Bana Venedik'e gideceğini söyledi.He told me he would go to Venice.
Venedik'teki San Marco meydanı yazın hep turist kaynıyor.St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
Kraliyet Shakespeare Şirketi önümüzdeki hafta Venedik Tüccarını sunuyor.The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
Venedik'in güzel bir şehir olduğunu söylüyorlar.They say that Venice is a beautiful city.
Venedik'e hiç gittin mi?Have you ever gone to Venice?
İtalya'da birçok eski kent vardır. Örneğin Roma ve Venedik.There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
İtalya'da çok sayıda eski şehir var. Örneğin Roma ve Venedik.There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
Venedik'te her zaman çok turist vardır.In Venice, there are always lots of tourists.
Venedik sular üzerinde bir şehirdir.Venice is a city on water.
Venedik'in büyüleyici bir şehir olduğunu düşünüyoruz.We think Venice is a fascinating city.
İtalya'daki Venedik dünya harikalarından biridir.Venice, Italy is one of the wonders of the world.
O Venedikte bir gondolcu olarak çalışıyor.He works as a gondolier in Venice.
Venedik Film Festivali dünyadaki en eski film festivalidir.The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.
İtalya'da Roma ve Venedik gibi birçok antik kent vardır.There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
Venedik bağımsızlığını kazanırsa ne olacak?What will happen if Venice gains independence?
Recife kenti "Brezilya'nın Venedik'i" olarak bilinir.The city of Recife is known as the "Brazilian Venice".
Roma, Venedik'e savaş ilan etti.Rome has declared war on Venice.
Venedik artık 60.000'den az nüfusa sahiptir.Venice now has fewer than 60,000 residents.
Venedik'e her yıl yaklaşık 30 milyon turist gelir.About 30 million tourists come to Venice each year.
Venedik dünyanın en romantik şehirlerinden biri.Venice is one of the world's most romantic cities.
Venedik'te her zaman çok turist var.There are always so many tourists in Venice.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.The military aid promised by the Republic of Venice never really arrived.
Venedik Cumhuriyeti'yle olan savaşlar 1463'de başlamıştır.The wars with the Republic of Venice began in 1463.
Onun 'det' Means Kız (1994) Venedik Film Festivali ve Nantes ödül kazandı.His 'Det' Means Girl (1994) won prizes in Venice film festival and Nantes.
Zengin ve büyük Kıbrıs adası 1489 yılından beri Venedik hakimiyetindeydi.The large and wealthy island of Cyprus had been under Venetian rule since 1489.
Venedik, İtalya: ESA.Venice, Italy: ESA.
Babası elektrik mühendisiydi ve Venedik’in elektriklenmesine katkıda bulunmuştu.His father was an electrical engineer, who participated in the electrification of Venice.
Kesselring'in yargılanması 17 Şubat 1947 tarihinde Venedik'te başladı.Kesselring's own trial began in Venice on 17 February 1947.
Antlaşma, aynı zamanda Venedik'in Doge'sine bir gelir ile birlikte çeşitli onurlar verdi.The treaty also granted various honors to the Doge of Venice, along with an income.
Konferans her baharda Las Vegas'taki Venedik Otelinde düzenleniyor.The conference was held each spring at the Venetian Hotel in Las Vegas.
İlk posta hizmetleri servisi 1562 yılında tanıtıldı, Vilnius bağlantısı ile Kraków ve Venedik.The first mail service was introduced in 1562, connecting Vilnius with Kraków, and Venice.
Suzhou sık sık "Doğunun Venedik'i" ya da "Çin'in Venedik'i" olarak adlandırılır.Suzhou is often dubbed the "Venice of the East" or "Venice of China".
Venedik Uluslararası Film Festivali'ndeki eleştirmenler genel olarak filme büyük övgü sunmuştur.Critics at the Venice International Film Festival generally had high praise.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.The Fourth Crusade and the Venetian domination of trade in the area created new conditions.
Büyük Kanal, Venedik (São Paulo Sanat Müzesi).The Grand Canal in Venice (São Paulo Museum of Art).
Amer, 1999 Venedik Bienali'nde UNESCO ödülüne layık görüldü.Amer was awarded the UNESCO prize at the 1999 Venice Biennial.
Venedik Komisyonu.Venice Commission.
Altın hazine Venedikliler tarafından alındı.The golden treasure was taken by the Venetians.
1573'te Venedikliler, Roma Katolik Kilisesi'nin etkisini kaldırarak ayrıldılar.In 1573 the Venetians left, removing the influence of the Roman Catholic Church.
Dünyanın en prestijli film festivallerindendir ve Venedik Bienali'nin bir parçasıdır.It is one of the world's most prestigious film festivals and is part of the Venice Biennale.
O gece hasarlı Venedik gemileri batıya doğru yola çıktılar.That night the damaged Venetians sailed westward.
Bu antlaşmayla Venedik Cumhuriyeti'ne Doğu Akdeniz'de ticaret yapma özgürlüğü tanınıyordu.The treaty gave the Republic of Venice freedom to trade in the Eastern Mediterranean.
Venedikte Giovanni Antonio Pellegrini ile ileri eğitim aldı ve 1718'de Almanyaya döndü.He took further training in Venice with Giovanni Antonio Pellegrini and returned to Germany in 1718.
Çalışmaları, 1708'de Venedik'te toplu bir formda yayımlandı.His works were published in a collected form at Venice in 1708.
Papa'nın ısrarıyla Venedik ve İmparator Friedrich yardım sözü verdi.At the Pope's urging, Venice and Emperor Frederick promised aid.
Kıbrıs, 1489'da Venedik Cumhuriyeti'nin bir parçası oldu.Cyprus became part of the Republic of Venice in 1489.
In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; yeniden basım, Venedik, 1729.In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; reprinted, Venice, 1729.
Venedik Film Festivali: Volpi Kupası; En İyi Aktör: James Stewart; 1959.Venice International Film Festival: Volpi Cup; Best Actor, James Stewart; 1959.
Ayrıca şehir eskiden Venedik Cumhuriyeti'nin başkentiydi.The city was historically the capital of the Republic of Venice.
1299 - Marco Polo, Venedik'e döndü.1295: Marco Polo arrives home in Venice.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Strong winds damaged some Venetian ships and forced them to remain at anchors.
Şimdiki kıdemli editörü Aleksey Venediktov'dur.The current editor-in-chief is Alexei Venediktov.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.On its return voyage however it was attacked and destroyed by a Byzantine or Venetian fleet.
Venedik Cumhuriyeti'nin 1797 yılında çöküşünü takiben, saray birkaç defa sahip değiştirdi.Following the fall of the Venetian Republic in 1797, the palace changed ownership several times.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.A further 100,000 silver marks were divided evenly up between the Crusaders and Venetians.
1296 yılında Venedikli amiral Ruggero Morosini Phocaea'yı yerle bir etti.In 1296, the Venetian admiral Ruggero Morosini razed Phocaea.
Babası ve amcası 1269 yılından Venedik'e dönerek ilk defa Marco ile tanışmıştır.In 1269, they returned to Venice to meet Marco for the first time.
1932 - İlk Venedik Film Festivali başladı.1932 - Venice Film Festival begins.
Venedikliler savaşa Ekim'e kadar devam ettiler.Colonel Salas continued the fight until October.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.In 1204, during the Fourth Crusade, Venetian ships were able to break the chain with a ram.