Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.The Golden Horn now lay open to the Crusaders, and the Venetian fleet entered.
Venedik ve Bologna'ya gidişinin ardından 1879'da Birleşik Devletler'e geri döndü.After trips to Venice and Bologna, he returned to the United States in 1879 for several years.
Mark Twain 1867 yılında Venedik'i ziyaret etmiştir.Mark Twain visited Venice in the summer of 1867.
Venedik'le Savaş 1499'dan 1503'e kadar devam etti.War with Venice resumed from 1499 to 1503.
Venedik Film Festivali, dünyanın en eski film festivalidir.The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.
Titian Venedik Dükası Marcello portresi Perugino Decemviri Sunak Tablosu, 193 x 165 cm.Titian Portrait of Doge Marcello Perugino Decemviri Altarpiece, 193 x 165 cm.
Herhangi bir muharebe yaşanmadı fakat Arnavut - Venedik ilişkileri en düşük noktaya geldi.War never started but Albanian-Venetian relations sunk to their lowest point.
Fakat Venedik valisi bunu reddeder.The Venezuelan government denied it.
Dört aristokrat önce Girit'e, sonra Venedik'e ve Padova'ya sürüldü.The four men were exiled, first to Crete, and then to Venice itself and Padua.
Filmin çekimleri 27 Nisan 2015'te Venedik, İtalya'da başladı ve 21 Temmuz 2015'te tamamladı.Filming began on April 27, 2015, in Venice, Italy, and wrapped up on July 21, 2015.
Kitap 1499 da Venedik te Aldus Manutius tarafından basılmıştır.The Greek version appeared in 1499 by Manutius at Venice.
Pencereler için renkli camlar Venedik sinyorundan sultana hediyedir.The coloured glass for the windows was a gift of the Signoria of Venice to the sultan.
Venedikçede vokatif hâl, hâl sonlarını kaybeden çoğu Romen dili gibi herhangi bir sonla belirlenmez.Venetian has lost all case endings, like most other Romance languages.
1905'te ilk defa Venedik Bienali'ne katıldı.And in 1950, he took part in the Venice Biennale for the first time.
1324 yılında ölmüş ve Venedik'te bulunan San Lorenzo kilisesine gömülmüştür.He died in 1324 and was buried in the church of San Lorenzo in Venice.
Christine de Pizan 1364'te (Jülyen takvimine göre) Venedik'te doğmuştur.Christine de Pizan was born 1364 in Venice, Italy.
1948 yılında Moore, Venedik Bienali'nde Uluslararası Heykel Ödülü kazandı.In 1948, Moore won the International Sculpture Prize at the Venice Biennale.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.The imperial crown was at first offered to Enrico Dandolo, Doge of Venice, who refused it.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.January 29 La Fenice opera house in Venice, Italy, is destroyed by fire.
Mart 14 - Kıbrıs Kraliçesi Catherine Cornaro, krallığını Venedik'e sattı.March 14 – The Queen of Cyprus, Catherine Cornaro, sells her kingdom to the Republic of Venice.
13 Haziran'da Venedikliler, kuzeydeki Osmanlı filosuyla birlikte Limni'nin batı ucuna yakındı.On 13 June the Venetians were near the western end of Lemnos, with the Ottoman fleet to the north.
Roma ve Venedik'te de bazı çekimler yapıldı.Some filming was also done in Rome and Venice.
Roma ve Floransa’yı gezdi, ama sonunda Venedik'e yerleşti.He traveled extensively through Europe, but finally settled in Venice.
Venedik Plaj Evi çoğunlukla dekorasyon için kullanılan yuvarlak kütüklere sahipti.The Venice Beach House has an assembly of circular logs which exist mostly for decoration.
2011 sonbaharında Fishman, Venedik’te Emile Harvey Vakfı’nda ihtisas dönemini tamamladı.In the fall of 2011, Fishman completed her residency at the Emile Harvey Foundation in Venice.
Böylece Venedik versiyonu sona erer.The shorter Polish version ends here.
Bu konak günümüzde de Venedik'te bulunmaktadir.This tradition is still observed in Venice to this day.
1404'te Belluno ile birlikte Venedik Cumhuriyeti tarafından fethedildi.In 1404, together with Belluno, it became part of the Republic of Venice.
