Özellikle 14.yüzyılın sonuna doğru Venedik Avrupa'nın en zengin devleti konumundadır.By the end of the 14th century, Venice had become one of the richest states in Europe.
Günümüzde Venedik' te bulunan Palazzo Ducale' de korunmaktadır.It is housed at the Palazzo Ducale in Venice.
Venedikliler bu sırrı büyük ihtimamla saklıyordu.Furthermore, Fernanda has been hiding a terrible secret.
1851 - Giuseppe Verdi'nin Rigoletto operası, ilk kez Venedik'te sahnelendi.1851 – The first performance of Rigoletto by Giuseppe Verdi takes place in Venice.
1489 - Kıbrıs Krallığı'nın Kraliçesi Catherine Cornaro, Ada'yı Venedik Cumhuriyeti'ne sattı.1489 – The Queen of Cyprus, Catherine Cornaro, sells her kingdom to Venice.
Venedik Komisyonu Onursal Başkanıdır.Honorary President of the Venice Commission.
Bu operanın mekanı Venedik'tir.This is the Opera House in Vienna.
1773 yılında akademi tarafından Venedik'e gönderildi.In October 1727 he was admitted to the Clementine Academy of Venice.
Venedik Doçesi olan Francesco Morsini 16 Ocak 1694'te öldü.Doge Francesco Morosini died on 16 January 1694.
Avusturya, İtalya'nın Venedik kentine pilotsuz hava balonları yolladı.Austria launches pilotless balloons against the city of Venice.
2006 yılında Venedik Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı.In 2006, he was a member of the Jury at the Venice Film Festival.
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.It premiered at the Teatro San Benedetto in Venice on 22 May 1813.
Mezarı Venedik'te San Giorgio Maggiore bazilikasında bulunmaktadır.Further motets are found on the fragment at Venice, San Giorgio Maggiore.
Olasılıkla Venedik'te doğdu.He was born in Venice.
1496, Venedik - ö.1496 – Venetians in power.
Basaldella, Venedik ve Floransa'da eğitim gördü.Dino studied in Venice and Florence.
Sonra Venediklilerle yapılan savaşlara iştirak etti.He then fought with the guerrillas in Venezuela.
Babası Bertuccio Valiero, 1656-1658 döneminde Venedik Doçesi olmuştu.Silvestro Valiero was the son of Bertuccio Valiero, who had served as Doge from 1656 to 1658.
2003 yılında, Venedik Film Festivaline jüri üyesi olarak gitti.He went to the Venice International Film Festival 2003 as a member of the jury.
Bartolomeo Contarini, Venedikli iş adamı.Bouchard, Count of Vendome.
Onun rızasıyla Türk korsanları Ege’deki Venediklilere saldırıyordu.In addition to attacking Turkish ships, they attacked Venetian merchantmen.
1363'te Giovanni Boccaccio'yu Venedik'teki evinde ağırlar.Around 1347 he hosted Giovanni Boccaccio in Forlì.
Ressam, Venedik'in dışındaki Castelfranco Veneto isimli ufak bir kasabada doğdu.He was born in Salvarosa near Castelfranco Veneto.
Venedik Uluslararası Film Festivali.Venice International Film Festival.
Da Ponte 15 yıllığına Venedikten sürgün edildi.He was found guilty and banished for fifteen years from Venice.
1295'te Venedik'e dönen Marco Polo, yeniden ticarete atıldı.Marco Polo returned to Venice in 1295 with his fortune converted into gemstones.
Ayrıca Venedik aşk şehri olarak da bilinir.Also known as the Peace of Venice.
Ordusu ile Dyrrhachium'u kuşatsa da filosu Venedikliler tarafından mağlup edildi.His army laid siege to Dyrrhachium, but his fleet was defeated by the Venetians.
12. yüzyılda Trani şehrinin Venedik'te bir devamlı konsolos-elçisi bulunduğu da belgelidir.Trani, in turn, maintained a consul in Venice from 12th century.
Uzmanlık alanı Rönesans dönemi Venedik sanatıydı.He was a specialist in Venetian art.
Bazı edebiyat tarihçilerine göre Venedik Taciri Shakespeare'in tragedyaya en çok yaklaşan oyunudur.Some theories even point to the dedication being to Shakespeare himself.
