Venedik Film Festivali, dünyanın en eski film festivalidir.卡罗维发利电影节是世界上历史最悠久的电影节之一。
Ama Venedik'le sonunda yapılan anlaşma bunun gerçekleşmemesini önlemiştir.但法院认为VMI最初建立的目的并非是满足这一目的。
Venedik doğal güzelliği, mimarisi ve sanat eserleri ile ün yapmıştır.威尼斯以其优美的环境、建筑和艺术品珍藏而闻名。
1934 - Adolf Hitler ile Mussolini, İtalya'nın Venedik kentinde bir araya geldiler.1934年：希特勒与墨索里尼在威尼斯会面。
Venedikli amiral, gemisiyle birlikte sulara gömüldü.” 泰坦尼克号中，船长与船同沉。
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.歌劇在1813年5月22日，於威尼斯聖本篤歌劇院（Teatro San Benedetto）首演。
Gentile Bellini (1429 - 23 Şubat 1507), Rönesans döneminde Venedik'te yaşamış İtalyan bir ressamdır.真蒂莱·贝利尼（意大利語：Gentile Bellini，1429年－1507年2月23日），文艺复兴时期威尼斯艺术家。
Niccolò de' Conti (1385–1469) Chioggia (Venedik ili) doğumlu Venedikli tüccar ve gezgin.尼科洛·达·康提（Niccolò de' Conti，1395年－1469年），威尼斯商人、旅行家。
Kıbrıs, 1489'da Venedik Cumhuriyeti'nin bir parçası oldu.1489年被威尼斯共和国吞并。
Deniz ticaretinde Venedik önemli bir rol oynadı.登海尔德已在航运业中发挥了重要作用。
İlk defa 6 Mart, 1853 tarihinde Venedik'te, Teatro la Fenice tiyatrosunda oynanmıştır.歌劇於1853年3月6日在威尼斯鳳凰歌劇院首演。
Sebastiano Venier 1496'da Venedik'te Mosè Venier ile Elena Dönà'nın oğlu olarak doğdu.賽巴斯提阿諾於1496年左右出生於威尼斯，他是摩伊瑟·維涅爾和艾雷娜·都納的兒子。
Özellikle 14.yüzyılın sonuna doğru Venedik Avrupa'nın en zengin devleti konumundadır.在13世紀末時，威尼斯已經變成全歐洲最繁榮的都市。
Venedik barış ve refah içinde ticaret hayatına devam etti.此后圣马力诺恢复了和平与繁荣。
Venedik dukası 3.545 gram ve 99.47% altından oluşmaktaydı.威尼斯的达克特含有3.545克99.47%的纯金，这是中世纪能达到的最高纯度。
Venedik şehri San Croce semti için üç defa Düklük danışma üyesi oldu.他是一名民主黨人，曾三次爭取進入加州圣地亚哥市政厅。
Filmin prömiyeri 31 Ağustos 2014'te 71. Venedik Film Festivali'nde yapılmıştır.电影于2014年8月31日在威尼斯电影节首映。
Bu görevlerinden dolayı Venedik devleti tarafından "şövalye" olma şerefi ile onurlandırılmıştı.他們憑這工作賺得德國「巨匠」的榮譽。
Bu Venedik'te genel bir panik yarattı.这个设计在威尼斯很有影响力。
Venedikliler Atina'yı zaptetti.沙威因此逮捕芳汀。
Venedikli kölezamanda karşılaşırlar.在郡国的宗室名籍。
Venedikliler savaşa Ekim'e kadar devam ettiler.베네치아는 그해 10월까지 전쟁을 계속하였다.
Şimdiki kıdemli editörü Aleksey Venediktov'dur.현재 수석 편집장은 알렉세이 베네딕토브 (Alexey Venediktov)이다.
Venedikliler 150.000 gümüş mark aldı, haçlılar 50.000 gümüş mark aldı.베네치아인들은 이 중 자신들이 받아야 할 몫이었던 15만 마르크를 가져갔고, 십자군은 5만 마르크를 챙겼다.
1932 - İlk Venedik Film Festivali başladı.1932년 - 제1회 《베니스 영화제》 개막.
Venedik dukası 3.545 gram ve 99.47% altından oluşmaktaydı.베네치아 두카트는 순도 99.47%의 금 3.545g을 함유하고 있었다.
Yirmi yıl Venedik'te yaşadı.그리고 그녀는 20년 전부터 쿠웨이트에서 일해왔다.
Marino Grimani 1 Temmuz 1532'de Venedik'te Girolamo Grimanı ile Donata Pisanı'ın oğlu olarak doğdu.그리마니는 1532년에 도나토 피사니(Donata Pisani)와 지롤라모 그리마니(Girolamo Grimani)의 아들로 태어났다.
Kuzey İtalya'da yer alan göl Venedik ve Milano kentlerinin arasındadır.이탈리아 북쪽에서 위치하며 밀라노와 베니스 사이에 있다.
Venedik Cumhuriyeti'nin 1797 yılında çöküşünü takiben, saray birkaç defa sahip değiştirdi.1797년 베네치아 공화국이 멸망하면서 카 도로의 소유자는 수 차례 바뀌었다.
