Rakibini kapana kıstıran Venedik donanması bu noktada taarruza geçti.يمكن التاريخ الغواصة الروسية أن يكون موجودا على هذا الموقع.
Saldırı, Venedikli kaptan Jacomo Coco'nun komutasında gece vakti yapılacaktı.القبض عليك من قبل حارس الأمن غاردينو خلال الليل.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.A ajuda militar prometida pela República de Veneza nunca chegou realmente.
Venedik kiliselerinin çoğunda olduğu gibi, dış kısım oldukça düzdür.Como em muitas igrejas venezianas, o exterior é bastante simples.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.A quarta cruzada e o domínio veneziano do comércio na região criaram novas condições.
Venedik'te mezarı.Seu túmulo em Veneza.
1930'da, Biennale'in kontrolü Venedik şehir meclisinden ulusal Faşist hükümete geçmiştir.Em 1930, o controle da Bienal passou da municipalidade de Veneza para o governo nacional fascista.
Kıbrıs, 1489'da Venedik Cumhuriyeti'nin bir parçası oldu.Chipre tornou-se parte da República de Veneza em 1489.
1707de Venedik ve Urbino şehirlerini ziyaret etti.Também em 1707, visita Veneza e Urbino.
Venedikliler savaşa Ekim'e kadar devam ettiler.Os venezianos continuaram a luta até outubro.
Antlaşma, aynı zamanda Venedik'in Doge'sine bir gelir ile birlikte çeşitli onurlar verdi.O tratado também garantiu várias honras ao doge de Veneza, junto com uma renda.
Filmin çekimleri 27 Nisan 2015'te Venedik, İtalya'da başladı ve 21 Temmuz 2015'te tamamladı.As filmagens começaram em 27 de Abril de 2015 em Veneza, Itália, e terminaram dia 21 de Julho de 2015.
In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; yeniden basım, Venedik, 1729.In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; reedição, Veneza, 1729.
1324 yılında ölmüş ve Venedik'te bulunan San Lorenzo kilisesine gömülmüştür.Morreu em 1324, sendo enterrado na Igreja de San Lorenzo, em Veneza.
Roma ve Floransa’yı gezdi, ama sonunda Venedik'e yerleşti.Hans viajou por Roma e Florença, acabando por ficar em Veneza.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.Porém, no seu regresso, os navios normandos foram atacados e destruídos por uma frota bizantina ou veneziana.
Venedik, Veneto bölgesinin başkentidir.Veneza é a capital da região de Veneto.
1335'te, Venedikli Giorgi ailesi eyaleti kontrolü altına aldı ve yönetti, 1414'teki Osmanlı fetihlerine kadar.Em 1335, a família veneziana Zorzi tomou o controle e governou a região até a conquista otomana em 1414.
Mary Lambert tarafından yönetilen video, bölüm bölüm Venedik'te ve New York'ta çekilmiştir.O videoclipe de "Like a Virgin" foi dirigido por Mary Lambert e gravado em Veneza e em Nova Iorque.
İmparator XI. Konstantinos 1453'te öldüğünde Venedik'e 17163 İperpiron borcu vardı.O imperador Constantino XI tem uma dívida para com Veneza de 17 163 hipérpiros à data da sua morte em 1453.
Günümüzde Venedik' te bulunan Palazzo Ducale' de korunmaktadır.Estão conservados no Palácio Ducal de Veneza.
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.976–1025), a defesa do Adriático foi confiada aos venezianos.
Venedik'te Teatro La Fenice bu eseri ancak 1856 da ilk defa sahnelemiştir.A primeira produção de Veneza, no Teatro La Fenice, só ocorreu em 1856.
Bu filmdeki performansı ona Venedik Film Festivalinde En İyi Kadın Oyuncu ödülünü getirmiştir.Sua performance neste último rendeu-lhe o prêmio de Melhor Ator no Festival de Cinema de Veneza.
Venedik Film Festivali'ni ve Venedik Mimarlık Bienali'ni de bünyesinde barındırır.Realizam-se nela o festival cinematográfico da Bienal de Veneza e exposições de arte.
Bu konak günümüzde de Venedik'te bulunmaktadir.O personagem Carnificina também deve aparecer em Venom nesse momento.
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.O mapa encontra-se agora na Biblioteca de São Marcos, em Veneza.
1479'de Venedik ve Osmanlı arasında paylaştırıldı.O condado foi dividido entre Veneza e os otomanos em 1479.
Venedik doğal güzelliği, mimarisi ve sanat eserleri ile ün yapmıştır.Veneza é famosa pela beleza de sua arquitetura e obras de arte.
