Zengin ve büyük Kıbrıs adası 1489 yılından beri Venedik hakimiyetindeydi.La gran y rica isla de Chipre había estado bajo dominio veneciano desde 1489.
Venedik kiliselerinin çoğunda olduğu gibi, dış kısım oldukça düzdür.Como en muchas iglesias venecianas, el exterior es bastante simple.
Venedik'te mezarı.Su tumba en Venecia.
Dük beni Venedik'e geri çağırıyor.".)El Dogo me llama a Venecia").
1930'da, Biennale'in kontrolü Venedik şehir meclisinden ulusal Faşist hükümete geçmiştir.En 1930, el control de la Bienal pasado del consejo de la ciudad de Venecia con el gobierno fascista nacional.
Örneğin Frank Gehry'nin Venedik Plaj Evi'nde çevredeki evlerin renkleri de parlak bir tonu vardır.En la obra de Frank Gehry, Venice Beach House, las casas vecinas tienen un similar color mate brillante.
1296 yılında Venedikli amiral Ruggero Morosini Phocaea'yı yerle bir etti.En 1296, el almirante veneciano Ruggero Morosini saqueó Focea.
Mart 14 - Kıbrıs Kraliçesi Catherine Cornaro, krallığını Venedik'e sattı.14 de marzo - La reina de Chipre, Catherine Cornaro, vende su reino a Venecia.
In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; yeniden basım, Venedik, 1729.En Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; reimprimido, Venecia, 1729.
Osmanlı Türkleri ve Venediklilerin önünde, Bizans imparatoru II. Andronikos yardımını talep etti.Ante los turcos y los venecianos, el emperador bizantino Andrónico II Paleólogo apeló por su ayuda.
Venedikli Sevgililer - Tual üzerine yağlı boya, 95 x 80 cm, Pinacoteca de Brera (Milano).Los amantes venecianos - Óleo sobre lienzo, 95 x 80 cm, Pinacoteca de Brera (Milán).
Çalışmaları, 1708'de Venedik'te toplu bir formda yayımlandı.Sus trabajos se agruparon y publicaron en Venecia en 1708.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.En 1204, durante la Cuarta Cruzada, los barcos de Venecia fueron capaces de romper la cadena con un ariete.
1573'te Venedikliler, Roma Katolik Kilisesi'nin etkisini kaldırarak ayrıldılar.En 1573, los venecianos se fueron de la isla, retirando la influencia de la iglesia católica.
Venedik ve Bologna'ya gidişinin ardından 1879'da Birleşik Devletler'e geri döndü.Después de sus viajes a Venecia y a Bolonia, volvió a Estados Unidos en 1897 por varios años.
Venedik Uluslararası Film Festivali.Festival Internacional de Cine de Venecia.
Pencereler için renkli camlar Venedik sinyorundan sultana hediyedir.Las vidrieras de las ventanas fueron un regalo de la Signoria de Venecia al sultán.
1934 - Adolf Hitler ile Mussolini, İtalya'nın Venedik kentinde bir araya geldiler.1934: en Venecia (Italia) se reúnen Adolf Hitler y Mussolini.
Prömiyer temsili 28 Kasım 1651'de Teatro San Apollinare, Venedik'te sahnelenmiştir.Se estrenó el 28 de noviembre de 1651 en el Teatro San Apollinare de Venecia.
Giordano, Venedik ve Roma stillerini birleştiren bir tarz geliştirdi.Giordano adquirió un estilo que fusionaba lo Veneciano y lo Romano.
2007'de Venedik Bienali'nde Birleşik Krallığı temsil etti.En 2007 represento a Suiza en la Bienal de Venecia.
Venedik Cumhuriyeti deniz devletinin parçasını oluşturan Yunanistan'da birçok malları biriktirdi.La República de Venecia acumulo diversas posesiones en Grecia, que formaban parte de su Stato da Màr.
Venedik'te öldü. ^Falleció en Venecia.
Bu erken zaferler, Venedik'e büyük moral kaynağı oldu.Esta pérdida supuso un duro golpe para la moral veneciana.
1773 yılında akademi tarafından Venedik'e gönderildi.En 1773 ingresó a la Academia de Vilna.
Venedik Film Festivali: Volpi Kupası; En İyi Aktör: James Stewart; 1959.Premio Copa Volpi 1959: al mejor actor (James Stewart).