1348 - Venedik’te yüzlerce kişinin ölümüne neden olan bir deprem meydana geldi.1988년 - 중남미에서 341명의 희생자를 낸 허리케인 길버트가 소멸.
Venedikli amiral, gemisiyle birlikte sulara gömüldü.승선한 어부들은 배와 함께 희생되었다.
Venedik Senatosu üyeliği de yapmaktaydı.그는 소비에트 연방 공산당의 일원이기도 했다.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.겟세마니 기도는 예수의 마지막 기도이다.
Venedik'te öldü. ^הוא מת בוונציה.
Venedik Cumhuriyeti'nin 1797 yılında çöküşünü takiben, saray birkaç defa sahip değiştirdi.לאחר נפילתה של רפובליקת ונציה, בשנת 1797, נמכר המבנה מספר פעמים.
55. Venedik Dükü Marino Faliero, başarısız bir askeri darbeden dolayı damnatio memoriae ile cezalandırıldı.מארינו פאליירו, הדוג'ה ה-55 של ונציה, הוכרז damnatio memoriae לאחר ניסיון כושל ליצור ממלכה.
Mart 14 - Kıbrıs Kraliçesi Catherine Cornaro, krallığını Venedik'e sattı.14 במרץ – מלכת קפריסין נאלצת למכור את הממלכה לוונציה.
Filmin çoğunluğu İtalya'nın Roma ve Venedik şehirlerindeki yerlerde geçmiştir.הסרט צולם באיטליה, בעיקר באתרים ברומא ובוונציה.
İsa'nın Son Akşam Yemeği, Venedik.בנצרות, הבסיס לקדושת היין היא הסעודה האחרונה של ישו.
Bu savaş öğleden sonra 2'ye kadar sürdü ve Venediklilerin galibiyeti ile sona erdi.הקרב ניטש עד שעה 22.00, והסתיים בתבוסה ערבית.
1999'da Venedik Bienalinde Altın Aslan ödülü kazandı.בשנת 1999 זכה בפרס אריה הזהב בביאנלה של ונציה.
Pratt'ın çocukluğu Venedik civarında geçti.לא ידוע באיזה שלב בילדותו עבר לוונציה.
Kuşatmanın başarısızlığı, Venedik ordusunda geniş tepki buldu.הופעת הבכורה שלו בקבוצה נדחתה עקב גיוס לבסיס צבאי בגרנדה.
Yazdığı polisiye romanlar (ya da suç romanları) hep Venedik'te ya da Venedik yakınlarında geçer.משלוחי הבדיל והאריגים נמכרו בכנש או נמסרו לסוכנים (בדרך כלל בני משפחה) למכירה בכנש או במושבות האחרות באנטוליה.
Venedik ve civarları Avusturya’da kalırken, Dalmaçya kıyıları Fransa’ya bağlandı.אחרי שצרפת התקרבה לאוסטריה, גם קאלימאקי התקרב לצרפת.
Venediklilerin ortalama yaşı 46'dır.הגיל הממוצע של המשתתפים היה 46.
Roma ve Venedik'te de bazı çekimler yapıldı.הרפובליקות ברומא ובוונציה נותרו מבודדות.
İtalya'nın Venedik şehrinde yılda dört kez toplanmaktadır.הוועידה מתכנסת כארבע פעמים בשנה בוונציה, ומכך נגזר שמה.
Toplum karşısında Venedik maskesi takarak göründüler.בתוך כך מופיעים אצילי העיר במסכות.
Venedikliler ayrıca Ege Denizi'nde Takımada Düklüğü kurdular.הוונציאנים גם הקימו את דוכסות ארכיפלגו בים האגאי.
Bu konak günümüzde de Venedik'te bulunmaktadir.בתי המגורים הללו בולטים בגובהם בוונציה עד היום.
En eski bienal 1895'ten beri düzenlenen Venedik Bienali'dir.היא הבינאלה השנייה בותק אחרי הביאנלה של ונציה שנוסדה בשנת 1895.
Konferans her baharda Las Vegas'taki Venedik Otelinde düzenleniyor.Конференцията се организира всяка пролет във Venetian Hotel в Лас Вегас.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.Той не получава желаната военна помощ от Венецианската република.
Kitap 1499 da Venedik te Aldus Manutius tarafından basılmıştır.Книгата е отпечатана във Венеция през 1499 от Алдо Мануцио.
Savaşın bir başka sonucu ise Avusturya eyaleti olan Venedik'in İtalya tarafından işgalidir.Друг резултат от войната е анексирането от Италия на австрийската провинция Венеция.
Venedik Meydanı ve Capitoline Tepesi arasında yer alır.Той заема мястото между площад Венеция и хълма Капитолий.
2006 yılında Venedik Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı.През 2006 г. участва в журито на Венецианския кинофестивал.
Daha sonra Lorenzino Venedik’e kaçmıştır; yirmi yıl sonra o da öldürülmüştür.Лоренцино не успява да получи властта и бяга във Венеция, където също е убит след около дванадесет години.