Bu yer önceleri Bon ailesine ait iki ev şeklinde kullanılıyordu, diğeri Venedik'in "patrician" ailesiydi.Prvotno st tukaj stali dve hiši, ki sta pripadali družini Bon, ena od beneških patricijskih družin.
29 Ocak - Venedik'te çıkan yangında tarihi opera binası La Fenice yandı.29. januar - podtaknjen požar popolnoma uniči beneško operno hišo La Fenice.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.Leta 1204 so med četrto križarsko vojno verigo z ovnom zlomile beneške ladje.
Bunlardan erken ölen biri hariç, hepsi önemli Venedik Cumhuriyeti devlet görevlerine eriştiler.Vsa dela, razen enega, so na ozemlju Beneške republike.
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.Zlati rog je bil zdaj odprt in beneško ladjevje je zaplulo vanj.
Tablonun günümüzde kullanılan adı Venedikli bir asil zade olan Marcantonio Michiel tarafından verilmiştir.Prvotna dokumentacija za pripisovanje izhaja od beneškega zbiralca Marcantonia Michielija.
Bu sazlıkta bir Venedik barajının kalıntıları da bulunmuştur.V tem kraju je tudi zajetje tovarne pijač Dana.
Bu değişme Venedik halkı tarafından da görülmekte idi.Veneti so poznali tudi kulturnega junaka.
Golden Lion (İtalyanca:Leone d'Oro) Venedik Film Festivali'nde bir filmle verilen en büyük ödüldür.Zlati lev (Leone d'Oro) je Glavna nagrada na Beneškem filmskem festivalu.
Düka Sarayı (Palazzo Ducale), Gotik tarzda yapılmış ve Venedik dükaları tarafından kullanılmış saraydır.Doževa palača (italijansko Palazzo Ducale) je bila sedež doža in je simbol Benetk.
14 Mayıs 1509'da Venedik için bir felaket yenilgi olan Agnadello Savaşı'na katıldı.1509 m. gegužės 14 d. Venecija buvo sutriuškinta Agnadelo mūšyje.
Birçok paha biçilemez ikon, eser ve diğer nesneler çoğu Venedik'e gitmek üzere Batı Avrupa'ya götürüldü.Daugybę neįkainojamų ikonų, reliktų atsidūrė Vakarų Europoje, ypač Venecijoje.
Şöyle ki: Venedik Cumhuriyeti artık tarihten siliniyordu.Venecijos respublika tuo metu buvo smukimo fazėje.
Gritti Venedik'e geri döndü.Verdis atvyko į Veneciją.
1948 yılında Moore, Venedik Bienali'nde Uluslararası Heykel Ödülü kazandı.1948 m. H. Muras laimėjo tarptautinį prizą už skulptūrą Venecijos bienalėje.
2007 Venedik Film Festivali'nin açılış filmi seçilmiştir.Filmas atidarė 2005 m. Venecijos filmų festivalį.
Ayrıca Venedik aşk şehri olarak da bilinir.Miestas dar žinomas kaip „Amerikos Venecija“.
Bu savaşta Venedik Cumhuriyeti çok sıkı bir tarafsızlık siyaseti uygulamıştı.Politikoje Viktorija griežtai laikėsi neutralumo.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.1969 m. gruodžio 15 d. popiežius Paulius VI paskyrė vyskupą Albiną Lucianį Venecijos patriarchu.
Filmin dünya prömiyeri 68. Venedik Film Festivali'nde yapılmıştır.Filmas buvo parodytas 64-ojo Venecijos kino festivalio programoje.
Dünyanın en prestijli film festivallerindendir ve Venedik Bienali'nin bir parçasıdır.Biennale di Venezia) dalis ir vienas prestižiškiausių kino festivalių pasaulyje.
Sefer başlangıcında Venedik donanmasında hareket başladı.Iš pradžių tarnavo kariniame laivyne vėliau perėjo į prekybinį.
Öyle ki kanalı olan şehirlere " ...'nın Venedik'i" unvanı verilir.Sudžou miestas dėl gausybės kanalų vadinamas „Rytų Venecija“.
Venedik'te Teatro La Fenice bu eseri ancak 1856 da ilk defa sahnelemiştir.Verdžio Venecijos La Fenice teatrui pažadėtam pastatymui, kuris turėjo įvykti 1853 m. pradžioje.
1732 yılında Venedik'e yerleşti.Iki 1774 metų buvo Venecijoje.
Baş şehri Venedik'tir.Sostinė yra Venecija.
Venedikliler Atina'yı zaptetti.Aletas mėgino užgrobti ir Atėnus.
1480'de Venedik filosu tarafından engel olunamayan Osmanlılar, Rodos'u kuşatıp Otranto'yu ele geçirdi.1480 m.(netrukdomi Venecijos laivyno) turkai užėmė Rodą ir Otrantą.
