17 Ekim – Fransa ile Avusturya arasında Campo Formio Antlaşması imzalandı Venedik Cumhuriyeti yıkıldı.17 октомври: Подписан е договорът от Кампо Формио между Франция и Австрия.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.През 1440 г., градът пада под властта на република Венеция.
1718 - Osmanlı Devleti ile Avusturya ve Venedik Cumhuriyeti arasında Pasarofça Antlaşması imzalandı.1718 г. – Подписан е Пожаревският договор между Османската империя, Австрия и Венецианската република.
1773 yılında akademi tarafından Venedik'e gönderildi.През 1763 г. е избран за член на Академията във Венеция.
Birlik Venedik Cumhuriyeti tarafından da desteklendi.Лигата обаче е образувана против Република Венеция.
Oradan Venedik'e gittiler.От там заминава за Аляска.
Venedik'te yaşayıp çalıştığı kabul edilmektedir.Известно време се установява и работи във Венецуела.
Öyle ki kanalı olan şehirlere " ...'nın Venedik'i" unvanı verilir.Заради многото си канали му е даден прякорът „Венецията на Америка“.
Bu sayede Adriyatik bölgesinin Venedik Gölü olmasının önüne geçilir.Намира се във Венецианската лагуна на Адриатическо море.
Bu topraklar eskiden Venedik Cumhuriyeti'ne bağlıydı.В този смисъл бил от ключово значение за Венецианската република.
19 yaşına girince konservatuvardan ayrıldı ve Venedik'e geri döndü.Когато е на 21 г., напуска магазина и се връща в Делфт.
Venedik'te mezarı.Градински гроб) в Йерусалим.
Venedik ve Roma ile iyi ilişkiler içindeydi.Поддържа добри връзки с Рим.
Ordusu ile Dyrrhachium'u kuşatsa da filosu Venedikliler tarafından mağlup edildi.Неговата армия обсажда Дирахиум, но флота му е разбит от венецианците.
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Картината е изложена в Gallerie dell' Accademia във Венеция, Италия.
Film, ilk gösterimini 4 Eylül 2017'de 74. Venedik Uluslararası Film Festivali'nde gerçekleştirmiştir.Световната премиера е на 3 септември 2017 г. на 74ия Международен кинофестивал във Венеция.
Venedik kiliselerinin çoğunda olduğu gibi, dış kısım oldukça düzdür.Kao i mnoge venecijanske crkve, izvana je prilično jednostavna.
Suzhou sık sık "Doğunun Venedik'i" ya da "Çin'in Venedik'i" olarak adlandırılır.Suzhou često nazivaju "Venecija istoka" ili "Kineska Venecija".
Bu tablo halen Venedik Akademisi'nde bulunmaktadır.Danas se slika nalazi u Galeriji Akademije u Veneciji.
2005 Venedik Film Festivali'nde Liev Schreiber'a hem Biografilm Ödülü hem de Laterna Magica Ödülü verilmiştir.Liev Schreiber je na Venecijanskom filmskom festivalu 2005. godine osvojio nagradu Laterna Magica.
Operanın prömiyeri 11 Mart 1851 tarihinde Venedik'teki La Fenice opera evinde yapılmıştır.Verdijeva je opera praizvedena 6. ožujka 1853. u opernoj kući La Fenice u Veneciji.
Filmin çoğunluğu İtalya'nın Roma ve Venedik şehirlerindeki yerlerde geçmiştir.Film je uglavnom sniman u Italiji, gdje su gradovi Rim i Venecija poslužili kao glavna mjesta radnje.
Film ilk kez 27 Ağustos 2008'de 65. Venedik Film Festivali'nde gösterilmiştir.Film je 27. kolovoza 2008. premijerno prikazan na Venecijanskom filmskom festivalu.
Kardeşi Tomas Venediklilere kaçtı.Njegova djeca prezvala su se Venizelos.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.Veliki četvrtak kršćanski je spomendan Isusove posljednje večere.
Golden Lion (İtalyanca:Leone d'Oro) Venedik Film Festivali'nde bir filmle verilen en büyük ödüldür.Leone d'Oro) glavna je nagrada venecijanskog filmskog festivala.
Orijinal olarak yapı Venedik dükalarının şapelidir ve şehrin katedrali değildir.Izvorno je bila "kapelica" mletačkih vladara, a ne gradska katedrala.
Oradan Venedik'e gittiler.Putovati u Veneciju.
Ca' d'Oro nun Büyük Kanal üzerindeki ön tarafı Bon'un Venedik çiçeksel gotik stili tarzında inşa edildi.Glavno pročelje Ca 'd'Oro okrenuto je na Canal Grande, izgrađeno je u stilu mletačke cvjetne gotike .
Venedik Uluslararası Film Festivali.Međunarodnog filmskog festivala u Veneciji.
