venedik ile cümle

venedik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1972 yılında Venedik'te hayata gözlerini yumdu.Hän debytoi kansainvälisesti Venetsian biennaalissa vuonna 1972.
Giordano, Venedik ve Roma stillerini birleştiren bir tarz geliştirdi.Giordano omaksui venetsialaiset ja roomalaiset tyylit.
Eserin prömiyeri, Venedik'te "Teatro San Cassiano"da Şubat 1641'de sahnelenmiştir.Ooppera sai ensi-iltansa Venetsiassa Teatro SS Giovanni e Paolo -teatterissa helmikuussa 1641.
Venedik Doçesi Loredan Osmanlılara karşı savaşın Venedik'e büyük yük olduğunu anlaşılmıştı.Eskilin näkökulmasta sota vendejä vastaan oli pyhää sotaa.
Bu yüzden Venedik savunması zayıftı.GLA:n puolustus on heikko.
İoannis, Aleksios'un Venediklilere verdiği imtiyazları yenilemeyi reddetti.Ainoastaan Tyros kieltäytyi antautumasta Aleksanterille tämän asettamien ehtojen mukaan.
1813'te Temyiz Mahkemesi'nde rahip olarak atanmış ve hayatının geri kalanını Venedik'te geçirmiştir.Hänet vihittiin papiksi 1813, ja hän sai viran Someron kirkkoherran apulaisena.
Venedikli ressamlardan en çok Giovanni Bellini'den etkilendi.Giovannin Bellinin vaikutus venetsialaiseen maalaustaiteeseen oli suuri.
Venedik donanmasının yelkenli gemileri ise hareketsiz kaldı.Alankomaiden laivaston alusten läsnäolo esti toiminnan jatkumisen.
O dönemde adanın hakimi olan Lüzinyan kralı, Katerina Kornaro adlı bir Venedik soylusuyla evlendi.Hän meni naimisiin venetsialaisen aatelisnaisen Caterina Cornaron kanssa.
Eserin prömiyeri 22 Mayıs 1813'te Venedik'te "Teatro San Benedetto"da yapılmıştır.Ooppera sai ensi-iltansa Venetsiassa, Teatro San Benedettossa 22. toukokuuta 1813.
Venedikliler de anlaşma istemek zorunda kaldı.Venski olisi ollut valmis tekemään jatkosopimuksen.
Bu erken zaferler, Venedik'e büyük moral kaynağı oldu.Alistetulle kansalle tämä oli suunnaton moraalivoitto.
1295'te Venedik'e dönen Marco Polo, yeniden ticarete atıldı.Polot saapuivat takaisin Venetsiaan vuonna 1295 oltuaan matkoilla 31 vuotta.
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Maalaus on sijoitettu Gallerie dell'Accademiaan Venetsiaan.
Marcantonio'nun daha sonraki yılları Venedik'te geçirdiği sanılmaktadır ama konuyla ilgili bir bilgi yoktur.Soopelin (Martes zibellina) arvellaan eläneen Suomessa vielä 1600-luvulla, mutta asiasta ei ole varmaa tietoa.
1573'te Venedikliler, Roma Katolik Kilisesi'nin etkisini kaldırarak ayrıldılar.Το 1573 οι Βενετοί έφυγαν, αφαιρώντας την επιρροή της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Paris, 1685; yeniden basım, Venedik, 1729.In Maxima bibliotheca (Scriptores post Theophanem) Παρίσι, 1685 - επανέκδοση στην Βενετία, 1729.
19 yaşına girince konservatuvardan ayrıldı ve Venedik'e geri döndü.Σε ηλικία 19 ετών, εγκατέλειψε το ωδείο και ταξίδεψε στη Βενετία.
Dünyanın en prestijli film festivallerindendir ve Venedik Bienali'nin bir parçasıdır.Είναι ένα από τα μεγαλύτερου κύρους κινηματογραφικά φεστιβάλ και τμήμα της Μπιενάλε της Βενετίας.
