Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Già all'epoca del regno di Basilio II (976–1025), la difesa dell'Adriatico fu affidata ai Veneziani.
Venedik Komisyonu.Helvetia Venezia.
Mart 14 - Kıbrıs Kraliçesi Catherine Cornaro, krallığını Venedik'e sattı.14 marzo - La Regina di Cipro, Caterina Cornaro, vende il suo regno a Venezia.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.La flotta di Anversa crebbe sino a 117 navi.
1905'te ilk defa Venedik Bienali'ne katıldı.Partecipa per la prima volta alla Biennale di Venezia nel 1905.
Çalışmaları, 1708'de Venedik'te toplu bir formda yayımlandı.I suoi lavori sono stati raggruppati e pubblicati a Venezia nel 1708.
Venedik'te öldü. ^Morì a Venezia.
1437 yılında Floransa ve Venedik Visconti ile tekrar savaşa girdi.Nel 1446 si riaccesero improvvisamente le ostilità tra il Visconti e la Repubblica di Venezia.
1928 yılında Venedik Bienali'ne katıldı.Nel 1928 partecipa alla Biennale di Venezia.
Venedik ekonomisini güçlendirmek için politik tedbirler de aldı.Disse anche che avrebbe richiesto l'aiuto economico del Venezuela.
Venedik lagünü örnek gösterilmiştir.Fu scelto il modello veneziano.
Yıl sonuna doğru Venedik'e döner.Tornerà sotto Venezia già l'anno dopo.
Osmanlılar karşıda yangın çıkardıkça Venedik San Marko kilisesi alarm çanlarını çalıyordu.Alla sua richiesta d'aiuto, gli abitanti fecero suonare le campane della chiesa di San Bernardino.
Uskok korsanları isyanları Venedik Cumhuriyeti ordusu tarafından bastırıldı.Venne utilizzata dai pirati barbareschi contro la Repubblica di Venezia.
Bu konak günümüzde de Venedik'te bulunmaktadir.Sono questi ultimi che oggigiorno si troverebbero a Venezia.
Olasılıkla Venedik'te doğdu.È nata a Venezia.
Şimdiki kıdemli editörü Aleksey Venediktov'dur.Il caporedattore è Aleksej Venediktov.
Kitap 1499 da Venedik te Aldus Manutius tarafından basılmıştır.La versdione greca fu stampata nel 1499 da Aldo Manuzio a Venezia.
1371 yılında Venedik'e büyükelçi olarak atandı.Fu inviato nel 1433 da Firenze come ambasciatore a Venezia.
Prömiyer temsili 28 Kasım 1651'de Teatro San Apollinare, Venedik'te sahnelenmiştir.Ebbe la sua prima rappresentazione il 28 novembre 1651 al Teatro Sant'Apollinare di Venezia.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29 gennaio Un incendio distrugge il Teatro La Fenice di Venezia.
2005 yılında, Smith’in kurgusu olan Homespusun Tales (Ev Masalları), 51. Venedik Bienali’nde övgüler aldı.Nel 2005, la sua installazione Homespun Tales vince per acclamazione la 51ª Biennale di Venezia.
17 Ekim – Fransa ile Avusturya arasında Campo Formio Antlaşması imzalandı Venedik Cumhuriyeti yıkıldı.Il 17 ottobre 1797 fu firmato il Trattato di Campoformio tra la Repubblica francese e gli Asburgo d'Austria.
Venedik'ten çok etkilendi.È fortemente attratto da Wendla.
Venedik Cumhuriyeti'ne ticari imtiyazlar tanıdı.Instaurò anche saldi rapporti commerciali con la Repubblica di Venezia.
Venedik idaresi altında şehir önemli bir sanayi merkezi oldu.Durante il periodo sovietico, la città divenne un importante centro industriale.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.Il Giovedì Santo ricorda l'Ultima Cena di Cristo.
Marco Ricci (Belluno, 5 Haziran 1676 – Venedik, 1730) Barok dönemi bir İtalyan ressamı.Marco Ricci (Belluno, 5 giugno 1676 – Venezia, 21 gennaio 1730) è stato un pittore italiano.
Venedik'e ait Yedi Ada'yı Fransa alıyordu.Visi trovano sedie provenienti da Venezia.