Film ilk kez 27 Ağustos 2008'de 65. Venedik Film Festivali'nde gösterilmiştir.O filme foi exibido pela primeira vez no 65º Festival de Veneza em 4 de setembro de 2008.
Bu rolüyle Venedik film festivalinde Marcello Mastroianni ödülünü aldı.Devido a sua atuação, ela ganhou o prêmio Marcello Mastroianni no Festival de filme de Veneza.
Fakat bu görüşmelerde Venedik için hiçbir başarı sağlanamadı.Nenhuma vitória foi tão fácil para a Mercedes.
Ayrıca Venedik Komisyonu yedek üyesidir.Ela também foi um membro substituto para a Comissão do Mercado Interno e da Protecção do Consumidor.
Venedik'te öldü. ^Morreu em Veneza.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.A partir de 1440 ficou sob controle da República de Veneza.
Venedik Lagünü, Lido, Malamocco ve Chioggia olmak üzere üç giriş ile Adriyatik Denizi ile bağlıdır.Está ligada ao Mar Adriático por três aberturas: Lido, Malamocco e Chioggia.
1932 - İlk Venedik Film Festivali başladı.1932 - Abertura da 1º edição do Festival de Veneza.
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.Agora o Corno de Ouro estava aberto para os cruzados e a frota de Veneza aproveitou-se da vantagem.
Doğumu ile ilgili pek bir şey bilinmez, Venedik'te doğduğu, soyadını de buradan aldığı sanılmaktadır.Acredita-se que tenha nascido em Veneza, daí seu sobrenome.
1928 yılında Venedik Bienali'ne katıldı.Participou da Bienal de Veneza em 1910.
Venedik Cumhuriyeti deniz devletinin parçasını oluşturan Yunanistan'da birçok malları biriktirdi.A República de Veneza acumulou diversas possessões na Grécia, que formavam parte do seu Stato da Màr.
İtalya'nın Venedik şehrinde yılda dört kez toplanmaktadır.Em geral a assembleia reúne-se quatro vezes por ano em Estrasburgo, no Palácio da Europa, durante uma semana.
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.Estreou no Teatro San Benedetto, de Veneza, em 22 de maio de 1813.
Bu tablo halen Venedik Akademisi'nde bulunmaktadır.Suas principais obras se encontram hoje na Accademia de Veneza.
Sürgün edilen Pierör Venedik ve Urbino'ya gitti.Foi executada quando Piero visitou Urbino.
Venedik CumhuriyetiSecessão de Viena
Filmin çoğunluğu İtalya'nın Roma ve Venedik şehirlerindeki yerlerde geçmiştir.As filmagens ocorreram nas cidades de Roma e Veneza.
1848'te Venedik Cumhuriyeti için destek toplamak amacıyla Manin'in davetiyle Paris'e gitti.Em 1848 foi para Paris, a convite de Daniele Manin, para angariar apoio para a República de Veneza.
1475, Venedik - ö.1450 - Suécia, ca.
Niccolò, 1419 yılında Venedik’den ayrılarak Şam’a giderek burada Arapça öğrendi.Niccolò partiu de Veneza cerca de 1419 e estabeleceu-se em Damasco, na Síria, onde estudou árabe.
1948 yılında Venedik Bienali'nde resim dalında birincilik ödülü kazandı.Em 1938 ganha o Grande prêmio na Bienal de Veneza.
67 yaşında Venedik'te öldü.Morreu em Veneza com a idade de 73 anos.
Mark Twain 1867 yılında Venedik'i ziyaret etmiştir.Mark Twain visitou Veneza e o Palácio Ducal no Verão de 1867.
1424 yılında Venedik'e dönerek bir atölye açtı ve ölene kadar burada çalışmalarını sürdürdü.Abriu uma oficina em 1424, que administrou até sua morte.
1507'de Venedik'teki Düka Sarayı'nın salonlarından biri için resimler çizdi.Em 1507, recebeu um pagamento de uma obra para o salão de audiências no palácio do Doge.
1851 - Giuseppe Verdi'nin Rigoletto operası, ilk kez Venedik'te sahnelendi.1851 — A ópera Rigoletto do compositor italiano Giuseppe Verdi estreia em Veneza.
Venedik, İtalya: ESA.Florença, Itália: Skira.
Aynı zamanlarda, Venedikliler Monemvasia'yı ele geçirdi.Pouco depois, os espanhóis conseguiam a rendição de Montevidéu.
Hızır Bey 1353 yılında Venedikliler ile ticari bir anlaşma imzaladı.Em 1364 concedido novos privilégios comerciais aos venezianos.
Yapı, 1746’da Venedik Balyosu tarafından satın alındı.A firma fundada em 1796 comercializava chá importado.