025), a defesa do Adriático foi confiada aos venezianos.
Venedik'te Teatro La Fenice bu eseri ancak 1856 da ilk defa sahnelemiştir.A primeira produção de Veneza, no Teatro La Fenice, só ocorreu em 1856.
Bu filmdeki performansı ona Venedik Film Festivalinde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü getirmiştir.Sua performance neste último rendeu-lhe o prêmio de Melhor Ator no Festival de Cinema de Veneza.
Venedik Film Festivali'ni ve Venedik Mimarlık Bienali'ni de bünyesinde barındırır.Realizam-se nela o festival cinematográfico da Bienal de Veneza e exposições de arte.
Bu konak günümüzde de Venedik'te bulunmaktadir.O personagem Carnificina também deve aparecer em Venom nesse momento.
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.O mapa encontra-se agora na Biblioteca de São Marcos, em Veneza.
1479'de Venedik ve Osmanlı arasında paylaştırıldı.O condado foi dividido entre Veneza e os otomanos em 1479.
Venedik doğal güzelliği, mimarisi ve sanat eserleri ile ün yapmıştır.Veneza é famosa pela beleza de sua arquitetura e obras de arte.
Film ilk kez 27 Ağustos 2008'de 65. Venedik Film Festivali'nde gösterilmiştir.O filme foi exibido pela primeira vez no 65º Festival de Veneza em 4 de setembro de 2008.
Bu rolüyle Venedik film festivalinde Marcello Mastroianni ödülünü aldı.Devido a sua atuação, ela ganhou o prêmio Marcello Mastroianni no Festival de filme de Veneza.
Fakat bu görüşmelerde Venedik için hiçbir başarı sağlanamadı.Nenhuma vitória foi tão fácil para a Mercedes.
Ayrıca Venedik Komisyonu yedek üyesidir.Ela também foi um membro substituto para a Comissão do Mercado Interno e da Protecção do Consumidor.
Venedik'te öldü. ^Morreu em Veneza.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.A partir de 1440 ficou sob controle da República de Veneza.
Venedik Lagünü, Lido, Malamocco ve Chioggia olmak üzere üç giriş ile Adriyatik Denizi ile bağlıdır.Está ligada ao Mar Adriático por três aberturas: Lido, Malamocco e Chioggia.
1932 - İlk Venedik Film Festivali başladı.1932 - Abertura da 1º edição do Festival de Veneza.
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.Agora o Corno de Ouro estava aberto para os cruzados e a frota de Veneza aproveitou-se da vantagem.
Doğumu ile ilgili pek bir şey bilinmez, Venedik'te doğduğu, soyadını de buradan aldığı sanılmaktadır.Acredita-se que tenha nascido em Veneza, daí seu sobrenome.
1928 yılında Venedik Bienali'ne katıldı.Participou da Bienal de Veneza em 1910.
Venedik Cumhuriyeti deniz devletinin parçasını oluşturan Yunanistan'da birçok malları biriktirdi.A República de Veneza acumulou diversas possessões na Grécia, que formavam parte do seu Stato da Màr.

İlgili Sayfalar