Ayrıca Venedik aşk şehri olarak da bilinir.Per questo motivo è nota anche come la Piccola Venezia.
Kıbrıs, 1489'da Venedik Cumhuriyeti'nin bir parçası oldu.Nel 1420 entrò a far parte della Repubblica di Venezia.
Paris, Dresden, Prag ve Viyana'da vakit geçirdikten sonra 1753'te memleketi Venedik'e döndü.In seguito si recò a Vienna, Dresda, Berlino e Potsdam e infine nel 1755 torno alla sua città natale, Amburgo.
1854 yılında Venedik Belediyesince satın alınmış.Nel 1859 fu venduto al Comune di Venezia.
1921 yılında birincisi düzenlenen Roma Bienali'ne, 1924'te ise Venedik Bienali'ne bir kez daha katıldı.Nel 1921 espose alla Prima Biennale romana e nel 1924 ancora alla Biennale di Venezia.
Saray 1923'ten beri Venedik Doğa Tarihi Müzesi (Museo di Storia Naturale di Venezia) olarak kullanılmaktadır.Dal 1923 ospita il Museo civico di storia naturale di Venezia.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.Il 15 dicembre 1969 papa Paolo VI nominò Luciani patriarca di Venezia.
Venedik ve Milano'da yaşamaktadır.Le vedute sono quelle di Milano e Venezia.
Mark Twain 1867 yılında Venedik'i ziyaret etmiştir.Lo scrittore Mark Twain lavorò per l'Union nel 1866.
18. yüzyılda Venedik Cumhuriyeti eski ahlaklı düzenini kaybetmişti.Nel XVIII secolo l'abbazia aveva già recuperato l'antica floridezza.
Fakat babası Venedik halkının geleneksel olarak kalıtsal düklük sisteminden nefret ettiğini de bilmekteydi.Bisogna notare che Brandt stesso era stato sempre un fiero oppositore del regime nazista.
Trieste'den Venedik' e giden rahat yolcu treni hizmetleri vardır.Viaggio in istrada ferrata da Venezia a Trieste.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Particolarmente intensi erano i rapporti con Venezia.
Harita şu anda Venedik’deki Correr Müzesi'nde sergilenmektedir.Il quadro è oggi al Museo Correr di Venezia.
Döneminde Venedikliler ile yapılan ilk deniz savaşı, başarısızlıkla sonuçlandı.Nel frattempo i negoziati che Somerset aveva iniziato come capitano generale erano falliti.
Venedik Masalı.Storia di Venezia.
Kilisenin planı Venediklli mimar Tullio Lombardo'ya atfedilir.Incoronazione della Vergine fra gli Apostoli di Tullio Lombardo, dettaglio.
1958 Uluslararsı Venedik Bienali'nde Türkiye'yi temsil etti.Nel 1958 rappresenta il Regno Unito alla Biennale di Venezia.
Ancak Bizans'ın Venediklilere büyük bir tazminat ödemesi gerekmiştir.Per un visitatore, la regione di Zaan ha molto da offrire.
Milan ile Venedik arası yaklaşık üçyüz kilometredir.Между Миланом и Венецией около трёхсот километров.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Отношения с венецианцами были лучше .
Venedik'te mezarı.Его могила в Венеции.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.Императорская корона была сначала предложена Энрико Дандоло, дожу Венеции, но тот отказался.
İlk posta hizmetleri servisi 1562 yılında tanıtıldı, Vilnius bağlantısı ile Kraków ve Venedik.Первая почтовая связь возникла в 1562 году, соединив Вильнюс с Краковом и Венецией.
Venedik CumhuriyetiШтаты Венесуэлы
Aynı zamanlarda, Venedikliler Monemvasia'yı ele geçirdi.Тогда венецианцы решили взять Монемвазию.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.На обратном пути, однако, флот норманнов был атакован и уничтожен византийским или венецианским флотом.
Venedik, ayrıca katkıda bulunmayı vadetmişti.Ясманд), который также намеревался принести в дар.
19 yaşına girince konservatuvardan ayrıldı ve Venedik'e geri döndü.В 19-летнем возрасте Вольф оставил консерваторию и возвратился в Венецию.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.В 1464 году город переходит под правление Венецианской республики.
Venedik'te öldü. ^Умер в Венеции.