venedik ile cümle

venedik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Filmin dünya prömiyeri 68. Venedik Film Festivali'nde yapılmıştır.Filmas buvo parodytas 64-ojo Venecijos kino festivalio programoje.
Dünyanın en prestijli film festivallerindendir ve Venedik Bienali'nin bir parçasıdır.Biennale di Venezia) dalis ir vienas prestižiškiausių kino festivalių pasaulyje.
Sefer başlangıcında Venedik donanmasında hareket başladı.Iš pradžių tarnavo kariniame laivyne vėliau perėjo į prekybinį.
Öyle ki kanalı olan şehirlere " ...'nın Venedik'i" unvanı verilir.Sudžou miestas dėl gausybės kanalų vadinamas „Rytų Venecija“.
Venedik'te Teatro La Fenice bu eseri ancak 1856 da ilk defa sahnelemiştir.Verdžio Venecijos La Fenice teatrui pažadėtam pastatymui, kuris turėjo įvykti 1853 m. pradžioje.
1732 yılında Venedik'e yerleşti.Iki 1774 metų buvo Venecijoje.
Baş şehri Venedik'tir.Sostinė yra Venecija.
Venedikliler Atina'yı zaptetti.Aletas mėgino užgrobti ir Atėnus.
1480'de Venedik filosu tarafından engel olunamayan Osmanlılar, Rodos'u kuşatıp Otranto'yu ele geçirdi.1480 m.(netrukdomi Venecijos laivyno) turkai užėmė Rodą ir Otrantą.
Fakat bu görüşmelerde Venedik için hiçbir başarı sağlanamadı.Tačiau Šteinicas neieškojo lengvų pergalių.
Venedik kiliselerinin çoğunda olduğu gibi, dış kısım oldukça düzdür.Kaip ir dauguma Lietuvos malūnų, Vencavų malūnas yra ketursparnis.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Jų santykiai su romėnais iš esmės buvo geri.
Bir Osmanlı-Venedik Antlaşması imzalandı.Pasirašė Bytomo-Bendzinsko traktatą.
1905'te ilk defa Venedik Bienali'ne katıldı.1948 m. pirmą kartą sudalyvavo Venecijos bienalėje.
19. yüzyılda bir geçici yaya yolu anakarayı Venedik'teki demiryolu istasyonuna götürüyordu.XIX a. Venecijoje pastatyta geležinkelio stotis.
1299 - Marco Polo, Venedik'e döndü.1298 – Marco Polo naasis Veneetsiasse.
Suzhou sık sık "Doğunun Venedik'i" ya da "Çin'in Venedik'i" olarak adlandırılır.Suzhoud on sageli nimetatud "Ida Veneetsiaks" ja "Hiina Veneetsiaks".
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.15. detsembril 1969 määras paavst Paulus VI ta Veneetsia patriarhiks.
Venedik Avrupa'nın en geniş araba girişinin yasak olduğu alana sahiptir.Veneetsia on Euroopa suurim autovaba piirkond.
Şimdiki kıdemli editörü Aleksey Venediktov'dur.Peatoimetaja on Aleksei Venediktov.
Venedik Lagünü, Lido, Malamocco ve Chioggia olmak üzere üç giriş ile Adriyatik Denizi ile bağlıdır.Laguun on Veneetsia lahega (Aadria merega) ühendatud kolme väina kaudu: Lido, Malamocco ja Chioggia.
Venedik Cumhuriyeti'nin stratejik durumu gayet zayıftı.Leedu Vabariigi ajutiseks pealinnaks sai Kaunas.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.Missa eeskujuks on Jeesuse püha õhtusöömaaeg.
Antonio Vivaldi, 1678’de Venedik’te dünyaya geldi.1678 – sündis Antonio Vivaldi.
Venedik, İtalya: ESA.Parma, Itaalia: EFSA.
Venedik ve Milano'da yaşamaktadır.Vanaduses elas Milanos ja Veneetsias.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.Antwerpeni laevastik kasvas 117 laevani.
Golden Lion (İtalyanca:Leone d'Oro) Venedik Film Festivali'nde bir filmle verilen en büyük ödüldür.Kuldlõvi (itaalia Leone d'Oro) on Veneetsia filmifestivali peaauhind.
Belçika'nın kaybına karşılık, Venedik Cumhuriyeti toprakları, Avusturya ile Fransa arasında bölüşüyordu.Veneetsia vabariigi alad jaotati Prantsusmaa ja Austria vahel.