Birlik Venedik Cumhuriyeti tarafından da desteklendi.It was built by the Republic of Venice.
Ca' Pesaro, Venedik'te Büyük Kanal'a bakan barok stili mermer saraydır.The Ca' Pesaro is a Baroque marble palace facing the Grand Canal of Venice, Italy.
30 Temmuz 1585, Venedik).1508 at Venice).
Venedik Tersanesi kuruldu.Salem Laundry building built.
Tabi ki bu örneklerden biri tarihi Venedik şehri olurdu.So, one of these examples would of course be the historic city of Venice.
Hiç Venedik'e gittiniz mi?Have you ever been to Venice?
Burası Venedik, İtalya.This is Venice, Italy.
Venedikitalyprovince. kgmVenice
Dramanın prömiyeri 2008 Venedik Film Festivali'nin Eleştirmenler Haftası bölümünde yapılmıştı.The drama premiered at the 2008 Venice Film Festival in the Critics' Week section.
Venedik'teki forumu UNESCO ile İtalyan hükümeti ortaklaşa düzenlediler.The forum, in Venice, was co-organised by UNESCO and the Italian government.
Mesele incelenmek üzere Venedik Komisyonu'na gönderildi.The issue is headed to the Venice Commission for review.
AGİT ve CoE'nin Venedik Komisyonu'ndan Arnavutluk'un seçim yasasına yeşil ışıkOSCE, CoE's Venice Commission give green light to Albanian election code
AB meseleyi, bu ay Venedik'te yapacağı toplantıda ele alacak.The EU will address the issue when it meets in Venice later this month.
AB meseleyi, Kasım ayı sonlarında Venedik'te yapacağı toplantıda ele alacak.The EU will address the problem when it meets in Venice at the end of November.
Herceg Novi'nin 1687'de Venediklilere düşmesinden sonra bir asilzade ailesi Mostar'a yerleşti.A family of nobles settled in Mostar following the fall of Herceg Novi to the Venetians in 1687.
Filmin çekimleri 27 Nisan 2015'te Venedik, İtalya'da başladı ve 21 Temmuz 2015'te tamamladı.Filming began on April 27, 2015 in Venice, Italy, and wrapped on July 21, 2015.
Damon 2009 Venedik Film FestivaliDamon at the 2009 Venice Film Festival
Film galasını 1 Eylül 2016'da Venedik Uluslararası Film Festivali'nde yapacak.It will have its world premiere at the Venice Film Festival on September 1, 2016.
Lüzinyan ve Venedik dönemleriLusignan and Venetian periods
Kıbrıs, 1489'da Venedik Cumhuriyeti'nin bir parçası oldu.Cyprus became part of the Republic of Venice in 1489.
Venedik Surlarının bir kısmı ile yakınındaki bahçelerin manzaralarıView of part of the Venetian Walls and the nearby gardens
Venedik'ten Viyana'ya gitmekte olan İtalyan tiyatro toplulukları tiyatroda sahne aldı.Italian troupes appeared, on their way from Venice to Vienna.
Venedik'teki Amerigo Vespucci, 2006The Amerigo Vespucci at Venice, 2006
1964 tarihli Uluslararası Venedik Tüzüğü, anastylosis kriterlerini detaylandırmıştır.The international Venice Charter of 1964 details criteria for anastylosis.
Ancak annesi kaleyi Venedik Cumhuriyeti'ne teslim etti.However, his mother surrendered the castle to the Venice Republic.
Bu olaylar, iki yıl süren Arnavut Venedik savaşını tetikledi.This events triggered the Albanian Venetian war which lasted two years.
20 yıllık hükmü boyunca Venediklilerle Türkler arasında baplılığını değiştirmişti.[1]During his twenty-year reign, he shifted allegiance between the Venetians and the Turks.[4]
5 milyon, ayriyeten İtalyanca altında sınıflandırılır), Venedik dili (c.5 million, also subsumed under Italian), Venetian language (c.
İtalyan besteci portresi Claudio Monteverdi Venedik'te. (Bernardo Strozzi, ca.Portrait of Italian composer Claudio Monteverdi in Venice, by Bernardo Strozzi, c.