Fakat bu görüşmelerde Venedik için hiçbir başarı sağlanamadı.Tačiau Šteinicas neieškojo lengvų pergalių.
Venedik kiliselerinin çoğunda olduğu gibi, dış kısım oldukça düzdür.Kaip ir dauguma Lietuvos malūnų, Vencavų malūnas yra ketursparnis.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Jų santykiai su romėnais iš esmės buvo geri.
1905'te ilk defa Venedik Bienali'ne katıldı.1948 m. pirmą kartą sudalyvavo Venecijos bienalėje.
19. yüzyılda bir geçici yaya yolu anakarayı Venedik'teki demiryolu istasyonuna götürüyordu.XIX a. Venecijoje pastatyta geležinkelio stotis.
1299 - Marco Polo, Venedik'e döndü.1298 – Marco Polo naasis Veneetsiasse.
Suzhou sık sık "Doğunun Venedik'i" ya da "Çin'in Venedik'i" olarak adlandırılır.Suzhoud on sageli nimetatud "Ida Veneetsiaks" ja "Hiina Veneetsiaks".
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.15. detsembril 1969 määras paavst Paulus VI ta Veneetsia patriarhiks.
Venedik Avrupa'nın en geniş araba girişinin yasak olduğu alana sahiptir.Veneetsia on Euroopa suurim autovaba piirkond.
Şimdiki kıdemli editörü Aleksey Venediktov'dur.Peatoimetaja on Aleksei Venediktov.
Venedik Lagünü, Lido, Malamocco ve Chioggia olmak üzere üç giriş ile Adriyatik Denizi ile bağlıdır.Laguun on Veneetsia lahega (Aadria merega) ühendatud kolme väina kaudu: Lido, Malamocco ja Chioggia.
Venedik Cumhuriyeti'nin stratejik durumu gayet zayıftı.Leedu Vabariigi ajutiseks pealinnaks sai Kaunas.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.Missa eeskujuks on Jeesuse püha õhtusöömaaeg.
Antonio Vivaldi, 1678’de Venedik’te dünyaya geldi.1678 – sündis Antonio Vivaldi.
Venedik, İtalya: ESA.Parma, Itaalia: EFSA.
Venedik ve Milano'da yaşamaktadır.Vanaduses elas Milanos ja Veneetsias.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.Antwerpeni laevastik kasvas 117 laevani.
Golden Lion (İtalyanca:Leone d'Oro) Venedik Film Festivali'nde bir filmle verilen en büyük ödüldür.Kuldlõvi (itaalia Leone d'Oro) on Veneetsia filmifestivali peaauhind.
Belçika'nın kaybına karşılık, Venedik Cumhuriyeti toprakları, Avusturya ile Fransa arasında bölüşüyordu.Veneetsia vabariigi alad jaotati Prantsusmaa ja Austria vahel.
Venedik Masalı.Veneetsia kunstibiennaalil.
14 Mayıs 1509'da Venedik için bir felaket yenilgi olan Agnadello Savaşı'na katıldı.1509. aasta 14. mail osales ta Agnadello lahingus prantslaste poolel veneetslaste vastu.
Venedik Uluslararası Film Festivali.Veneetsia filmifestival.
11 Mart – Giuseppe Verdi Rigoletto adlı operasının ilk gösterimini Venedik'te gerçekleştirdi.6. märts – Veneetsias esietendus Giuseppe Verdi ooper "Traviata".
Venedikliler ise Ege Denizi'nde bir Adalar Dükalığı kurdular.Russalka pidi merel suure lainetuse korral luugid sulgema.
Murano, Venedik Lagünü'nde yer alan bir grup adadır.Murano on Itaalia põhjaosas Veneta laguunis asuvate omavahel sildadega ühendatud saarte rühm.
Fakat Venedik ekonomisi ve halkı büyük bir kriz içinde idi.Samal ajal oli Dalí ja tema isa suhe sügavas kriisis.
Venedik Cumhuriyeti deniz devletinin parçasını oluşturan Yunanistan'da birçok malları biriktirdi.Veneetsia vabariik omandas Kreekas ulatuslikud valdused, mis moodustasid osa selle Stato da Màrist.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.Ülejäänud osad tuli jagada aga veneetslastest ja frankidest ristisõdijate vahel.
Bu antlaşmanın bazı şartları şunlardır: Venedikliler Osmanlı sularında ticaret yapma hakkını kazandılar.Alles saja aasta pärast suutsid Veneetsia kaupmehed saavutada kauplemisõiguse Osmanite riigi sadamates.
1479'de Venedik ve Osmanlı arasında paylaştırıldı.Pfaltskrahvkond jagati 1479. aastal Veneetsia ja Türgi vahel.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Agora, Veneza, como sabem, tem uma relação tempestuosa com o mar, e está construída sobre estacas de madeira.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Benátky, jak jistě víte, mají bouřlivý vztah s mořem, vyrůstají z něj na dřevěných pilířích.