Venedik Masalı.Veneetsia kunstibiennaalil.
14 Mayıs 1509'da Venedik için bir felaket yenilgi olan Agnadello Savaşı'na katıldı.1509. aasta 14. mail osales ta Agnadello lahingus prantslaste poolel veneetslaste vastu.
Venedik Uluslararası Film Festivali.Veneetsia filmifestival.
11 Mart – Giuseppe Verdi Rigoletto adlı operasının ilk gösterimini Venedik'te gerçekleştirdi.6. märts – Veneetsias esietendus Giuseppe Verdi ooper "Traviata".
Venedikliler ise Ege Denizi'nde bir Adalar Dükalığı kurdular.Russalka pidi merel suure lainetuse korral luugid sulgema.
Murano, Venedik Lagünü'nde yer alan bir grup adadır.Murano on Itaalia põhjaosas Veneta laguunis asuvate omavahel sildadega ühendatud saarte rühm.
Fakat Venedik ekonomisi ve halkı büyük bir kriz içinde idi.Samal ajal oli Dalí ja tema isa suhe sügavas kriisis.
Venedik Cumhuriyeti deniz devletinin parçasını oluşturan Yunanistan'da birçok malları biriktirdi.Veneetsia vabariik omandas Kreekas ulatuslikud valdused, mis moodustasid osa selle Stato da Màrist.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.Ülejäänud osad tuli jagada aga veneetslastest ja frankidest ristisõdijate vahel.
Bu antlaşmanın bazı şartları şunlardır: Venedikliler Osmanlı sularında ticaret yapma hakkını kazandılar.Alles saja aasta pärast suutsid Veneetsia kaupmehed saavutada kauplemisõiguse Osmanite riigi sadamates.
1479'de Venedik ve Osmanlı arasında paylaştırıldı.Pfaltskrahvkond jagati 1479. aastal Veneetsia ja Türgi vahel.
Böylelikle resmen Osmanlı-Venedik Savaşı (1570-1573) başlamış olmaktaydı.Lahing oli osa Ottomani–Veneetsia sõjast (1537–1540).
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Agora, Veneza, como sabem, tem uma relação tempestuosa com o mar, e está construída sobre estacas de madeira.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Benátky, jak jistě víte, mají bouřlivý vztah s mořem, vyrůstají z něj na dřevěných pilířích.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Hiện nay, Venice, như bạn biết đấy. có 1 sự gắn bó mật thiết với biển và được xây dựng trên những cọc gỗ.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.아시다시피 베니스는 바다와 깊은 관련이 있죠. 그리고 나무기초 위에 건물이 지어졌죠.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Nos, mint tudjuk, Velencének, viharos kapcsolata van a tengerrel, és fa cölöpökre épült.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Nun hat Venedig, wie Sie wissen, eine stürmische Beziehung zum Meer und ist auf Holzpfählen gebaut.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Venedig har, som I ved, et stormfuldt forhold til havet, og byen er bygget på søjler af træ.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Veneţia, după cum ştiţi, are o relaţie intensă cu marea, şi este construită pe piloni de lemn.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Venezia, come sapete, ha un rapporto tumultuoso con il mare, ed è edificata su un'impalcatura di legno.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Venise, comme vous le savez, a une relation tumultueuse avec la mer et est bâtie sur des pilotis en bois.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Wenecja, jak wiecie, pozostaje w burzliwym związku z morzem, została zbudowana na drewnianych palach.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Zoals jullie weten heeft Venetië een stormachtige relatie met de zee en is het op houten palen gebouwd.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Венеция, както знаете, има бурна връзка с морето и е изградена върху дървени пилони.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Зараз, Венеція, як ви знаєте, у бурхливих відносинах з водою, адже вона побудована на дерев'яних палях.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.Известно, что Венеция имеет весьма бурные отношения с водой: город построен на деревянных столбах.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.עכשיו, לונציה, אתם יודעים, יש יחסים מורכבים עם הים, והיא בנוייה על עמודים מעץ.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.الآن ، البندقية ، كما تعلمون ، لديه علاقة عاصفة مع البحر ، وبنيت على أكوام من الخشب.
Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.木の杭の上に建設されています そこで我々は、今作業中のプロトセル技術を使って
Bir başka örnek: Hiç Venedik'e gittiniz mi?또 다른 예는: 베니스에 가보신 적 있으신가요?

İlgili Sayfalar