Venedik Cumhuriyeti'nin 1797 yılında çöküşünü takiben, saray birkaç defa sahip değiştirdi.Nakon pada Mletačke Republike 1797 Ca' d'Oro' je promijenila vlasnike nekoliko puta.
Venedikliler birçok ticaret kolonisini buraya kurdular.U to vrijeme Genovežani su osnovali svoju veliku trgovačku koloniju.
Bundan sonra Gritti Venedik'e dönmeye karar verdi.Nakon toga Blaž odlazi u Veneciju.
Bu şehirde öldü ve mezarı Venedik mezarlık adası olan "San Michele" adasındadır.Ovom sestieru pripada i venecijansko groblje na otoku San Michele.
1908 yılında Pound, Venedik'e gitti.U lipnju 1908. pjesnikova obitelj seli u Jaroslavlj.
Adaylıkları 1956 - Film Venedik Film Festivali'nde Altın Aslan ödülüne aday gösterildi.Nominiran za nagradu Zlatni lav na Venecijanskom filmskom festivalu 1965. godine.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.Pripomína sa pri ňom Posledná večera Ježiša Krista.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.V roku 1204, počas štvrtej križiackej výpravy, boli benátske lode schopné reťaz pretrhnúť svojimi baranmi.
Venedik amirali ise 15 Mayıs'ta harekata geçti.Helenu Resolution doplávala 15. mája.
Baş şehri Venedik'tir.Hlavné mesto sú Benátky.
Venedik Körfezi'nin bir parçası olan koy İtalya, Slovenya ve Hırvatistan tarafından paylaşılmaktadır.Benátsky záliv je obklopený pobrežím Talianska, Slovinska a Chorvátska.
Bu topraklar eskiden Venedik Cumhuriyeti'ne bağlıydı.Mesto sa stalo súčasťou Benátskej republiky.
Venedikli kölezamanda karşılaşırlar.Je napísaná v benátskom dialekte.
İtalya'da özellikle Venedik kenti civarında pizza ve makarna yemeklerine konur.Na Slovensku je rozšírené predovšetkým v mestách Žilina a Svidník.
Paris, Dresden, Prag ve Viyana'da vakit geçirdikten sonra 1753'te memleketi Venedik'e döndü.Po návšteve ďalších talianskych miest (Bologna, Ferrara, Florencia, Neapol) sa v roku 1771 vrátil do Viedne.
Aynı yıl Venediklilerle de barış yapıldı.Ešte v tom istom roku vypukla vojna medzi Ferrarou a Benátkami.
Gentile Bellini (1429 - 23 Şubat 1507), Rönesans döneminde Venedik'te yaşamış İtalyan bir ressamdır.Gentile Bellini (* 1429, Benátky, Taliansko – † 23. február 1507, tamže) bol taliansky renesančný maliar.
Ayrıca Venedik Komisyonu asıl üyesidir.Je taktiež členom slovenskej reprezentácie.
Fakat bu görüşmelerde Venedik için hiçbir başarı sağlanamadı.Toto víťazstvo však už Benátkam žiadne významnejšie zisky neprinieslo.
Bu arazilerde yaşayan Venedik tebaalı halka önemli ziyanlar verdiler.Vo všetkých týchto krajinách Sefardi utvorili silné komunity.
Venedik Üniversitesi'nde İngiliz ve Amerikan Edebiyatı okudu.Vyštudoval anglickú a americkú literatúru na University of Kent.
Şubat 1082'de, Venedikli ya da Amalfili bir yurttaşın kapıları Normanlara açmasından sonra Dyrrhachium düştü.Februarja 1082 je Drač padel, ker so Benečani ali Amalfijci Normanom odprli mestna vrata.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.Naslednjih 100.000 srebrnih mark so si v enakih delih razdelili križarji in Benečani.
Venedik Film Festivali, dünyanın en eski film festivalidir.Beneški filmski festival je najstarejši filmski festival na svetu.
Venedikliler 150.000 gümüş mark aldı, haçlılar 50.000 gümüş mark aldı.Benečani so na račun križarskega dolga prejeli 150.000 srebrnih mark, križarji pa 50.000 srebrnih mark.
55. Venedik Dükü Marino Faliero, başarısız bir askeri darbeden dolayı damnatio memoriae ile cezalandırıldı.55. beneški dož Marino Falero je bil obsojen na damnatio memoriae po spodletelem državnem udaru.
Venedik Cumhuriyeti'yle olan savaşlar 1463'de başlamıştır.Današnje meje je republika dobila leta 1463.
Harita şu anda Venedik’deki Correr Müzesi'nde sergilenmektedir.Zemljevid je ohranjen v Museo Correr v Benetkah.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.Molitev pred Kristusovo večerjo.
Önemli bir resim serisini İtalya Venedik'te yapmıştır.V Benetkah je naslikal pomembno serijo slik.