Venedik - ö.Βενιέρης, Ευ.
Venedik Film Festivali'ni ve Venedik Mimarlık Bienali'ni de bünyesinde barındırır.Τμήμα της Μπιενάλε αποτελούν το Κινηματογραφικό Φεστιβάλ της Βενετίας καθώς και η Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής.
Oradan Venedik'e gittiler.Από εκεί μετέβη στη Θεσσαλονίκη.
11 Mart – Giuseppe Verdi Rigoletto adlı operasının ilk gösterimini Venedik'te gerçekleştirdi.11 Μαρτίου - Πρεμιέρα της όπερας Ριγκολέττο του Τζουζέπε Βέρντι στη Βενετία.
1513'te Venedik'e döndü.Επέστρεψε στην Βενετία το 1551.
Osmanlı-Venedik Antlaşması (1479)Συνθήκη Νάξου Συνθήκη Κωνσταντινούπολης (1479)
Venedik Avrupa'nın en geniş araba girişinin yasak olduğu alana sahiptir.Η Βενετία είναι η μεγαλύτερη αστική περιοχή της Ευρώπης χωρίς αυτοκίνητα.
Venedik doğal güzelliği, mimarisi ve sanat eserleri ile ün yapmıştır.Η Βενετία είναι φημισμένη για την ομορφιά της τοποθεσίας της, την αρχιτεκτονική της και τα έργα τέχνης της.
1210 yılında Mihail, Venedik Cumhuriyeti ile müttefik oldu ve Selanik'e saldırdı.Το έτος 1210 μ.Χ. ο Μιχαήλ Α΄ Κομνηνός Δούκας, συμμάχησε με την Βενετία και επιτέθηκε στην Θεσσαλονίκη.
Suzhou sık sık "Doğunun Venedik'i" ya da "Çin'in Venedik'i" olarak adlandırılır.Η Σουτσόου έχει συχνά το προσωνύμια η Βενετία της Ανατολής ή Βενετία της Κίνας.
Venedik, Veneto bölgesinin başkentidir.Η Βενετία είναι πρωτεύουσα της Περιφέρειας του Βένετο.
Vivaldi'nin bu opera eserinin prömiyer temsili 1727'de Venedik'te Tearto San Angelo'da yapılmıştir.Η πρεμιέρα της όπερας έγινε στο Teatro Sant'Angelo της Βενετίας το 1727.
17. yüzyılın sonlarında Venedik'in en önemli bestecilerinden biriydi.Κατά το τέλος του 13ου αιώνα, ήταν μια από τις πλουσιότερες οικογένειες της Βενετίας.
1797 yılında Venedik Cumhuriyeti’nin çöküşüne kadar ismen varlığını sürdürmüştür.Ιδρύθηκε το 1797 μετά την πτώση της Βενετικής Δημοκρατίας.
Venedik abluka filosu bu limanda bulunan donamaya hücum etti.Ο βενετικός στόλος επιτέθηκε στον γενουατικό μέσα στο λιμάνι της πόλης.
Bu konak günümüzde de Venedik'te bulunmaktadir.Τα κειμήλια αυτά σώζονται σήμερα στην Βενετία.
1948 yılında Moore, Venedik Bienali'nde Uluslararası Heykel Ödülü kazandı.Το 1966 έλαβε το διεθνές βραβείο λιθογραφίας Tamarint στο πλαίσιο της Μπιενάλε της Βενετίας.
Alvise Gritti (Tansel Öngel/Erman Saban) — Venedik doçu Andrea Gritti'nin gayri meşru oğludur.Αλβίσε Γκρίτι (Τανσέλ Ονγκέλ/Ερμάν Σαμπάν) - Νόθος γιος του Αντρέα Γκρίτι από την Βενετία.
Gritti Venedik'e geri döndü.Απαρηγόρητος επέστρεψε στην Βενετία.