Venedik donanması 26 kalyon, 4 kalite ve 6 kadırgadan oluşuyordu.The Venetians had 26 sailing ships, 4 galleasses and 6 galleys.
İmparator XI. Konstantinos 1453'te öldüğünde Venedik'e 17163 İperpiron borcu vardı.Emperor Constantine XI owed Venice 17,163 hyperpyra when he died in 1453.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.The Baptism of Jesus The last supper.
Venedik'in asil ailelerinden Dandolo Ailesi tarafından 14. yüzyılın sonunda inşa ettirildi.It was built at the end of the 14th century by one of the Dandolo families.
67 yaşında Venedik'te öldü.He died in Vienna, aged 67.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.The marina here has room for approximately 170 boats.
Osmanlı İmparatorluğu ile Avusturya ve Venedik arasında Pasarofça Antlaşması imzalandı.A prisoner exchange agreement is currently being negotiated between Australia and Indonesia.
Venedik ve Geneviz gemileri onu ve askerlerini Rumeli yakasına taşıdılar.Dutchy and the crew keep her under their wings.
Şu an Venedik, Kaliforniya ve New York’ta yaşamına ve çalışmalarına devam etmekte.He currently lives and works in Venice, California, and New York.
Venedik CumhuriyetiMunicipalities of Venezuela
1928 yılında Venedik Bienali'ne katıldı.In 1928 she took part in the Venice Biennale.
1475, Venedik - ö.1475 Strasbourg - ca.
Venedik yönetimi altındayken Osmanlı tarafından 1538 ve 1657 yıllarında kuşatılmışır.It was besieged by the Ottomans in 1538 and 1657.
Venedik Avrupa'nın en geniş araba girişinin yasak olduğu alana sahiptir.Venice is Europe's largest urban car-free area.
Cocuklugunda Venedik'e gidip yerlesti.He was granted a stipend and traveled to Venice.
Venedik Cumhuriyeti'ne ticari imtiyazlar tanıdı.He also established trade links with the Republic of Venice.
Kale, Venedik Cumhuriyeti tarafından 16. yüzyılda inşa edilmiştir.The outer walls were built in the 16th century by the Republic of Venice.
Venedik'te Teatro La Fenice bu eseri ancak 1856 da ilk defa sahnelemiştir.The first Venice production, at the Teatro La Fenice, was not until 1856.
Sancak 1648 yılında Venedik Cumhuriyeti tarafından geri alındı.The fortress was built by the Republic of Venice in 1684.
Ana madde: Fenice Tiyatrosu Fenice Tiyatrosu Venedik'in en bilinen ve en büyük Opera binasıdır.See also Teatro La Fenice is the main opera house of Venice.
Sefer başlangıcında Venedik donanmasında hareket başladı.As of the beginning of 1980, she was still active with the Venezuelan Navy.
Venedik'te öldü. ^He died in Venice.
XVIII. yüzyıl Venedik'inden gelmektedir.The action takes place in 18th century Venice.
Venedikli kölezamanda karşılaşırlar.He is encountered in Mandarin's lair.
Harita şu anda Venedik’deki Correr Müzesi'nde sergilenmektedir.The map is preserved in the Museo Correr in Venice.
1995 yılında kendisine Venedik Film Festivali'nin özel ödülü olan "Pietro Bianchi Ödülü" verildi.In 2000, he received the Pietro Bianchi Award at the Venice Film Festival.
Floransa, Roma ve Venedik sarayları İtalyan mutfağının merkeziydi.The courts of Florence, Rome, Venice, and Ferrara were central to the cuisine.
Venedik Masalı.Geschichte Venedigs.
Çok muhtemelen 1465 civarında Venedik'te doğduğu kabul edilmektedir.He was born about 550 probably at Damascus.
Ponyo 65. Venedik Uluslararası Film Festivali'nde aday olmuştur.Ponyo was an entrant in the 65th Venice International Film Festival.
Venedik’teki ihtisasının, yaptığı son eserinde önemli bir etkisinin olduğu gözüküyor.She cites her residency in Venice as an important influence on her most recent work.
Smith 2017 Venedik Bienali’ne katılacak."What to see at the 2017 Venice Biennale".