1335'te, Venedikli Giorgi ailesi eyaleti kontrolü altına aldı ve yönetti, 1414'teki Osmanlı fetihlerine kadar.En 1335, la familia veneciana Zorzi tomó el control, y lo gobernó hasta la conquista otomana en 1414.
1932 - İlk Venedik Film Festivali başladı.1932: en Venecia (Italia) se inaugura la primera muestra de cine.
Ayrıca şehir eskiden Venedik Cumhuriyeti'nin başkentiydi.Anteriormente la ciudad era la capital de la provincia.
Jacopo Bellini (1396 veya 1400, Venedik - 1470), İtalyan ressam.Jacopo Bellini (Venecia; 1396? ó 1400? – 1470?) fue un pintor cuatrocentista italiano.
1845'te yeniden Venedik'e gidip üç yıl kaldı.En 1854 se trasladó nuevamente a Viena, para retornar cuatro años después a Budapest.
Bu yüzden Venedik savunması zayıftı.La defensa de Lima fue muy débil.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853: en Venecia se estrena la ópera La Traviata, de Giuseppe Verdi.
1465, Venedik - ö.1565, Venecia.
Cennet, 1588, Venedik, Dükalık Sarayı.El paraíso, 1588-92, palacio de los dux, Venecia.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.La creencia en la Segunda venida de Cristo.
Oradan Venedik'e gittiler.Él tiene que huir a Venecia.
Sonuçta bu eylemler, tahta çıkmasından kısa süre sonra, Venedik ile arasını bozdu ve onlarla savaşa girdi.Estos actos, a su vez lo embrollaron, poco después de su adhesión en una guerra con Venecia.
Giulietta : Venedik'te bir Sarayda.Salón de fiestas de un palacio en Venecia.
Ca' Rezzonico Venedik'te Büyük Kanal üzerinde bir saraydır.Se trata de una pintura veneciana que representa una regata en el Gran Canal de Venecia.
1729da Venedik'e geri döndü.En 1790 lo encontraremos en Venecia.
Istriya Venedik için politik ve stratejik olarak gayet önemli bir mevkide idi.Para la Francia de Vichy fue una grave pérdida estratégica y política.
1324 yılında ölmüş ve Venedik'te bulunan San Lorenzo kilisesine gömülmüştür.Murió en 1324 y lo enterraron en la iglesia de San Lorenzo de su ciudad.
Rumlar, Venediklilere mecburen itaat ediyorlardı.Le faltan los ortostatos que lo cubrían.
12. yüzyılda Trani şehrinin Venedik'te bir devamlı konsolos-elçisi bulunduğu da belgelidir.A su vez, Trani mantuvo un cónsul en Venecia desde el siglo XII.
San Marco Venedik'in Şehrin merkezine uzanan altı kısmından biridir.San Marco es uno de los seis sestieri de Venecia, y queda en el corazón de la ciudad.
Özellikle 14.yüzyılın sonuna doğru Venedik Avrupa'nın en zengin devleti konumundadır.A finales del siglo XIV, Venecia se había convertido en uno de los estados más ricos de Europa.
Zamanının büyük bir bölümünü Venedik'te geçirdi.Probablemente pasó la mayor parte de su vida en el área de Venecia.
Venedik ve Milano'da yaşamaktadır.Vive entre Nueva York y Milán.
Hamlet ve Venedikli Tüccar.Bailarina oriental o Salomé.
Venedik Masalı.La pintura veneciana.
Böylelikle vaktinden önce düz bir rota çizerek Venediklilere ulaştılar.Después de un largo camino, finalmente llegan a Venom.
1475, Venedik - ö.1475 Estrasburgo - ca.
Bu şehirde öldü ve mezarı Venedik mezarlık adası olan "San Michele" adasındadır.Está enterrado en el cementerio de la isla veneciana de San Michele.
Venedik'ten çok etkilendi.Góndolas de Venecia.
Bu dönemde Venedik gemileri ve topraklarına saldırılarını artırır.En las horas siguientes se incrementaron las acciones hostiles por parte de las embarcaciones venezolanas.
Venedik'in güzel bir şehir olduğunu söylüyorlar.Dicono che Venezia sia una bella città.
Babası elektrik mühendisiydi ve Venedik’in elektriklenmesine katkıda bulunmuştu.Suo padre era un ingegnere elettrotecnico che partecipò alla elettrificazione di Venezia.
Venedik CumhuriyetiRepubblica di Venezia
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.Durante il viaggio di ritorno, tuttavia, fu attaccata e distrutta da una flotta bizantina o veneziana.