"Bayram Günü" Venedik Film Festivali'nde "Altın Aslan" ödülüne aday gösterildi ama bu ödülü kazanamadı.Το έργο πήρε τρία βραβεία στο φεστιβάλ της Βενετίας, αλλά όχι το «Χρυσό Λέοντα» για τον όποιο είχε προταθεί.
Bu antlaşmayla Venedik Cumhuriyeti'ne Doğu Akdeniz'de ticaret yapma özgürlüğü tanınıyordu.Με την Συνθήκη αυτή παραχωρήθηκε η νήσος Νάξος στη Βενετία.
1822'de ise uzun bir İtalya seyahatine çıktı ve bu ülkede vaktinin büyük kısmını Venedik'te geçirdi.Το 1822 έμεινε περισσότερο καιρό στην Ιταλία και κυρίως στη Βενετία.
1324 yılında ölmüş ve Venedik'te bulunan San Lorenzo kilisesine gömülmüştür.Πέθανε το 1324 και θάφτηκε στο Σαν Λορέντζο.
Bu harita günümüzde Venedik’te San Marcos Kütüphanesi'nde korunmaktadır.Το κείμενο της απογραφής σώζεται σήμερα στη Μαρκιανή Εθνική Βιβλιοθήκη της Βενετίας.
Babası ve amcası 1269 yılından Venedik'e dönerek ilk defa Marco ile tanışmıştır.Το 1269 επέστρεψαν στη Βενετία και είδαν για πρώτη φορά τον Μάρκο.
Venedik Uluslararası Film Festivali.Διεθνές Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης.
Doçe Selvo Venedik'e geri döndü.Ο Λεονάρντο ντα Βίντσι διαφεύγει στη Βενετία.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.Το 1428, η πόλη περιήλθε στην κυριαρχία της Δημοκρατίας της Βενετίας.
Seyahatinin büyük bölümünü Venedik’te geçirdi.Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στη Βενετία.
Venedikliler burayı 4 idari birime ayırdı.Ο Καίσαρας άφησε εκεί τέσσερις λεγεώνες φεύγοντας.
Daha önceden bağımsız bir belediye iken günümüzde Venedik'e bağlı bir mahalledir.Υπήρξε κάποτε ανεξάρτητη κοινότητα, αλλά τώρα αποτελεί ένα διαμέρισμα (frazione) της Βενετίας.
Antonio Vivaldi, 1678’de Venedik’te dünyaya geldi.Ο Αντόνιο Βιβάλντι γεννήθηκε στη Βενετία στις 4 Μαρτίου του 1678.
Venedik'te: Yanya'lı Panos Theodosios'un Tipografisinden.Εν Βενετία: Εκ της Τυπογραφίας Πάνου Θεοδοσίου του εξ Ιωαννίνων.
Venedik'te: Yanya'lı Panos Theodosios'un Tipografisinden.Εν Βενετία: Εκ της Τυπογραφίας Πάνου Θεοδοσίου του εξ Ιωαννίνων.
Kesselring'in yargılanması 17 Şubat 1947 tarihinde Venedik'te başladı.Kesselrings egen retssag begyndte i Venedig den 17. februar 1947.
Venedik'te mezarı.Hans grav i Venedig.
1424 yılında Venedik'e dönerek bir atölye açtı ve ölene kadar burada çalışmalarını sürdürdü.I 1424 var han tilbage i Venedig hvor han åbnede sig eget atelier, som han fortsatte til sin død.
1853 - Giuseppe Verdi'nin La Traviata operası, Venedik'te ilk kez sahnelendi.1853 - Giuseppe Verdi's La Traviata har premiere i Venedig.
Örneğin Venedik'te Giovan Battista Langetti, Giovanni Coli ve Filippo Gherardi'yi etkilediği kabul edilir.I Venedig influerede han Giovan Battista Langetti, Giovanni Coli og Filippo Gherardi.
Kuzey İtalya'da yer alan göl Venedik ve Milano kentlerinin arasındadır.Den ligger i den nordlige del af landet mellem byerne Venedig og Milano.

İlgili Sayfalar